Übersetzung für "For medical purposes" in Deutsch
That
directive,
however,
like
its
predecessors,
did
not
deal
with
the
subject
of
radiation
protection
in
cases
of
exposure
for
medical
purposes.
Diese
Richtlinie
und
ihre
Vorläufer
behandelten
jedoch
nicht
den
Strahlenschutz
bei
medizinischen
Expositionen.
Europarl v8
The
hot
springs
were
known
by
the
Romans
who
used
them
for
medical
purposes.
Die
heißen
Quellen
wurden
von
den
Römern
schon
für
medizinische
Zwecke
verwendet.
Wikipedia v1.0
This
provision
shall
not
affect
national
rules
applicable
to
ionization
for
medical
purposes.
Diese
Bestimmung
berührt
nicht
die
einzelstaatlichen
Vorschriften
über
die
Ionisierung
zu
medizinischen
Zwecken.
JRC-Acquis v3.0
Some
plants
are
also
used
for
medical
purposes.
Viele
Bäume
werden
auch
als
Bauholz
oder
auch
für
medizinische
Zwecke
benutzt.
Wikipedia v1.0
AECL
also
became
a
world
leader
in
the
production
of
radioisotopes
for
medical
purposes.
Die
AECL
wurde
auch
Weltmarktführer
für
die
Produktion
von
Radioisotopen
für
medizinische
Zwecke.
Wikipedia v1.0
Consumers
of
food
for
special
medical
purposes
have
different
nutritional
needs
than
the
normal
population.
Verbraucher
von
Lebensmitteln
für
besondere
medizinische
Zwecke
haben
einen
anderen
Ernährungsbedarf
als
Normalverbraucher.
DGT v2019
Food
for
special
medical
purposes
is
classified
in
the
following
three
categories:
Lebensmittel
für
besondere
medizinische
Zwecke
werden
in
folgende
drei
Kategorien
unterteilt:
DGT v2019
Nutrition
and
health
claims
shall
not
be
made
on
food
for
special
medical
purposes.
Nährwert-
und
gesundheitsbezogene
Angaben
über
Lebensmittel
für
besondere
medizinische
Zwecke
sind
nicht
zulässig.
DGT v2019
The
epoxide
acrylates
and
urethane
acrylates
are
particularly
suitable
for
medical
purposes.
Für
medizinische
Zwecke
sind
die
Epoxidacrylate
und
Urethanacrylate
besonders
geeignet.
EuroPat v2
The
hot-melt
pressure-sensitive
adhesive
composition
according
to
the
invention
can
advantageously
be
provided
with
antimicrobial
active
compounds
for
medical
purposes.
Für
medizinische
Zwecke
läßt
sich
die
erfindungsgemäße
Schmelzhaftklebemasse
vorteilhafterweise
mit
antimikrobiellen
Wirkstoffen
versehen.
EuroPat v2
Catheters
have
long
been
used
for
medical
purposes
and
have
a
variety
of
applications.
Katheter
für
medizinische
Zwecke
sind
seit
langem
bekannt
und
finden
vielfach
Anwendung.
EuroPat v2
The
improved
collagen
product
is
even
more
suitable
and
easier
to
handle
for
medical
purposes.
Das
verbesserte
Kollagenprodukt
ist
für
medizinische
Zwecke
noch
geeigneter
und
leichter
anwendbar.
EuroPat v2
The
clear
solution
can
be
stored
and
used
after
sterilization
for
medical
purposes.
Die
klare
Lösung
kann
aufbewahrt
und
nach
Sterilisation
für
medizinische
Zwecke
verwendet
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
an
adhesive
suitable
for
medical
purposes
is
applied
as
the
adhesive.
Als
Klebstoff
wird
vorteilhaft
ein
für
medizinische
Zwecke
geeigneter
Kleber
eingesetzt.
EuroPat v2
Finally,
there
is
a
demand
for
standardized
factor
XIII
preparations
for
medical-diagnostical
purposes.
Schließlich
besteht
für
medizinisch-diagnostische
Zwecke
ein
Bedarf
an
standardisierten
Faktor
XIII-Präparationen.
EuroPat v2
The
exposure
of
patients
for
medical
purposes
is
not
limited
by
this
principle.
Die
Strahlenexposition
von
Patienten
zu
medizinischen
Zwecken
wird
durch
diesen
Grundsatz
nicht
begrenzt.
EUbookshop v2