Übersetzung für "Are functional" in Deutsch
Vice
versa,
the
new
MQB
assembly
facilities
are
functional
without
the
paint
shop
investments,
i.e.
the
MQB
production
would
be
possible
and
functional
without
the
preceding
investment
in
robots
in
the
paint
shop.
Ziel
der
Erstinvestition
in
den
Werkzeugbau
war
die
Erweiterung
der
vorhandenen
Betriebsstätte.
DGT v2019
On
the
basis
of
a
geographical
area,
macro-regions
are
defined
at
functional
level.
Makroregionen
werden
auf
der
Grundlage
eines
geografischen
Gebiets
auf
funktionaler
Ebene
definiert.
TildeMODEL v2018
MAs
are
functional
regions
forming
major
economic
areas
and
labour
markets.
Metropolregionen
sind
funktionale
Regionen,
die
wichtige
Wirtschaftsräume
und
Arbeitsmärkte
bilden.
TildeMODEL v2018
Fuel
tanks,
oil
and
factories
are
still
functional.
Benzintanks,
Ölreserven
und
Fabriken
sind
unbeschadet.
OpenSubtitles v2018
But
I
forgot
you
two,
at
best,
are
functional
morons.
Aber
ich
habe
vergessen,
dass
ihr
2
bestenfalls
Fachidioten
seid.
OpenSubtitles v2018
Now
that
the
Blue
Energy
reactors
are
functional
construction
of
Concordia
sites
around
the
globe
can
begin.
Jetzt,
wo
unsere
Reaktoren
funktionsfähig
sind,
können
weltweit
Concordia-Zentren
errichtet
werden.
OpenSubtitles v2018
If
the
elevators
are
not
functional,
there
are
always
the
stairs.
Wenn
die
Aufzüge
nicht
funktionieren,
gibt
es
auch
noch
die
Treppen.
OpenSubtitles v2018
Even
if
he
has
it,
chances
are
it
isn't
functional.
Selbst
wenn
er
sie
hat,
funktioniert
sie
wahrscheinlich
nicht.
OpenSubtitles v2018
SIMPSON:
His
body
and
organs
are
completely
non-functional.
Sein
Körper
und
seine
Organe
funktionieren
nicht.
OpenSubtitles v2018
Not
all
types
of
reduplication
are
productive
and
functional.
Nicht
alle
Reformansätze
haben
sich
indes
als
praktikabel
und
finanzierbar
erwiesen.
WikiMatrix v1
Many
initiatives
are
multi-functional,
that
is,
they
have
both
economic
and
social
objectives.
Viele
Initiativen
haben
eine
doppelte,
nämlich
eine
wirtschaftliche
und
eine
soziale
Zielsetzung.
EUbookshop v2
After
15
years,
half
of
all
kidney
transplants
are
no
longer
functional.
Nach
15
Jahren
funktioniert
die
Hälfte
der
transplantierten
Nieren
nicht
mehr.
EUbookshop v2
The
products
obtained
thereby,
in
the
average,
are
terminal
anhydride-functional
siliconimide
block
copolymers
of
a
linear
structure.
Die
dabei
erhaltenen
Produkte
sind
im
Mittel
linear
aufgebaute,
endständig
anhydridfunktionelle
Siliconimid-Blockcopolymere.
EuroPat v2
Also
suitable
are
functional
comonomers
which
are
crosslinked
by
means
of
an
external
crosslinker.
Geeignet
sind
auch
funktionelle
Comonomere
welche
mittels
eines
externen
Vernetzers
vernetzt
werden.
EuroPat v2
Also
suitable
are
epoxy-functional
comonomers
such
as
glycidyl
methacrylate
and
glycidyl
acrylate.
Geeignet
sind
auch
epoxidfunktionelle
Comonomere
wie
Glycidylmethacrylat
und
Glycidylacrylat.
EuroPat v2
This
reactivation
is
always
limited
to
the
ranges
that
are
functional.
Diese
Reaktivierung
ist
stets
beschränkt
auf
die
Umfänge,
die
funktionsfähig
sind.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
various
control
signals
are
demodulated
and
are
transmitted
to
functional
units
of
the
lamp
body.
Andererseits
werden
verschiedene
Steuersignale
demoduliert
und
an
Funktionseinheiten
des
Leuchtenkörpers
weitergegeben.
EuroPat v2