Übersetzung für "Clutch brake" in Deutsch
A
gear
step
is
selected
via
an
appropriate
clutch/brake
combination.
Die
Auswahl
einer
Gangstufe
erfolgt
über
eine
entsprechende
Kupplungs-/Brems-Kombination.
EuroPat v2
The
clutch
and
brake
device
form
a
functional
unit
embodied
in
a
single
mechanical
assembly.
Kupplung
und
Bremsvorrichtung
bilden
eine,
in
einer
einzigen
mechanischen
Baugruppe
realisierte
Funktionseinheit.
EuroPat v2
It
adopts
air
brake
clutch
with
flexibility,
reliability
and
safety.
Es
nimmt
Druckluftbremsen
Kupplung
mit
Flexibilität,
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit.
CCAligned v1
What
Should
I
Use,
a
Clutch/Brake
or
a
Motor?
Was
soll
ich
verwenden,
eine
Kupplung
oder
einen
Motor?
ParaCrawl v7.1
The
startup
element
can
also
be
designed
also
as
a
clutch
or
brake
internal
to
the
transmission.
Das
Anfahrelement
kann
auch
als
getriebeinterne
Kupplung
oder
Bremse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
transmission
of
a
clutch
or
brake
torque
functions
independently
of
the
quality
of
the
rolling
surfaces.
Die
Übertragung
eines
Kupplungs-
oder
Bremsmomentes
funktioniert
unabhängig
von
der
Qualität
der
Abrollflächen.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
clutch
and
the
brake
are
thus
both
controlled.
Gemäß
der
Erfindung
werden
also
Kupplung
und
Bremse
beide
angesteuert.
EuroPat v2
The
degree
of
efficiency
of
the
electromagnetic
clutch
or
brake
can
be
accordingly
improved.
Der
Wirkungsgrad
der
Elektromagnetkupplung
bzw.
-
bremse
kann
entsprechend
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
clutch/brake
combination
2
has
a
clutch
3
and
a
brake
4
.
Die
Kupplungs-Brems-Kombination
2
weist
eine
Kupplung
3
und
eine
Bremse
4
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
planet
carrier
is
provided
with
a
plate
body
for
clutch
or
brake
plates.
Weiterhin
ist
der
Planetenträger
mit
einem
Lamellenkörper
für
Kupplungs-
oder
Bremslamellen
versehen.
EuroPat v2
Both
the
clutch
and
the
brake
operate
when
connected
to
the
power
source.
Kupplung
und
Bremse
werden
betrieben,
wenn
sie
an
die
Stromquelle
angeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
Choosing
between
a
clutch
and
a
brake
can
sometimes
prove
confusing.
Die
Wahl
zwischen
einer
Kupplung
und
einer
Bremse
kann
ziemlich
verwirrend
sein.
ParaCrawl v7.1
Electromagnetic
clutch
and
brake
ensure
accuracy
of
bag
sealing
and
cutting.
Elektromagnetische
Kupplung
und
Bremse
gewährleisten
die
Genauigkeit
der
Beutelversiegelung
und
-schneiden.
ParaCrawl v7.1
Then
there
are
the
brake,
clutch,
accelerator
and
all
the
gears.
Dann
gibt
es
die
Bremse,
Kupplung,
Gaspedal
und
alle
Gänge.
ParaCrawl v7.1
Hereby
can
be
further
improved
the
closing
comfort
of
the
clutch
or
brake,
especially
in
the
range
of
low
slip
rotational
speeds.
Hierdurch
kann
der
Schließkomfort
der
Kupplung
bzw.
Bremse
insbesondere
im
Bereich
kleiner
Schlupfdrehzahlen
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
clutch
3
and
brake
device
4
form
a
single
functional
unit
and
are
embodied
as
a
single
mechanical
assembly.
Kupplung
3
und
Bremsvorrichtung
4
bilden
eine
Funktionseinheit
und
sind
in
einer
einzigen
mechanischen
Baugruppe
realisiert.
EuroPat v2