Übersetzung für "Own entity" in Deutsch
A
company
is
its
own
legal
entity.
Ein
Unternehmen
ist
eine
eigene
juristische
Person.
ParaCrawl v7.1
Solitary
or
grouped
CRRPE
present
an
own
entity.
Solitäre
oder
gruppierte
CRRPE
stellen
eine
eigene
Form
da.
ParaCrawl v7.1
The
GmbH
is
its
own
legal
entity.
Die
GmbH
ist
eine
eigenständige
juristische
Person.
ParaCrawl v7.1
Each
page
was
its
own
entity.
Jede
Seite
war
eine
eigene
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Individuation
is
the
own
entity
and
therefore
limited
by
borders.
Individualisierung
ist
hat
ihre
eigene
Selbststaendigkeit
und
ist
zwangslaeufig
vertraut
mit
eigenen
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Yet
today
we
all
have
come
together
to
build
our
own
new
supranational
entity
-
and
a
new
identity,
our
European
Union.
Doch
heute
sind
wir
alle
zusammengekommen,
um
unser
eigenes
neues
supranationales
Gebilde
-
und
eine
neue
Identität
-
aufzubauen,
unsere
Europäische
Union.
Europarl v8
Since
its
conversion
into
a
public
law
institution
of
the
Confederation
in
1996,
it
is
its
own
legal
entity
and
is
independent
of
the
federal
budget.
Seit
seiner
Umwandlung
in
eine
öffentlich-rechtliche
Anstalt
des
Bundes
im
Jahr
1996
verfügt
es
über
eine
eigene
Rechtspersönlichkeit
und
ist
vom
Bundeshaushalt
unabhängig.
Wikipedia v1.0
And
if
that
in-person
spark
happens,
it's
going
to
bloom,
and
it's
just
gonna
be
its
own
entity,
and...
I
love
that.
Und
falls
der
Funke
überspringt,
dann
entfacht
das
ein
ganz
eigenes
Feuer,
und
das
finde
ich
toll.
OpenSubtitles v2018
With
the
founding
of
the
European
region
Tyrol-South
Tyrol-Trentino
the
area
has
its
own
legal
entity
since
2011
in
the
form
of
a
European
Grouping
for
Territorial
Cooperation.
Seit
dem
Jahr
2011
besitzt
das
historische
Gebiet
mit
der
Europaregion
Tirol–Südtirol–Trentino
eine
eigene
Rechtspersönlichkeit
in
Form
eines
Europäischen
Verbundes
für
territoriale
Zusammenarbeit.
WikiMatrix v1
Set
to
expire
in
2047,
the
current
arrangement
has
permitted
Hong
Kong
to
function
as
its
own
entity
in
many
international
settings
(e.g.,
WTO
and
the
Olympics)
rather
than
as
a
part
of
China.
Im
Jahr
2047
wird
dies
ablaufen,
also
erlaubt
die
aktuelle
Vereinbarung
Hongkong
in
vielen
internationalen
Umgebungen
(z.
B.
Welthandelsorganisation
und
Olympische
Spiele)
als
eigene
Entität
und
nicht
als
Teil
von
China
zu
funktionieren.
WikiMatrix v1
Known
as
the
most
popular
investment
business
structure
for
foreign
investors
recently,
Wholly
Foreign
Owned
Enterprise
(WFOE
or
WOFE)
enables
foreign
investors
to
100%
own
the
new
entity.
In
der
letzten
Zeit
als
die
beliebteste
Investmentgeschäftsstruktur
für
ausländische
Investoren
bekannt,
ermöglicht
Wholly
Foreign
Owned
Enterprise
(WFOE
oder
WOFE)
ausländischen
Investoren,
sich
zu
100%
an
der
neuen
Einheit
zu
halten.
CCAligned v1
Although
originally
planned
as
an
extension
to
Mirage,
Treasure
Island
is
very
much
its
own
entity
and
one
of
the
few
family-friendly
hotels
in
Las
Vegas.
Obwohl
es
ursprünglich
nur
eine
Erweiterung
des
Mirage
sein
sollte,
hat
das
Treasure
Island
seine
ganz
eigene
Identität
und
ist
eins
der
wenigen
familienfreundlichen
Hotels
in
Las
Vegas.
CCAligned v1
But
only
the
Fiala
Ziegler
expedition
(1903-05)
recognized
and
mapped
the
island
as
an
own
entity,
naming
it
after
the
sponsor
of
the
expedition.
Doch
erst
durch
die
Fiala-Ziegler
Expedition
(1903-05)
wurde
die
Ziegler
Insel
als
eigenständige
Insel
erkannt
und
kartiert.
ParaCrawl v7.1
These
photos
were
originally
labeled
as
“in
Palestine”
reflecting
that
the
photos
were
taken
before
Israel
became
its
own
political
entity.
Diese
Fotos
wurden
ursprünglich
als
„in
Palästina“
bezeichnet
widerspiegeln,
dass
die
Fotos
aufgenommen
wurden,
bevor
Israel
seine
eigene
politische
Einheit
wurde.
CCAligned v1
However,
especially
considering
the
current
volatile
situation
in
Russia,
many
companies
are
not
ready
to
open
their
own
entity
in
Russia.
Insbesondere
angesichts
der
hiessigen
volatilen
Situation
in
Russland
sind
jedoch
viele
Unternehmen
jetzt
nicht
bereit
ihre
eigene
Firma
in
Russland
zu
eröffnen.
CCAligned v1
A
special
feature
of
the
Dutch
Reformed
churches
is
the
fact
that
the
diaconate
of
each
local
church
is
its
own
legal
entity
with
its
own
financial
means,
separated
from
the
church
itself,
and
governed
by
the
deacons.
Eine
Besonderheit
der
niederländischen
Kirchen
ist,
dass
die
Diakonie
in
jeder
Kirchengemeinde
eine
eigenständige
juristische
Einheit
ist,
mit
eigenen
Finanzmitteln,
die
von
den
Diakonen
verwaltet
werden.
WikiMatrix v1
It
is
a
"park
inside
a
Theme
Park"
meaning
that
it
is
a
part
of
a
theme
park
with
own
gates
thus
being
an
own
entity.
Es
ist
ein
"Park
im
Park",
das
heißt,
es
ist
Teil
des
gesamten
Themenparks,
hat
jedoch
eigene
Eingangsbereiche
und
bildet
somit
eine
eigenständige
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Some
projects
insist
on
full
assignment
because
having
a
single
legal
entity
own
the
copyright
on
the
entire
code
base
can
be
useful
if
the
terms
of
the
open
source
license
ever
need
to
be
enforced
in
court.
Manche
Projekte
bestehen
auf
die
vollständige
Übertragung
des
Urheberrechts,
da
es
nützlich
sein
kann
wenn
jeglicher
Code
einer
rechtlichen
Person
gehört,
um
die
Konditionen
der
Open-Source-Lizenz
vor
Gericht
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1