Übersetzung für "From beneath" in Deutsch
Suddenly
the
ground
seemed
to
disappear
from
beneath
my
feet.
Plötzlich
schien
mir
der
Boden
unter
den
Füßen
wegzusacken.
Tatoeba v2021-03-10
Time
and
time
again,
students
and
young
children
are
dragged
out
from
beneath
the
rubble.
Immer
wieder
werden
Studenten
und
Kinder
aus
den
Trümmern
gezogen.
OpenSubtitles v2018
The
devils
don't
come
from
Hell
beneath
us.
No.
Die
Teufel
kommen
nicht
aus
der
Hölle
unter
uns,
nein.
OpenSubtitles v2018
And
the
water
comes
from
deep
beneath
the
surface
of
the
earth.
Und
das
Wasser
kommt
aus
den
Tiefen
der
Erde.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
g-pack
from
beneath
the
passenger
seat.
Ich
habe
ein
G-Pack
unter
dem
Beifahrersitz
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Hoping
that
the
benefits
will
outweigh
the
risks,
we're
now
trying
to
beam
deuterium
from
beneath
the
planet's
surface.
Wir
versuchen
nun,
Deuterium
von
unter
der
Oberfläche
hochzubeamen.
OpenSubtitles v2018
The
weapon's
been
launched
from
beneath
the
surface.
Die
Waffe
wurde
unter
der
Oberfläche
hervorgebracht.
OpenSubtitles v2018
The
ends
of
the
heating
wire
10
protrude
from
beneath
sleeve
6.
Die
Enden
des
Heizdrahtes
10
stehen
unter
der
Muffe
6
hervor.
EuroPat v2
In
the
pushed-in
condition,
a
screw
head
will
be
engaged
from
beneath
by
longitudinal
edges
of
the
slot
guide.
Im
eingeschobenen
Zustand
wird
der
Schraubenkopf
von
den
Längsrändern
der
Schlitzführung
hintergriffen.
EuroPat v2
The
White
Martians
came
from
beneath
the
planet's
surface.
Die
Weißen
Marsianer
kamen
aus
einem
Reich
unter
der
Oberfläche.
OpenSubtitles v2018
The
road
had
disappeared
from
beneath
his
legs.
Die
Straße
hatte
begonnen,
unter
seinen
Füßen
zu
verschwinden.
CCAligned v1
The
highest
of
which
allows
you
to
observe
the
landscape
beneath
from
a
height
of
some
100
metres!
Von
der
höchsten
Etappe
können
Sie
die
Landschaft
aus
100
Metern
Höhe
bewundern.
ParaCrawl v7.1
Neither
one
thing
nor
the
other:
A
necklace
slowly
appears
from
beneath
the
wax.
Weder
noch:
Langsam
kommt
unter
dem
Wachs
eine
Kette
zum
Vorschein.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
a
lancet
according
to
the
invention
allows
taking
a
sample
from
beneath
the
skin.
Vorteilhaft
kann
mit
einer
erfindungsgemäßen
Lanzette
eine
Probe
unter
der
Haut
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
This
is
preferably
fed
from
beneath
with
the
process
gases.
Dieses
wird
bevorzugt
von
unten
her
mit
den
Prozessgasen
gespeist.
EuroPat v2
The
food
11
to
be
cooked
is
heated
from
beneath
by
the
hot
panel
12
.
Das
Gargut
11
wird
von
unten
durch
die
heiße
Platte
12
erhitzt.
EuroPat v2