Übersetzung für "Forgive us our trespasses" in Deutsch

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.
Tatoeba v2021-03-10
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.
Tatoeba v2021-03-10
"Forgive us our trespasses... "...as we forgive those who trespass against us.
Und vergib uns unsere schuld, wie auch wir vergeben unseren SchuIdigern.
OpenSubtitles v2018
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses.
Gib uns unser tägliches Brot und vergib uns unsere Sünden.
OpenSubtitles v2018
And forgive us our trespasses , as we forgive our Sinners .
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
OpenSubtitles v2018
Forgive us our trespasses. As we forgive those... trespass against us!
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
OpenSubtitles v2018
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses...
Unser tägliches Brot gib uns heute...
OpenSubtitles v2018
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses..."
Unser tägliches Brot gib uns heute.
OpenSubtitles v2018
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses
Unser täglich Brot gib uns heute...
OpenSubtitles v2018
Forgive us our trespasses as we forgive those... who trespass against us and lead us not...
Vergib uns unsere Schuld... wie auch wir... vergeben unseren Schuldigern.
OpenSubtitles v2018
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir... vergeben unseren Schuldigern.
OpenSubtitles v2018
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive
Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld.
OpenSubtitles v2018
Forgive us our trespasses as we forgive our debtors.
Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
OpenSubtitles v2018
Forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
OpenSubtitles v2018
O Victim, Forgive us our trespasses!
O Opferlamm, vergib uns unsere Schuld!
OpenSubtitles v2018
And forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us.
Und vergib uns unsere Sünden, wie auch wir vergeben unseren Sündigern.
OpenSubtitles v2018
And forgive us... our many trespasses.
Und vergib uns... unsere unzähligen Sünden.
OpenSubtitles v2018
"...and forgive us our trespasses... "...as we forgive those who trespass against us...
Und vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
OpenSubtitles v2018
"And forgive us our trespasses... "as we forgive those who trespass against us.
Und vergib uns unsere Schuld ... wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
OpenSubtitles v2018
And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

both of us not us us and them trespass
us to forgive forgiveness us all
forgive us our trespasses us both