Übersetzung für "From diverse backgrounds" in Deutsch
I
noticed
a
lot
of
people
from
very
diverse
backgrounds
started
coming
to
our
workshops.
Ich
bemerkte,
dass
viele
Leute
unterschiedlichster
Herkunft
die
Workshops
besuchten.
TED2020 v1
This
service
will
enable
the
provision
of
a
wealth
of
information
for
visitors
from
diverse
backgrounds
and
with
varied
interests.
Dieser
Dienst
soll
Besuchern
mit
unterschiedlichen
Hintergründen
und
verschiedenen
Interessen
weitreichende
Informationen
bereitstellen.
EUbookshop v2
We
seek
qualified
talent
from
diverse
backgrounds
at
every
level
of
our
organization.
Wir
suchen
qualifizierte
Talente
mit
unterschiedlichen
Hintergründen
auf
jeder
Stufe
unserer
Organisation.
CCAligned v1
Students
from
diverse
undergraduate
backgrounds
are
being
trained
in
a
comprehensive
and
integrated
curriculum.
Studierenden
aus
unterschiedlichen
Bachelor-Programmen
wird
ein
umfassendes
und
integriertes
Curriculum
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Our
materials
specialists
come
from
diverse
backgrounds
and
are
highly
sought
after
in
their
fields.
Unsere
Werkstoffspezialisten
haben
unterschiedliche
Hintergründe
und
sind
in
ihren
Bereichen
sehr
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Strings
Project
brings
together
musicians
from
diverse
musical
backgrounds.
Das
Strings
Projekt
bringt
Musiker
mit
verschiedensten
Hintergründen
zusammen.
CCAligned v1
We
seek
qualified
talent
from
diverse
backgrounds
at
every
level
of
our
organisation.
Wir
suchen
qualifizierte
Talente
mit
unterschiedlichen
Hintergründen
auf
jeder
Stufe
unserer
Organisation.
CCAligned v1
Our
research
teams
are
well
trained
and
come
from
diverse
backgrounds
and
experiences
Unsere
Forschungsteams
sind
sehr
gut
ausgebildet
und
kommen
aus
verschiedensten
Sparten
und
Erfahrungen.
CCAligned v1
On
this
site,
there
are
girls
from
very
diverse
ethnic
backgrounds.
Auf
dieser
Website
gibt
es
Mädchen
aus
sehr
unterschiedlichen
ethnischen
Hintergründen.
CCAligned v1
You’ll
definitely
meet
several
people
from
diverse
backgrounds.
Sie
werden
auf
jeden
Fall
mehrere
Menschen
unterschiedlicher
Herkunft
treffen.
ParaCrawl v7.1
Meet
interesting
people
from
diverse
backgrounds
and
cultures.
Treffen
Sie
interessante
Menschen
unterschiedlicher
Herkunft
und
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
Children
from
diverse
cultural
backgrounds
live
in
the
shelter.
Im
Haus
leben
Kinder
aus
unterschiedlichen
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
individuals
and
organisations
are
involved
in
integrating
people
from
diverse
backgrounds
into
our
society.
Viele
Personen
und
Organisationen
engagieren
sich
für
die
Integration
von
Menschen
anderer
Herkunft
in
unsere
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
A
generative
booksprint
brings
together
people
from
diverse
backgrounds
in
order
to
form
new
ideas.
Ein
generativer
Booksprint
bringt
Leute
mit
verschiedenen
Hintergründen
zusammen,
um
neue
Ideen
zu
formen.
ParaCrawl v7.1
Our
office
is
located
in
Budapest
and
our
team
consists
of
people
from
diverse
backgrounds.
Unser
Hauptsitz
ist
in
Budapest
und
unser
Team
setzt
sich
aus
Menschen
mit
unterschiedlichem
Hintergrund
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Coming
from
diverse
backgrounds,
our
lecturers
and
international
visiting
scholars
will
guide
you
towards
the
important
questions
of
art
practice.
Von
Dozierenden
und
internationalen
Gästen
mit
vielfältigen
Hintergründen
werden
Sie
an
wichtige
Fragestellungen
der
Kunstpraxis
herangeführt.
ParaCrawl v7.1
People
from
diverse
backgrounds,
religion,
sexual
orientation,
with
or
without
disabilities
enrich
our
university.
Menschen
unterschiedlicher
Herkunft,
Religion,
sexueller
Orientierung,
mit
und
ohne
Behinderungen
bereichern
unsere
Universität.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
between
people
from
diverse
cultural
backgrounds
is
one
of
the
biggest
challenges
facing
international
companies.
Die
Zusammenarbeit
von
Menschen
aus
unterschiedlichen
Kulturkreisen
stellt
eine
der
größten
Herausforderungen
für
internationale
Unternehmen
dar.
CCAligned v1
It
is
especially
important
to
adopt
an
integrative
approach
to
health
when
dealing
with
people
from
diverse
ethnic
backgrounds.
Im
Umgang
mit
Menschen
mit
verschiedenen
ethnischen
Hintergründen
ist
ein
integrativer
Zugang
zur
Gesundheit
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
school
community
is
middle
class
from
diverse
backgrounds.
Die
Schulgemeinschaft
setzt
sich
vor
allem
aus
Familien
der
Mittelklasse
mit
unterschiedlichen
Hintergründen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
very
different
group
of
participants
for
each
IW,
from
diverse
cultural
backgrounds.
So
entsteht
für
jede
IW
eine
Gruppe
von
Teilnehmenden
mit
unterschiedlichstem,
kulturellem
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Intercultural
occupational
competence
is
essential
for
the
conflict
free
cooperation
of
people
from
diverse
cultural
backgrounds.
Interkulturelle
Handlungskompetenz
ist
daher
unverzichtbar
bei
der
reibungslosen
Zusammenarbeit
von
Menschen
aus
unterschiedlichen
Kulturkreisen.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
belief
that
this
will
be
extremely
unworkable,
costly
and
inefficient,
particularly
in
schools
which
have
children
from
many
diverse
linguistic
backgrounds
and
would
do
little
to
foster
integration
of
migrants
into
local
communities.
Dies
wäre
unserer
Überzeugung
nach
in
höchstem
Maße
impraktikabel,
kostenintensiv
und
ineffizient
-
insbesondere
in
Schulen
mit
Kindern
aus
sehr
unterschiedlichen
Sprachkreisen
-
und
würde
kaum
dazu
beitragen,
die
Integration
von
Migranten
in
die
örtlichen
Gemeinschaften
zu
fördern.
Europarl v8
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
Mr
Tillich
and
the
other
members
of
the
Committee
on
Budgets
who
came
to
Northern
Ireland
to
witness
for
themselves
the
support
that
exists
for
peace
within
that
constituency
and
to
see
how
people
are
working
together
from
diverse
backgrounds
to
achieve
a
consensus.
Ich
möchte
die
Möglichkeit
ergreifen
und
Herrn
Tillich
und
den
anderen
Mitgliedern
des
Haushaltsauschusses
danken,
die
nach
Irland
gekommen
sind,
um
sich
ein
Bild
von
der
Unterstützung
zu
machen,
die
für
den
Frieden
innerhalb
des
Wahlkreises
existiert
und
zu
sehen,
wie
Menschen
unterschiedlichster
Herkunft
zusammenarbeiten,
um
einen
Konsens
zu
erreichen.
Europarl v8
Members
of
the
Seven
Summits
Women
Team
-
Shailee
Basnet,
Pujan
Acharya,
Maya
Gurung,
Asha
Kumari
Singh,
Nimdoma
Sherpa,
Pema
Diki
Sherpa
and
Chunu
Shrestha
come
from
diverse
backgrounds,
each
with
strong
personal
stories
of
struggle
and
inspiration.
Die
Mitglieder
des
7-Gipfel-Frauen-Teams
-
Shailee
Basnet,
Pujan
Acharya,
Maya
Gurung,
Asha
Kumari
Singh,
Nimdoma
Sherpa,
Pema
Diki
Sherpa
und
Chunu
Shrestha
haben
unterschiedliche
Hintergründe,
jede
von
ihnen
mit
starken
persönlichen
Lebensgeschichten,
die
sowohl
von
Schwierigkeiten
als
auch
von
Inspiration
geprägt
sind.
GlobalVoices v2018q4