Übersetzung für "Functional entity" in Deutsch

Let's not forget it's a functional entity.
Vergessen wir nicht, dass es eine funktionelle Einheit ist.
TED2020 v1
The phase of transformation Earth belongs to the functional entity Stomach/Spleen.
Zur Wandlungsphase Erde gehört der Funktionskreis Magen/Milz.
ParaCrawl v7.1
The phase of transformation Metal is assigned to the functional entity Lung.
Die Wandlungsphase Metall ist dem Funktionskreis Lunge zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The phase of transformation Fire is assigned to the functional entity Heart.
Die Wandlungsphase Feuer ist dem Funktionskreis Herz zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The inventive displacement device can advantageously be installed in any functional entity.
Die erfindungsgemässe Führungsvorrichtung kann vorteilhaft in beliebigen Funktionseinheiten eingesetzt werden.
EuroPat v2
In biological terms, a cell is the smallest functional entity of living organisms.
Biologisch gesehen ist eine Zelle die kleinste Funktionseinheit lebender Organismen.
ParaCrawl v7.1
Today, cables increasingly form a functional entity with an electrical device or a signaling device.
Heutzutage bilden Kabel immer öfters mit einem elektrischen Verbraucher oder mit einem Signalgeber eine funktionale Einheit.
EuroPat v2
Together with the pavilion it forms a functional entity for mother and child at the north-east edge of the site.
Es bildet zusammen mit dem Pavillon für Mutter und Kind eine funktionelle Einheit an der nordöstlichen Geländegrenze.
EUbookshop v2
Looking upon a micro instruction as a finite functional entity, then the testing of the generally well specified and well defined micro instruction functions, such as the setting of the state storage locations of an arithmetic and logical unit (ALU), becomes an easily assessable problem after the execution of an add micro instruction.
Betrachtet man eine Mikroinstruktion als eine endliche funktionale Grösse, dann ist die Überprüfung der im allgemeinen wohl spezifizierten und definierten Funktionen einer Mikroinstruktion, wie beispielsweise die Einstellung der Zustandsspeicherstellen einer arithmetischen und logischen Einheit /ALU), nach der Ausführung einer Additions-Mikroinstruktion ein überschaubares Problem.
EuroPat v2
For every man and woman is a functional entity with the wonderful capability of self-healing powers.
Denn der Mensch ist eine funktionelle Einheit, mit der wunderbaren Besonderheit, im Besitz von Selbstheilungskräften zu sein.
ParaCrawl v7.1
To the duality of mind and body, or the rational and appetitive functions, he added a third functional entity associated with the “thumos” or “principle of high spirit”.
Um die Dualität des Geistes und des Körpers oder die rationalen und appetitiven Funktionen, fügte er eine dritte funktionale Einheit mit dem "Thumos" oder "Prinzip des hohen Geistes" verbunden.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a displacement device for slidable and turnable separation elements and to a functional entity with foldable separation elements that are equipped with such a displacement device.
Die Erfindung betrifft eine Führungsvorrichtung für verschiebbare und drehbare Trennelemente und eine Funktionseinheit mit faltbaren Trennelementen, die mit einer solchen Führungsvorrichtung verbunden sind.
EuroPat v2
Parked within the door compartment, the separation elements are no longer an obstacle, wherefore the functional entity can freely be accessed.
Innerhalb des Türfachs treten die Trennelemente nicht mehr störend in Erscheinung, weshalb ungehindert auf die Funktionseinheit zugegriffen werden kann.
EuroPat v2
Further, functional entities can be working areas or building units, such as a kitchen, that shall be closed after use, in order to prevent further access to the functional entity or in order to present an aesthetical front, instead of the working area.
Ferner können Funktionseinheiten auch Arbeitsbereiche, wie Küchen sein, die nach der Nutzung abgeschlossen werden sollen, um weiteren Zugriff auf die Funktionseinheit zu verhindern oder um anstelle des Arbeitsbereichs, eine ästhetisch vorteilhafte Front zu präsentieren.
EuroPat v2
Further, an improved functional entity with foldable separation elements shall be created, which is equipped with the inventive displacement device.
Ferner ist eine verbesserte Funktionseinheit mit faltbaren Trennelementen zu schaffen, die mit der erfindungsgemässen Führungsvorrichtung ausgerüstet ist.
EuroPat v2
The displacement device requires little space and does not engage into the space above the functional entity.
Die Führungsvorrichtung nimmt nur wenig Raum in Anspruch und greift nicht in den Raum oberhalb der Funktionseinheit ein.
EuroPat v2
The displacement device can be inserted in a conventional functional entity that can be installed in a room without restrictions or limitations.
Die Führungsvorrichtung kann daher in einer konventionellen Funktionseinheit eingesetzt werden, die ohne Einschränkungen in einem Raum installiert werden kann.
EuroPat v2
The support wheel 26 and the two guide wheels 29 as well as the functional parts of the rail head 43 and of the rail foot 42 are covered aesthetically advantageous by the rail plate 41 and lie within the functional entity.
Das Tragrad 26 und die beiden Führungsräder 29 sowie die funktionalen Teile des Schienenkopfs 43 und des Schienenfusses 42 werden durch die Schienenplatte 41 ästhetisch vorteilhaft abgedeckt und liegen innerhalb der Funktionseinheit.
EuroPat v2
This dismounting can be time consuming since the cable and, in case of a functional entity, also the sensor may jam in the wall, for example due to contaminations, thermal expansion, etc., so that the dismounting force will lead to pulling, twisting, jolting and levering at the cable.
Dieser Ausbau kann zeitaufwändig sein, denn das Kabel, und falls es sich um eine funktionale Einheit handelt, auch der Sensor, kann/können in der Wand festklemmen, beispielsweise durch Verunreinigungen, thermischer Ausdehnung, usw., so dass die Ausbaukraft ein Ziehen, Drehen, Rütteln und Hebeln am Kabel bewirkt.
EuroPat v2
The cable 12 and the sensor 11 form a functional entity wherein the cable 12 and the sensor 11 cannot be separated in a nondestructive manner.
Das Kabel 12 und der Sensor 11 bilden eine funktionale Einheit, das Kabel 12 und der Sensor 11 sind nicht zerstörungsfrei verbunden.
EuroPat v2
Frequent disassembly of the cables from the wall is necessary for many reasons, for example when the cable is to be replaced or repaired or when the devices or signaling devices forming a functional entity with the cable must be cleaned or repaired.
Ein häufiger Ausbau der Kabel aus der Wand ist aus vielen Gründen notwendig, beispielsweise wenn das Kabel ersetzt oder repariert werden muss, oder wenn die Verbraucher oder Signalgeber mit denen das Kabel einen funktionale Einheit bildet, gereinigt oder repariert werden müssen.
EuroPat v2
According to the present invention, the tumor cells and antibodies form a functional entity and are administered in the form of a combination to achieve an immunization in a targeted way wherein it is essential for a successful utilization that the application is performed in a time-staggered manner.
Die Tumorzellen und die Antikörper bilden erfindungsgemäß eine funktionelle Einheit und werden in Form einer Kombination verabreicht, um zielgerichtet eine Immunisierung zu erreichen, wobei es für den Erfolg der Verwendung darauf ankommt, daß ihre Anwendung zeitlich abgestuft voneinander erfolgt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

be functional functionalization have a function own entity
functional entities function does not function functional entity
most functional each entity