Übersetzung für "Full recovery" in Deutsch
All
these
target
organs
have
shown
partial
to
full
recovery
following
discontinuation
of
treatment.
Alle
diese
Zielorgane
zeigten
nach
Beendigung
der
Behandlung
eine
partielle
bis
vollständige
Regeneration.
EMEA v3
All
five
patients
made
full
recovery.
Alle
fünf
Patienten
erholten
sich
vollständig.
ELRC_2682 v1
Both
children
were
reported
to
have
made
a
full
recovery
within
24
hours.
Beide
Kinder
erholten
sich
vollständig
innerhalb
von
24
Stunden.
ELRC_2682 v1
The
Emperor
appeared
to
be
making
a
full
recovery
for
several
months
after
the
surgery.
Hirohito
schien
sich
nach
der
Operation
gut
zu
erholen.
Wikipedia v1.0
Tom
is
expected
to
make
a
full
recovery.
Es
wird
erwartet,
dass
Tom
sich
wieder
vollständig
erholt.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
Tom
makes
a
full
recovery.
Ich
hoffe,
Tom
wird
wieder
ganz
gesund.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
that
Tom
makes
a
full
recovery.
Ich
hoffe,
Tom
wird
wieder
ganz
gesund.
Tatoeba v2021-03-10
Full
recovery
from
these
events
has
not
always
occurred
with
cessation
of
nelarabine.
Nicht
immer
führte
das
Absetzen
von
Nelarabin
zu
einer
vollständigen
Rückbildung
dieser
Ereignisse.
EMEA v3
Full
recovery
from
these
reactions
has
not
always
occurred
with
cessation
of
nelarabine.
Nicht
immer
führte
das
Absetzen
von
Nelarabin
zu
einer
vollständigen
Rückbildung
dieser
Nebenwirkungen.
ELRC_2682 v1
Full
recovery
was
observed
when
stopping
treatment.
Bei
Absetzen
der
Behandlung
wurde
eine
vollständige
Wiederherstellung
beobachtet.
ELRC_2682 v1
America’s
full
recovery
is
not
yet
guaranteed.
Amerikas
vollständige
Erholung
ist
noch
nicht
gesichert.
News-Commentary v14
However,
after
full
recovery,
they
may
be
assessed
as
fit.
Nach
vollständiger
Genesung
können
sie
jedoch
als
tauglich
beurteilt
werden.
DGT v2019
However,
they
may
be
assessed
as
fit
after
full
recovery.
Nach
vollständiger
Genesung
können
sie
jedoch
als
tauglich
beurteilt
werden.
DGT v2019
The
present
approach
reflects
the
reality
of
production
costs
and
enables
their
full
recovery.
Dieses
Konzept
reflektiert
die
tatsächlichen
Produktionskosten
und
ermöglicht
deren
vollständige
Deckung.
TildeMODEL v2018
Consequently,
full
recovery
from
the
injurious
dumping
has
not
been
achieved
yet.
Folglich
konnte
er
sich
noch
nicht
vollständig
von
dem
schädigenden
Dumping
erholen.
DGT v2019
The
suspension
shall
be
lifted
after
full
recovery
following
the
end
of
the
pregnancy.
Nach
der
vollständigen
Genesung
nach
Ende
der
Schwangerschaft
ist
diese
Aussetzung
wieder
aufzuheben.
DGT v2019
The
Commission
has
therefore
ordered
a
full
recovery
of
the
aid.
Die
Kommission
verlangt
daher
die
vollständige
Rückforderung
der
gewährten
Beihilfe.
TildeMODEL v2018
Edgar
has
had
cases
of
full
recovery,
so
there
is
some
hope.
Edgar
hatte
Patienten,
die
völlig
gesund
wurden,
es
gibt
also
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
In
particular
it
is
important
that
the
full
recovery
of
the
financial
system
is
achieved.
Insbesondere
muß
eine
vollständige
Erholung
des
Finanzsystems
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018