Übersetzung für "Fresh impetus" in Deutsch
It
will
be
held
in
Russia,
between
the
European
Union
and
Russia,
which
means
that
there
is
fresh
impetus
for
relations
between
both
sides.
Das
bedeutet
einen
frischen
Impuls
für
die
Beziehungen
zwischen
beiden
Seiten.
Europarl v8
The
Commission
strongly
supports
the
commitment
to
give
fresh
impetus
to
our
Mediterranean
policy.
Die
Kommission
unterstützt
nachdrücklich
die
Verpflichtung,
unserer
Mittelmeerpolitik
neuen
Auftrieb
zu
verleihen.
Europarl v8
We
must
therefore
give
our
economy
fresh
impetus.
Verleihen
wir
also
unserer
Wirtschaft
einen
neuen
Impuls!
Europarl v8
The
Amsterdam
Treaty
gave
a
fresh
impetus
to
European
social
policy.
Der
Vertrag
von
Amsterdam
gab
der
europäischen
Sozialpolitik
einen
neuen
Anstoß.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
committed
to
lend
fresh
impetus
to
the
EU
anti-drugs
policy.
Die
Kommission
hat
die
Absicht,
der
EU-Drogenpolitik
neue
Anstöße
zu
geben.
TildeMODEL v2018
Today’s
conference
can
provide
fresh
impetus.
Die
heutige
Konferenz
kann
dazu
einen
weiteren
Anstoß
geben.
TildeMODEL v2018
Given
this
situation,
the
European
Commission
has
decided
to
give
a
fresh
impetus
to
the
EEIG,
with
a
view
notably
to
encouraging
the
Europeanization
of
SMEs.
Daher
hat
die
Europäische
Kommission
beschlossen,
der
EWIV
neue
Impulse
zu
verleihen.
EUbookshop v2
Fresh
impetus
has
been
given
to
the
growth
process
which
has
now
lasted
for
five
years
in
the
Community.
Der
seit
fünf
Jahren
in
der
Gemeinschaft
anhaltende
Wachstumsprozeß
hat
neuen
Schwung
bekommen.
EUbookshop v2
Andalthough
some
successes
were
achieved
—
setting
up
Europol,
for
instance,
to
create
a
nucleus
for
policecooperation
—
a
fresh
impetus
wasneeded.
Aber
es
bedurfte
eines
neuen
Elans
für
die
Gemeinschaftsaktion
indiesen
Bereichen.
EUbookshop v2
The
2007
European
Year
of
Equal
Opportunities
for
All
will
help
provide
a
fresh
impetus.
Das
Europäische
Jahr
der
Chancengleichheit
für
alle
wird
hier
einen
neuen
Impuls
setzen.
EUbookshop v2