Übersetzung für "Freewheel clutch" in Deutsch
The
fluid
pump
is
connected
through
a
freewheel
clutch
with
a
shaft
of
the
gear
unit.
Die
Flüssigkeitspumpe
ist
über
eine
Freilaufkupplung
mit
einer
Welle
des
Getriebes
verbunden.
EuroPat v2
To
unreel
freewheel
clutch
for
the
drum
around
the
rope
by
hand
fast.
Freilaufkupplung
für
die
Trommel
um
das
Seil
von
Hand
schnell
abzurollen.
ParaCrawl v7.1
Can
the
freewheel
clutch
be
operated
in
very
high
/
low
temperatures?
Kann
der
Freilauf
bei
sehr
hohen
/
tiefen
Temperaturen
betrieben
werden?
ParaCrawl v7.1
In
this
direction,
the
freewheel
clutch
unit
does
not
engage.
In
dieser
Richtung
koppelt
also
die
Freilauf-Kopplungseinheit
nicht.
EuroPat v2
In
this
direction,
the
freewheel
clutch
unit
54
does
not
engage.
In
dieser
Richtung
koppelt
die
Freilauf-Kopplungseinheit
54
nicht.
EuroPat v2
Freewheel
clutch
for
the
drum
to
the
rope
by
hand
abzurollen
quickly.
Freilaufkupplung
für
die
Trommel
um
das
Seil
von
Hand
schnell
abzurollen.
ParaCrawl v7.1
To
unreel
hook
freewheel
clutch
for
the
drum
around
the
rope
by
hand
fast.
Haken
Freilaufkupplung
für
die
Trommel
um
das
Seil
von
Hand
schnell
abzurollen.
ParaCrawl v7.1
The
freewheel
clutch
keeps
the
flap
closed
and
locks
the
vent.
Der
Freilauf
hält
die
Klappe
geschlossen
und
verriegelt
den
Abzug.
ParaCrawl v7.1
The
freewheel
clutch
94
acts
in
the
manner
described
as
long
as
the
nut
106
is
tightened.
Die
Freilaufkupplung
94
wirkt
in
der
beschriebenen
Weise,
solange
die
Mutter
106
festgezogen
ist.
EuroPat v2
The
freewheel
clutch
is
positioned
directly
on
the
motor
shaft
and
transfers
the
torque
to
the
rotor.
Der
Freilauf
sitzt
direkt
auf
der
Motorwelle
und
überträgt
das
Drehmoment
auf
den
Rotor.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
said
freewheel
clutch,
any
inconvenient
braking
effect
of
the
auxiliary
drive
during
a
pedal-driven
ride
can
be
avoided.
Durch
die
Freilaufkupplung
wird
somit
eine
unangenehm
bremsende
Wirkung
des
Hilfsantriebs
bei
pedalgetriebener
Fahrt
vermieden.
EuroPat v2
The
freewheel
clutch
unit
is
preferably
of
very
simple
design
in
which
the
rotor
and
rotating
element
are
formed
as
disks.
Die
Freilauf-Kopplungseinheit
ist
bevorzugt
sehr
einfach
aufgebaut,
indem
Rotor
und
Drehelement
scheibenförmig
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
nominal
torque
(Tnom)
describes
the
torque
that
the
freewheel
clutch
can
transfer
as
a
continuous
load.
Das
Nennmoment
(Mnenn)
bezeichnet
das
Drehmoment,
das
der
Freilauf
als
Dauerlast
übertragen
kann.
ParaCrawl v7.1