Übersetzung für "Fulfill a need" in Deutsch

Er fungierte mit zutreffendem Instinkt, um eine Notwendigkeit zu erfüllen, die Hunde haben.

Persönliche Informationen werden in keinem Fall länger gespeichert, als dies zur Erfüllung eines berechtigten Geschäftszwecks oder aufgrund einer gesetzlichen Anforderung erforderlich ist.

Jedes Programm ist dazu gedacht, einen bestimmten Bedarf abzudecken und viele Programme sind in ihrem Bereich führend und wurden für ihre Softwarequalität ausgezeichnet.

Auch wenn es billig ist, es muss ein Bedürfnis oder erscheint wertvoll für die Kunden erfüllen.

Die Zielsetzung ist stets, die optimale technische Lösung für die jeweilige Einsatzanforderung zu finden, den Kundenwunsch zu erfüllen und eine Herausforderung zu bestehen.

Für bestimmte wahren Gläubigen, der Art, die lange für epische Gut-gegen-Böse-Schlachten Visionen apokalyptischer Blutbäder zu erfüllen ein tiefes psychologisches Bedürfnis.

Medicxi wurde vom ehemaligen Index Ventures Life Sciences-Team, das seit über 20 Jahren aktiv ist, gegründet und investiert sowohl in Anlagen im Früh- als auch im Spätstadium mit einer Produktvision, die einen eindeutigen ungedeckten Bedarf erfüllen kann.

Es ist ein Ersatz dafür, selbst bemuttert zu werden.

Essen ist nicht mehr bloß die Befriedigung eines Grundbedürfnisses.

Jesus war bewegt, und sein Dienst erfüllte ein Bedürfnis.

Das Halsband ist leicht und erfüllt alles was ein Boxer braucht .

Dort Sex zu haben, würde zumindest ein physiologisches Bedürfnis befriedigen.

Sie benötigen eine Maschine, zum Erledigen eines Auftrages, sie müssen Spitzenlasten abdecken?

Der Ruf nach Schaffung eines neuen Verwaltungsinstruments, einer Art Ausführungsagentur oder dezentralisierter Ausführungsstelle, entspricht einem realen Bedarf.

Acht EU-Mitgliedstaaten haben erwähnt, dass eine Aussetzung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für HES-haltige Infusionslösungen Auswirkungen auf die nationale klinische Praxis hätte, da HES-haltige Infusionslösungen derzeit zur Deckung eines medizinischen Bedarfs in ihrem jeweiligen Gebiet beitragen.

Der Ausschuß sieht in einer "Politik für eine Konsolidierung des Europä­ischen Agrarmodells" die Notwendigkeit einer Festigung des allgemein gewünschten agrarpoli­tischen Leitbildes und eine Weiterentwicklung durch konkrete politische Maßnahmen.

Die Unterbreitung eines einzigen Programm­planungsdokuments entspricht der Not­wen­digkeit, in einem kohärenten, koordinierten und durch Interdependenz gekennzeichneten Kontext sowie un­ter Berücksichti­gung der Tatsache, daß zwischen einzelnen Sektoren - beispielsweise Getreide und Fleisch - eine direkte Relation besteht, sektorüber­greifende Beziehungen herzustellen.

Bei der Ausführung seiner Aufgaben wägt der Pädiatrieausschuss ab, ob von einer vorgeschlagenen Studie zu erwarten ist, dass sie von signifikantem therapeutischen Nutzen für die pädiatrische Bevölkerungsgruppe ist und/oder einem Therapiebedarf dieser Gruppe entspricht.

Zugelassen werden nur Lebensmittel­zusatzstoffe, die sicher sind, für deren Verwendung es eine technologische Notwendigkeit gibt und die dem Verbraucher einen Nutzen bringen.

Diese Entschließung enthält Elemente zur Bestimmung des Begriffs „Saisonarbeiter“ ("Arbeitnehmer, die genau festgelegte Arbeiten ausführen, wobei sie normalerweise einen traditionellen Bedarf in dem betreffenden Mitgliedstaat decken").

Sie entsprechen einem speziellen Bedarf hinsichtlich Erweiterung der Qualifikationen und Kenntnisse der Mitarbeiter von Verbraucherorganisationen in den neuen Mitgliedstaaten.

Einerseits müssen sie wohl einem Bedarf entsprechen, da in weniger als 10 Jahren mehr als 600 entstanden sind.