Übersetzung für "Functional flow" in Deutsch

Steps should not only cover the functional flow but also each verification point which must be tested.
Die Schritte sollten nicht nur den Funktionsablauf, sondern auch jeden zu prüfenden Verifizierungspunkt abdecken.
CCAligned v1
The clutter-free clean interface displays commonly used menu-icons on the top and allows a smooth functional flow of all the tasks.
Das simple Interface stellt oben oft verwendete Menü-Optionen dar und erlaubt einen reibungslosen Ablauf aller Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Visitors are in for a whole host of group fitness sessions from Pilates Flow, functional 3D back training and fascia training through to Functional Fit and Physio Gym.
Von Pilates Flow über funktionelles 3D Rückentraining, Faszientraining oder Functional Fit bis hin zu Physio Gym warten zahlreiche Group Fitness Sessions auf die Besucher.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, it is possible to fill the reserved but unused overlay memory with blank instructions (NOPs=No OPeration) or with other instructions that are not critical to the functional flow.
Alternativ ist es möglich, den reservierten, aber ungenutzten Overlay-Speicher mit Leerbefehlen (NOPs = No OPeration) oder anderen für den Funktionsablauf unkritischen Befehlen aufzufüllen.
EuroPat v2
In order to obtain a smooth outer surface of the base body 14 and to therefore promote a minimally invasive implantation, the functional elements flow-limiting membrane 17 and 20, local drug designation delivery system 19 and fixing element 18 are preferably integrated in corresponding local grooves in the wall surface of the base body 14 .
Um eine glatte Außenoberfläche des Grundkörpers 14 zu erreichen und damit eine minimalinvasive Implantation zu begünstigen, sind die Funktionselemente flusslimitierende Membran 17 und 20, Local-Drug-Delivery-System 19 und Fixierungselement 18 in entsprechende lokale Nuten in die Wandfläche des Grundkörpers 14 integriert.
EuroPat v2
The accuracy and reliability of the three-dimensional reconstruction and, in particular, of the investigation of the functional flow reserve is thus increased.
Es wird somit die Genauigkeit und Zuverlässigkeit es dreidimensionalen Abbilds und insbesondere der Untersuchung der funktionellen Flussreserve erhöht.
EuroPat v2
After having passed the loop 44 - 48 several times, the control means 20 will at some time recognize a reset time in step 48, whereupon the functional flow starts over again at step 40 .
Nach weiteren Durchläufen der Schleife 44-48 erkennt dann die Steuereinrichtung 20 irgendwann einen Reset-Zeitpunkt in Schritt 48, woraufhin der Funktionsablauf wieder bei Schritt 40 beginnt.
EuroPat v2
Two different designs of magneto-inductive flow-measuring systems are possible, namely a first design, in which both functional units, i.e., the measuring tube on the one hand and the magnetic field generator on the other hand, are separate components that result in a functional magneto-inductive flow-measuring system when first brought together and a second design, in which the two functional units, i.e., the measuring tube and the magnetic field generator are already brought together in-factory, i.e., components made functional in-factory to result in an already functional magneto-inductive flow-measuring system from the factory.
Denkbar sind zwei unterschiedliche Ausführungsformen von magnetisch-induktiven Durchflussmesssystemen, nämlich eine erste Ausführungsform, bei der die beiden Funktionseinheiten, also das Messrohr einerseits und die Magnetfelderzeugungseinrichtung andererseits, getrennte Bauteile sind, die erst miteinander in Funktion gebracht ein funktionsfähiges magnetisch-induktives Durchflussmesssystem ergeben, und eine zweite Ausführungsform, bei der die beiden Funktionseinheiten, also das Messrohr und die Magnetfelderzeugungseinrichtung werkseitig bereits miteinander in Funktion gebracht sind, also werkseitig miteinander in Funktion gebrachte Bauteile eines bereits werksseitig funktionsfähigen magnetisch-induktive Durchflussmessgerätes sind.
EuroPat v2
In the following, only the first design of a magneto-inductive flow-measuring system is described, i.e., the design in which the measuring tube, on the one hand, and the magnetic field generator, on the other hand, are initially separate components that result in a functional magneto-inductive flow-measuring system when they are brought into function with one another.
Nachfolgend wird immer nur die erste Ausführungsform eines magnetisch-induktiven Durchflussmesssystems beschrieben, also die Ausführungsform, bei der das Messrohr einerseits und die Magnetfelderzeugungseinrichtung andererseits zunächst getrennte Bauteile sind, die erst miteinander in Funktion gebracht ein funktionsfähiges magnetisch-induktives Durchflussmesssystem ergeben.
EuroPat v2
What is described in the following, however, is easily applicable for the second design of magneto-inductive flow-measuring systems, in which both functional units, the measuring tube and the magnetic field generator, are already brought into function with one another in-factory, i.e., components of an already functional magneto-inductive flow-measuring system from the factory.
Das, was nachfolgend beschrieben wird, ist jedoch auch ohne Weiteres anwendbar auf die zweite Ausführungsform von magnetisch-induktiven Durchflussmesssystemen, bei denen also die beiden Funktionseinheiten, das Messrohr und die Magnetfelderzeugungseinrichtung, werkseitig bereits miteinander in Funktion gebracht sind, also Bauteile eines bereits werkseitig funktionsfähigen magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräts.
EuroPat v2
This is practically not possible for magneto-inductive flow-measuring systems, in which both functional units, i.e., the measuring tube, on the one hand, and the magnetic field generator, on the other hand, are separate components that first result in a functional magneto-inductive flow-measuring system when they are brought together in function.
Das ist bei magnetisch-induktiven Durchflussmesssystemen, bei denen die beiden Funktionseinheiten, also das Messrohr einerseits und die Magnetfelderzeugungseinrichtung andererseits, getrennte Bauteile sind, die erst miteinander in Funktion gebracht ein funktionsfähiges magnetisch-induktives Durchflussmesssystem ergeben, praktisch nicht möglich.
EuroPat v2
As described further above, two different embodiments are possible for the magneto-inductive flow-measuring system, namely a first embodiment in which the two above-described functional units are separate components, which result in a functional magneto-inductive flow-measuring system first when they are brought into function with one another and a second embodiment, in which both above-described functional units are already brought into function with one another in-factory, i.e., components brought into function with one another in-factory of an already functional magneto-inductive flowmeter.
Wie weiter oben erläutert, sind zwei unterschiedliche Ausführungsformen von magnetisch-induktiven Durchflussmesssystemen möglich, nämlich eine erste Ausführungsform, bei der die beiden zuvor erläuterten Funktionseinheiten getrennte Bauteile sind, die erst miteinander in Funktion gebracht ein funktionsfähiges magnetisch-induktives Durchflussmesssystem ergeben, und eine zweite Ausführungsform, bei der die beiden zuvor erläuterten Funktionseinheiten bereits werkseitig miteinander in Funktion gebracht sind, also werkseitig miteinander in Funktion gebrachte Bauteile eines bereits werkseitig funktionsfähigen magnetisch-induktiven Durchflussmessgerätes sind.
EuroPat v2
This is practically not possible for magneto-inductive flow-measuring systems, in which both functional units, i.e., the measuring tube, on the one hand, and the magnetic field generator, on the other hand, are separate components that first result in a functional magneto-inductive flow-measuring system when they are brought together in function, in particular, this is then not possible when the measuring tubes are such that they need to be sterilized before use and must remain sterile.
Bei magnetisch-induktiven Durchflussmesssystemen, bei denen die beiden Funktionseinheiten, also das Messrohr einerseits und die Magnetfelderzeugungseinrichtung andererseits getrennte Bauteile sind, die erst miteinander in Funktion gebracht ein funktionsfähiges magnetisch-induktives Durchflussmesssystem ergeben, ist das in der Praxis nicht möglich, insbesondere dann nicht möglich, wenn es sich bei den Messrohren um solche handelt, die vor ihrer Verwendung sterilisiert sind und steril bleiben müssen.
EuroPat v2
This can be the mentioned conductive components, but also filling materials and other functional materials, like flow agents or the like.
Dies können die angeführten leitfähigen Bestandteile sein aber auch Füllstoffe und andere Funktionsstoffe, wie beispielsweise Fließhilfsmittel oder dergleichen.
EuroPat v2
The flow function is stored in the computing unit 5 .
Die Flussfunktion wird in der Recheneinheit 5 hinterlegt.
EuroPat v2
The relationship generated is fitted by means of a suitable function—the flow function.
Der generierten Zusammenhang wird mittels einer geeigneten Funktion - der Flussfunktion - gefittet.
EuroPat v2
The carrier materials can here also function as flow additives such as, for example, silicon dioxide.
Die Trägerstoffe können dabei auch als Fließhilfsmittel fungieren, wie beispielsweise Siliziumdioxid.
EuroPat v2
In this case, the latter may additionally comprise functions of the flow or process monitor 10 .
Diese kann dabei zusätzlich Funktionen der Ablauf- bzw. Prozessüberwachung 10 umfassen.
EuroPat v2
The theoretical principles and the derivation of the flow function are as follows:
Die theoretischen Grundlagen und die Herleitung der Flussfunktion sind wie folgt:
EuroPat v2
The carriers can therein also function as flow agents, such as, for example, silicon dioxide.
Die Trägerstoffe können dabei auch als Fließhilfsmittel fungieren, wie beispielsweise Siliciumdioxid.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

function flows from be functional flow
with the flow flow through most functional in a flow
does not function