Übersetzung für "Formally accepted" in Deutsch

CEN and ETSI formally accepted the mandate.
Dieses Mandat wurde von CEN und ETSI förmlich angenommen.
TildeMODEL v2018
This resolution was never formally accepted by the Commission.
Die Kommission hat die Entschließung nie formell anerkannt.
EUbookshop v2
The file was formally accepted on the morning of May 31, 2005.
Die Anklageschrift wurde formell am Morgen des 31. Mai 2005 übergeben und angenommen.
ParaCrawl v7.1
The gift was formally accepted by the Vatican on behalf of the Pope just recently.
Die Schenkung wurde kürzlich im Namen des Papstes vom Vatikan angenommen.
ParaCrawl v7.1
Every formally accepted application enters an internal assessment procedure in January.
Alle formal zugelassenen Bewerbungen gehen im Januar in ein internes Begutachtungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
If the Commission formally accepted them there would be reactions and social upheavals.
Sollte die Kommission sie formell annehmen, werde es zu heftigen Reaktionen und sozialen Umbrüchen kommen.
TildeMODEL v2018
Only after the online-registration has been completed, you can be formally accepted at FH JOANNEUM.
Erst nach Abschluss der Online-Registrierung können Sie formell an der FH JOANNEUM aufgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
As the amendment concerns the purpose and functions of the Bank, it is necessary that it also be formally accepted by all member countries and institutions, including by the European Community.
Da die Änderung den Zweck und die Aufgaben der Bank betrifft, muss sie außerdem von allen Mitgliedsländern und -institutionen der Bank, unter anderem auch von der Europäischen Gemeinschaft, förmlich angenommen werden.
DGT v2019
While Colonel Suzuki encouraged the Thirty Comrades to form a provisional government, the Japanese military leadership had never formally accepted such a plan.
Während Oberst Suzuki die Thirty Comrades ermutigte, hatte die japanische Militärführung den Plan zur Bildung einer provisorischen Regierung nie formal beschlossen.
Wikipedia v1.0
Though it was launched in the fall of 1947 to high acclaim, it was in 1950 that the speaker was formally accepted as a speaker for broadcast use.
Obwohl diese Entwicklung 1947 gestartet wurde, dauerte es noch bis 1950, bis der Lautsprecher als Monitorlautsprecher für den Rundfunk Anerkennung fand und formell akzeptiert wurde.
Wikipedia v1.0
Senior management ensures that this overall strategy as well as the Standardisation and Simplification Initiative (SSI) and its implementation are formally accepted by the Governing Board.
Das Management stellt sicher, dass diese Gesamtstrategie sowie die Standardisierungs- und Vereinfachungsinitiative und ihre Umsetzung vom Verwaltungsrat formell angenommen wird.
TildeMODEL v2018
In fact, the protection goes so far as to prevent the addressee of a request from seeing the personal information on the service provider until the addressee has formally accepted it.
Der Datenschutz ist so umfassend, dass der Adressat einer Anfrage die personenbezogenen Daten zum Dienstleistungsanbieter erst einsehen kann, wenn er die Anfrage formell akzeptiert hat.
TildeMODEL v2018
However, as this Amendment concerns the purpose and functions of the Bank, it is necessary that it also be formally accepted by each and every member of the Bank.
Da die Änderung jedoch den Zweck und die Aufgaben der Bank betrifft, muss sie außerdem von jedem einzelnen Mitglied der Bank offiziell angenommen werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

accepting that formally accepted acceptance with accept
formal was not accepted he accepts was accepted
for your acceptance formal acceptance