Übersetzung für "Only today" in Deutsch
I
therefore
sent
this
letter
only
today.
Daher
habe
ich
dieses
Schreiben
erst
heute
abgesandt.
Europarl v8
As
of
today,
only
18
Member
States
have
submitted
complete
data.
Bis
heute
haben
nur
18
Mitgliedstaaten
vollständige
Daten
vorgelegt.
Europarl v8
Indeed,
today
only
4%
of
European
citizens
are
treated
abroad.
Zwar
werden
heute
nur
4
%
der
europäischen
Bürger
im
Ausland
behandelt.
Europarl v8
Today,
only
a
third
of
this
waste
is
collected
and
treated
properly.
Heute
wird
nur
ein
Drittel
des
Abfalls
ordnungsgemäß
gesammelt
und
behandelt.
Europarl v8
We
have,
of
course,
only
today
discussed
a
report
on
this
question
in
Parliament.
Wir
haben
ja
heute
über
einen
Bericht
zu
dieser
Frage
im
Parlament
diskutiert.
Europarl v8
Only
today
we
have
witnessed
another
difficult
and
complicated
debate
in
the
United
Nations
Security
Council.
Gerade
heute
haben
wir
einer
weiteren
schwierigen
und
komplizierten
Debatte
im
UN-Sicherheitsrat
beigewohnt.
Europarl v8
My
only
problem
today
is
the
lack
of
clarity.
Mein
einziges
Problem
heute
ist
der
Mangel
an
Klarheit.
Europarl v8
Nevertheless,
it
is
not
the
only
important
issue
today.
Allerdings
ist
dies
heute
nicht
die
einzige
wichtige
Frage.
Europarl v8
Today,
only
a
few
Nordic
countries
in
Europe
attain
that
0.7%.
Heute
werden
diese
0,7
%
nur
von
einigen
nordeuropäischen
Ländern
erreicht.
Europarl v8
Of
the
top
20
universities
in
the
world
today,
only
two
are
now
in
Europe.
Von
den
derzeit
20
Spitzenhochschulen
weltweit
befinden
sich
nur
zwei
in
Europa.
Europarl v8
Today
only
a
few
Member
States
have
adopted
a
fully
integrated
life-cycle-based
approach
to
work.
Bisher
haben
nur
einige
wenige
Mitgliedstaaten
einen
umfassenden
lebenszyklusorientierten
Ansatz
für
Beschäftigung
verabschiedet.
Europarl v8
I
want
to
talk
today
only
about
autonomy.
Ich
möchte
heute
nur
über
Autonomie
sprechen.
TED2020 v1
And
only
today
is
science
starting
to
figure
out
how
it
works.
Und
die
Wissenschaft
findet
erst
heute
heraus,
wie
das
geht.
TED2013 v1.1
Today
only
a
few
remnants
are
left.
Heute
lassen
sich
nur
noch
wenige
Reste
auffinden.
Wikipedia v1.0
Today,
only
single
fragments
of
the
foundation
in
the
pit
exist.
Heute
sind
nur
noch
einzelne
Fragmente
des
Unterbaus
in
der
Grube
vorhanden.
Wikipedia v1.0
Today,
only
some
110
to
300
animals
exist.
Heute
gibt
es
nur
noch
zwischen
110
und
300
Tiere.
Wikipedia v1.0
Today,
only
a
few
remnants
of
the
city
walls
exist.
Von
der
Stadt
sind
heute
nur
noch
wenige
Reste
der
Stadtmauer
erhalten.
Wikipedia v1.0
Today,
only
a
handful
of
buildings
remain.
Von
den
Gebäuden
existieren
heute
nur
noch
wenige.
Wikipedia v1.0
At
most
games
today,
only
the
first
verse
is
sung,
followed
by
the
chorus
in
the
same
key.
Üblicherweise
wird
nur
die
erste
Strophe
gesungen,
gefolgt
vom
Refrain.
Wikipedia v1.0
Today,
only
see
a
few
stones
from
the
ruins.
Heute
sind
nur
noch
wenige
Steine
von
der
Ruine
zu
sehen.
Wikipedia v1.0