Übersetzung für "Frequency stability" in Deutsch
Type
A
power-generating
modules
shall
fulfil
the
following
requirements
relating
to
frequency
stability:
Stromerzeugungsanlagen
des
Typs A
müssen
die
folgenden
Anforderungen
hinsichtlich
der
Frequenzhaltung
erfüllen:
DGT v2019
This
laser
arrangement
therefore
has
an
improved
frequency
stability
in
comparison
to
the
prior
art.
Diese
Laseranordnung
hat
daher
eine
verbesserte
Frequenzstabilität
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
This
is
particularly
expressed
in
a
better
frequency
stability
of
a
mode
of
the
laser
radiation.
Dies
wirkt
sich
in
besserer
Frequenzstabilität
eines
Modes
der
Laserstrahlung
aus.
EuroPat v2
This
temperature
variation
has
an
adverse
effect
on
the
frequency
stability
despite
a
compensatory
reference
circuit.
Dieser
Temperaturgang
wirkt
sich
trotz
Kompensationsschaltung
mittels
Referenzbahn
negativ
auf
die
Frequenzstabilität
aus.
EuroPat v2
The
frequency
stability
is
determined
only
by
the
stability
of
the
clock
pulse
frequency
of
the
fixed-frequency
oscillator
4
.
Die
Frequenzstabilität
ist
nur
durch
die
Stabilität
der
Taktfrequenz
des
Festfrequenzoszillators
4
bestimmt.
EuroPat v2
Fixed-frequency
oscillators
having
high,
temperature-compensated
frequency
stability
are
commercially
available.
Festfrequenzoszillatoren
mit
hoher,
temperaturkompensierter
Frequenzstabilität
sind
allgemein
verfügbar.
EuroPat v2
The
curves
c
and
d
are
based
on
a
frequency
stability
of
<3.5
ppm.
Die
Kurven
c
und
d
basieren
auf
einer
Frequenzkonstanz
<3,5
ppm.
EuroPat v2
The
frequency
stability
in
the
main
system
is
ensured
by
use
of
dynamic
load/power
compensation.
Die
Frequenzstabilität
wird
im
Netz
durch
einen
dynamischen
Last-/Leistungsausgleich
sichergestellt.
EuroPat v2
Frequency
stability
continued
to
be
a
major
problem.
Die
Frequenzstabilität
der
Anlagen
blieb
weiterhin
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
phase
difference
is
kept
small
by
frequency
correction
or
oscillators
with
exact
frequency
stability.
Die
Phasendifferenz
wird
durch
Frequenzkorrektur
oder
Oszillatoren
mit
exakter
Frequenzkonstanz
gering
gehalten.
EuroPat v2
In
contrast
to
frequency
stability,
voltage
maintenance
measures
are
carried
out
locally.
Im
Gegensatz
zur
Frequenzhaltung
erfolgt
die
Spannungshaltung
lokal.
ParaCrawl v7.1
Actuators
exhibiting
these
layer
thicknesses,
however,
cannot
achieve
a
high
resonant
frequency
and
stability.
Aktuatoren
mit
diesen
Schichtdicken
können
jedoch
keine
hohe
Resonanzfrequenz
und
Stabilität
erzielen.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
the
stationarity
is
suitably
established
as
a
frequency
stability.
Zusätzlich
oder
alternativ
wird
geeigneterweise
die
Stationarität
als
eine
Frequenzstabilität
ermittelt.
EuroPat v2
To
obtain
a
high
accuracy,
a
high
frequency
stability
is
necessary.
Um
eine
hohe
Genauigkeit
zu
erhalten,
ist
eine
hohe
Frequenzstabilität
erforderlich.
EuroPat v2
An
intricate
procedure
is
required
to
achieve
a
high
frequency
stability
for
the
oscillators.
Eine
hohe
Frequenzkonstanz
der
Oszillatoren
zu
erreichen,
ist
aufwändig.
EuroPat v2
Crystal
oscillators
are
distinguished
by
a
high
frequency
stability.
Quarz-Oszillatoren
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Frequenzkonstanz
aus.
EuroPat v2
The
divider
noise
occurring
in
such
PLLs
too
greatly
impairs
the
frequency
stability
of
the
output
signal.
Das
in
derartigen
PLLs
auftretende
Teilerrauschen
beeinträchtigt
die
Frequenzstabilität
des
Ausgangssignales
zu
stark.
EuroPat v2
The
frequency
stability
is
already
excellent
with
±0.5ppm.
Die
Frequenzstabilität
ist
mit
weniger
als
±0.5ppm
schon
recht
gut.
ParaCrawl v7.1
The
reliability
combined
with
great
frequency
stability
meets
the
highest
quality
standards.
Die
Zuverlässigkeit,
gepaart
mit
höchster
Frequenzstabilität
erfüllt
höchste
Qualitätsansprüche.
ParaCrawl v7.1
Its
frequency
stability
of
10–15
corresponds
to
a
line
width
of
only
1
Hz.
Seine
Frequenzstabilität
von
10–15
entspricht
einer
Linienbreite
von
nur
1
Hz.
ParaCrawl v7.1
The
source
shall
have
a
low
impedance
and
high
voltage
and
frequency
stability.
Die
Stromquelle
muß
einen
niedrigen
inneren
Scheinwiderstand
und
eine
ausgezeichnete
Spannungs
und
Frequenzstabilität
haben.
EUbookshop v2