Übersetzung für "From today" in Deutsch
What
is
needed
from
us
today?
Und
was
wird
von
uns
jetzt
erwartet?
Europarl v8
I
have,
I
am
afraid
to
say,
heard
no
answer
from
you
today
on
that
question.
Da
habe
ich
von
Ihnen
heute
leider
keine
Antwort
gehört.
Europarl v8
What
we
hear
from
this
country
today
is
simply
intolerable.
Was
wir
heute
aus
diesem
Land
hören,
ist
einfach
unerträglich.
Europarl v8
It
would
be
interesting
to
obtain
an
answer
on
this
today
from
the
Commissioner
responsible.
Es
wäre
interessant,
dazu
heute
vom
verantwortlichen
Kommissar
eine
Antwort
zu
bekommen.
Europarl v8
We
would
like
to
hear
from
you
today
about
them.
Bitte
erläutern
Sie
uns
diese
Punkte
heute.
Europarl v8
I
am
sickened
by
what
I
have
heard
today
from
many.
Ich
bin
dessen,
was
ich
heute
von
Vielen
gehört
habe,
überdrüssig.
Europarl v8
This
prevented
mothers
today
from
having
more
rights.
Das
verhinderte,
dass
Mütter
heute
mehr
Rechte
haben.
Europarl v8
We
have
therefore
abstained
from
voting
today.
Daher
haben
wir
uns
heute
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
That
is
what
we
expect
today
from
you.
Das
ist
es,
was
wir
heute
von
Ihnen
erwarten.
Europarl v8
I
would
like
a
further
response
from
Council
today.
Ich
hätte
heute
gerne
vom
Rat
eine
weitere
Antwort.
Europarl v8
I
thank
you
today
from
the
bottom
of
my
heart!
Ich
danke
Ihnen
heute
von
ganzem
Herzen!
Europarl v8
From
today
we
are
no
longer
regulating
just
tractor
seats.
Ab
heute
regeln
wir
nicht
mehr
nur
Traktorensitze.
Europarl v8
We
expect
answers
from
you
today,
Commissioner.
Wir
erwarten
heute
Antworten
von
Ihnen,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
We
have
reached
a
good
compromise
today
from
an
environmental
and
an
economic
perspective.
Wir
beschließen
heute
einen
guten
Kompromiss
aus
ökologischen
und
ökonomischen
Aspekten.
Europarl v8
But
they
will
not
in
fact
be
asked,
it
would
appear
from
the
vote
today.
Aber
sie
werden
nicht
gefragt,
wie
aus
den
Abstimmungen
heute
hervorging.
Europarl v8
We
have
seen
that
in
the
opposition
from
some
Members
today.
Wir
haben
das
an
der
Oppositionshaltung
einiger
Mitglieder
heute
sehen
können.
Europarl v8
As
from
today,
Europe
is
more
credible
as
an
example
of
supranational
union.
Von
heute
an
ist
Europa
ein
glaubhafteres
Vorbild
für
einen
supranationalen
Zusammenschluß.
Europarl v8
Cries
of
distress
from
individual
victims
are
still
reaching
us
today
from
this
humanitarian
disaster.
Bis
heute
erreichen
uns
Rufe
der
Verzweiflung
einzelner
Opfer
dieser
humanitären
Katastrophe.
Europarl v8
I
underline
the
importance
of
the
message
from
Parliament
today.
Ich
unterstreiche
die
Bedeutung
der
heutigen
Botschaft
des
Parlaments.
Europarl v8