Übersetzung für "For many decades" in Deutsch

For how many decades to come, nobody yet knows.

Man weiß noch nicht, für wie viele Jahrzehnte.

Europarl v8

The Member States have been carrying out their national censuses for many decades.

Die Mitgliedstaaten haben im Laufe vieler Jahrzehnte ihre eigenen nationalen Volkszählungen durchgeführt.

Europarl v8

For many decades, biologists actually felt that the hectocotylus was a separate organism altogether.

Jahrzehntelang glaubten Biologen, dass der Hectocotylus ein eigenständiger Organismus sei.

TED2020 v1

Electricity networks have been the link between electricity producers and consumers with great success for many decades.

Die Stromnetze waren mit Erfolg jahrzehntelang das Bindeglied zwischen den Stromerzeugern und -verbrauchern.

TildeMODEL v2018

On this proud ship I myself did travel for many a year, no, for many decades as a sailor!

Auf diesem Schiff bin ich selber viele Jahre als Matrose gefahren.

OpenSubtitles v2018

For many decades, organotins have been used in anti-fouling paints on ships.

Seit vielen Jahren werden zinnorganische Verbindungen in Bewuchsschutzfarben für Schiffe verwendet.

TildeMODEL v2018

Actually, you were supposed to live for many decades.

Eigentlich solltest du noch viele Jahrzehnte leben,

OpenSubtitles v2018

Both remained the best descriptions of the Moon for many decades.

Über viele Jahre blieben diese Werke die besten Darstellungen des Mondes.

Wikipedia v1.0

For many decades, the teacher was seen as being central to the teacher-learner relationship.

Jahrzehntelang galt in der Lehrer-Schüler-Beziehung der Lehrer als die zentrale Gestalt.

EUbookshop v2

For many decades, crude iron has been desulphurized outside the blade furnace.

Seit vielen Jahrzehnten wird Roheisen außerhalb des Hochofens entschwefelt.

EuroPat v2

Dobby looms have already been used for many decades in order to produce glass fabrics.

Zur Herstellung von Glasgeweben werden bereits seit vielen Jahrzehnten Schaftwebstühle eingesetzt.

EuroPat v2

This operation has been employed worldwide for many decades and is known as the false twist method.

Dieser Eingriff wird seit vielen Jahrzehnten weltweit angewendet und wird als Falschdrallverfahren bezeichnet.

EuroPat v2

Farming is going through one of the deepest recessions for many decades.

Die Landwirtschaft erlebt eine der tiefsten Rezessionen seit vielen Jahrzehnten.

EUbookshop v2

That is a task for many decades.

Das ist eine Aufgabe für viele Jahrzehnte.

News-Commentary v14

Twine knotters of this type have been customary everywhere for many decades and are of standard construction.

Derartige Garnknüpfer sind seit vielen Jahrzehnten allenthalben üblich und stellen eine Standardkonstruktion dar.

EuroPat v2

Ähnliche Begriffe