Übersetzung für "Formal complaint" in Deutsch
That
veto
drew
a
formal
complaint
from
a
left-leaning
watchdog
group.
Dieses
Veto
sorgte
für
eine
öffentliche
Beschwerde
seitens
einer
linksstehenden
Watchdog-Gruppe.
WMT-News v2019
No
formal
complaint
or
legal
challenge
followed
this.
Danach
wurde
weder
eine
förmliche
Beschwerde
eingereicht
noch
Klage
vor
Gericht
erhoben.
DGT v2019
If
that's
the
way
it
is,
I
want
this
registered
as
a
formal
complaint.
Wenn
das
so
ist,
möchte
ich
eine
formale
Beschwerde
einreichen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I'm
very
much
alive,
and
I
mean
to
lodge
a
formal
complaint.
Ich
bin
sehr
lebendig
und
werde
eine
förmliche
Beschwerde
einlegen.
OpenSubtitles v2018
The
decision
implicitly
rejects
a
formal
complaint
of
Matra
against
the
project.
Mit
dieser
Entscheidung
wird
zugleich
eine
Beschwerde
von
Matra
gegen
das
Vorhaben
abgewiesen.
TildeMODEL v2018
Are
you
ready
to
sign
a
formal
complaint
that
he's
mentally
unsound?
Wollen
Sie
eine
Klage
einreichen,
dass
er...
geisteskrank
ist?
OpenSubtitles v2018
I
think
I
will
call
the
Fuhrer
and
make
a
formal
complaint.
Ich
werde
den
Führer
anrufen,
eine
Dienstaufsichtsbeschwerde
einreichen.
OpenSubtitles v2018
If
you
keep
this
up,
we'll
file
a
formal
complaint.
Wenn
Sie
nicht
verschwinden,
werde
ich
offiziell
Beschwerde
einlegen.
OpenSubtitles v2018
I'll
listen
to
a
formal
complaint
should
the
victim
come
forward.
Ich
höre
mir
eine
offizielle
Beschwerde
an,
sollte
das
Opfer
sich
melden.
OpenSubtitles v2018
I
will
listen
to
a
formal
complaint.
Ich
höre
mir
eine
offizielle
Beschwerde
an.
OpenSubtitles v2018
Jake
filed
a
formal
complaint
against
Harold?
Jake
reichte
eine
formelle
Beschwerde
gegen
Harold
ein?
OpenSubtitles v2018
Has
anyone
actually
made
a
formal
complaint
to
the
owners?
Hat
sich
eigentlich
jemand
formell
bei
den
Besitzern
beschwert?
OpenSubtitles v2018
The
parents
must
withdraw
their
formal
complaint.
Wir
müssen
die
Eltern
überzeugen,
dass
sie
die
Klage
zurückziehen.
OpenSubtitles v2018
All
we
have
to
do
is
go
to
the
administration
and
issue
a
formal
complaint.
Wir
müssen
nur
zur
Verwaltung
gehen
und
eine
formelle
Beschwerde
einreichen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Smith,
do
you
want
to
make
a
formal
complaint?
Mr
Smith,
möchten
Sie
eine
Beschwerde
einreichen?
OpenSubtitles v2018
Look,
Ani,
there's
been
a
formal
complaint
lodged.
Hören
Sie,
Ani,
jemand
hat
Beschwerde
eingereicht.
OpenSubtitles v2018