Übersetzung für "Complaint with" in Deutsch
Quite
rightly,
he
threatened
to
lodge
a
complaint
with
the
WTO.
Völlig
zu
Recht
drohte
er
mit
einer
Beschwerde
bei
der
WTO.
Europarl v8
In
the
meantime,
I
have
lodged
a
complaint
with
the
Ombudsman.
Ich
habe
mittlerweile
Beschwerde
beim
Bürgerbeauftragten
eingereicht.
Europarl v8
Passengers
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
the
carrier
if
dissatisfied.
Bei
Unzufriedenheit
können
Reisende
eine
Beschwerde
an
das
Beförderungsunternehmen
richten.
TildeMODEL v2018
At
about
the
same
time
Novell
filed
a
complaint
with
the
Commission
concerning
Microsoft.
Etwa
gleichzeitig
reichte
Novell
bei
der
Kommission
eine
Beschwerde
gegen
Microsoft
ein.
TildeMODEL v2018
They
should
first
register
a
complaint
with
their
bank.
Zunächst
sollte
er
sich
bei
seiner
Bank
beschweren
und
eine
Begründung
verlangen.
TildeMODEL v2018
I'll
have
to
file
an
official
complaint
with
the
protecting
power.
Ich
werde
eine
offizielle
Beschwerde
bei
der
Schutzmacht
einlegen.
OpenSubtitles v2018
In
May
2009,
the
ECEAE
lodged
a
complaint
with
the
Ombudsman.
Im
Mai
2009
beschwerte
sich
die
ECEAE
beim
Ombudsmann.
TildeMODEL v2018
The
US
also
lodged
a
complaint
with
Australia.
Auch
die
USA
reichten
Beschwerde
gegen
Australien
ein.
TildeMODEL v2018
Feel
free
to
file
a
complaint
with
your
customer
service
agent
when
we're
finished.
Sie
können
eine
Beschwerde
beim
Kundendienst
einreichen,
wenn
wir
fertig
sind.
OpenSubtitles v2018
Then
I
will
have
to
file
an
official
complaint
with
the
Pentagon.
Dann
werde
ich
offiziell
Beschwerde
beim
Pentagon
einreichen
müssen.
OpenSubtitles v2018
One
of
our
surgical
residents
has
lodged
an
official
complaint
with
human
resources.
Einer
unserer
chirurgischen
Assistenzärzte
hat
eine
offizielle
Beschwerde
bei
der
Personalabteilung
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
Six
months
ago,
she
filed
a
complaint
with
her
carrier.
Vor
sechs
Monaten
reichte
sie
bei
ihrem
Telefon-Anbieter
eine
Beschwerde
ein.
OpenSubtitles v2018
I'm
filing
a
complaint
with
the
district
attorney.
Ich
werde
bei
der
Staatsanwaltschaft
Beschwerde
einlegen.
OpenSubtitles v2018
You
can
file
a
complaint
with
the
Central
Command
later.
Sie
können
später
ja
Beschwerde
beim
Zentralkommando
einreichen.
OpenSubtitles v2018