Übersetzung für "For a certain period of time" in Deutsch
Membership
of
the
Forum
would
be
fixed
for
a
certain
period
of
time.
Die
Mitgliedschaft
im
Forum
wäre
auf
eine
bestimmte
Zeit
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
Kronospan
has
committed
itself
not
to
acquire
Fundermax
for
a
certain
period
of
time.
Kronospan
verpflichtet
sich
zudem,
Fundermax
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
nicht
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
Kronospan
made
the
commitment
not
to
acquire
Fundermax
for
a
certain
period
of
time.
Kronospan
verpflichtete
sich,
Fundermax
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
nicht
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
Then,
end
stage
transistors
60,
70
are
turned
on
for
a
certain
period
of
time.
Daraufhin
werden
die
Endstufentransistoren
60,
70
für
eine
gewisse
Zeit
eingeschaltet.
EuroPat v2
These
signals
can
also
only
be
sent
for
a
certain
period
of
time.
Diese
Signale
können
auch
nur
während
einer
gewissen
Zeit
gegeben
werden.
EuroPat v2
This
vacuum
pressure
can
be
maintained
for
a
certain
period
of
time.
Dieser
Unterdruck
kann
für
eine
gewisse
Zeit
aufrecht
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
signals
52,53
are
again
maintained
for
a
certain
period
of
time.
Die
Signale
52,53
werden
wieder
für
eine
bestimmte
Zeit
gehalten.
EuroPat v2
After
conclusion
of
the
polymerization,
the
polymerization
conditions
are
suitably
maintained
for
a
certain
period
of
time.
Nach
Abschluss
der
Polymerisation
hält
man
die
Polymerisationsbedingungen
zweckmässigerweise
noch
längere
Zeit
aufrecht.
EuroPat v2
The
messages
are
valid
for
only
a
certain
period
of
time.
Außerdem
haben
die
Meldungen
nur
eine
bestimmte
Gültigkeitsdauer.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
however,
licenses
are
only
valid
for
a
certain
period
of
time.
In
Deutschland
darf
man
erworbene
Lizenzen
nur
für
einen
bestimmten
Zeitraum
nutzen.
ParaCrawl v7.1
For
a
certain
period
of
time
Petrograd
was
supplied
by
the
Kronstadt
paper.
Eine
Zeitlang
wurde
Petrograd
mit
der
Kronstädter
Zeitung
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Messages
are
not
deleted
immediately
and
kept
for
a
certain
period
of
time.
Die
Nachrichten
werden
nicht
sofort
gelöscht,
sondern
erst
nach
einer
bestimmten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
grant
other
people
access
for
a
certain
period
of
time.
Zudem
kannst
du
anderen
Personen
für
einen
bestimmten
Zeitraum
Zutritt
gewähren.
ParaCrawl v7.1
The
product
was
also
sold
online
for
a
certain
period
of
time.
Das
Produkt
wurde
ebenfalls
online
für
einen
bestimmten
Zeitraum
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
Those
with
low
income
may
even
be
exempted
from
the
repayment
for
a
certain
period
of
time.
Geringverdiener
können
für
einen
gewissen
Zeitraum
sogar
von
der
Rückzahlung
freigestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Tokens
are
only
valid
for
a
certain
period
of
time.
Token
sind
nur
für
einen
bestimmten
Zeitraum
gültig.
ParaCrawl v7.1
Patients
are
also
prescribed
antibiotics
for
a
certain
period
of
time
to
prevent
infections.
Um
einer
Infektion
vorzubeugen,
werden
für
eine
gewisse
Zeit
noch
Antibiotika
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Temporary
implants
remain
in
the
body
for
a
certain
period
of
time.
Temporärimplantate
verbleiben
für
einen
befristeten
Zeitraum
im
Körper.
EuroPat v2
The
command
instructs
the
FPGA
to
wait
for
a
certain
period
of
time.
Der
Befehl
weist
das
FPGA
an
eine
gewisse
Zeit
zu
warten.
EuroPat v2
The
reaction
is
carried
out
for
a
certain
period
of
time
and
the
batch
is
then
cooled
to
room
temperature.
Die
Reaktion
wird
eine
gewisse
Zeitspanne
lang
weitergeführt
und
anschließend
auf
Raumtemperatur
abgekühlt.
EuroPat v2
Are
you
sent
abroad
by
your
company
for
a
certain
period
of
time?
Sie
werden
von
Ihrem
Untermehmen
für
eine
bestimmte
Zeit
ins
Ausland
entsandt?
CCAligned v1
You
can
be
imprisoned
for
a
certain
period
of
time.
Sie
können
für
eine
bestimmte
Zeit
inhaftiert
werden.
CCAligned v1
Then,
a
discharge
current
of
40
amperes
is
drawn
for
a
certain
period
of
time.
Danach
wird
ein
Entladestrom
von
40
Ampere
für
eine
bestimmte
Zeitdauer
entnommen.
EuroPat v2
The
program
allows
You
to
view
Your
commission
for
a
certain
period
of
time.
Das
Programm
ermöglicht
es
Ihnen,
Ihre
Provision
für
einen
bestimmten
Zeitraum
anzuzeigen.
CCAligned v1