Übersetzung für "Food additives" in Deutsch
Before,
we
managed
to
make
food
without
artificial
additives.
Früher
konnten
wir
Eßwaren
ohne
künstliche
Zusatzstoffe
kaufen.
Europarl v8
So
we
are
not
talking
about
enriched
food,
nor
about
food
additives.
Wir
sprechen
also
nicht
von
angereicherten
Lebensmitteln
und
auch
nicht
von
Lebensmittelzusatzstoffen.
Europarl v8
The
framework
directive
requires
food
additives
to
be
re-evaluated
whenever
necessary.
Der
Rahmenrichtlinie
zufolge
müssen
Lebensmittelzusatzstoffe
neu
bewertet
werden,
sobald
dies
notwendig
ist.
Europarl v8
This
amendment
duplicates
requirements
that
already
exist
in
food
additives
legislation.
Dieser
Änderungsantrag
wiederholt
Forderungen,
die
in
den
Rechtsvorschriften
über
Lebensmittelzusatzstoffe
bereits
bestehen.
Europarl v8
These
have
been
evaluated
in
the
past
and
approved
for
use
as
food
additives.
Diese
Stoffe
wurden
in
der
Vergangenheit
evaluiert
und
zur
Verwendung
als
Lebensmittelzusatzstoffe
zugelassen.
Europarl v8
Some
food
additives
are
intended
for
specific
uses
for
certain
oenological
practices
and
processes.
Einige
Lebensmittelzusatzstoffe
sind
für
bestimmte
önologische
Verfahren
und
Behandlungen
bestimmt.
DGT v2019
The
area
of
food
additives
is
fully
harmonised
in
the
EU.
Der
Bereich
der
Lebensmittelzusatzstoffe
ist
in
der
EU
vollständig
harmonisiert.
TildeMODEL v2018
All
sectors
of
the
food
industry
using
additives
for
the
manufacture
of
foodstuffs
are
affected
Betroffen
sind
alle
Bereiche
der
Lebensmittelindustrie,
die
Zusatzstoffe
für
die
Lebensmittelherstellung
verwenden.
TildeMODEL v2018
Food
additives
shall
at
all
times
comply
with
the
specifications
as
referred
to
in
Article
12.
Die
Lebensmittelzusatzstoffe
müssen
jederzeit
den
in
Artikel
12
genannten
Merkmalen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Food
additives
shall
at
all
times
comply
with
the
specifications
as
referred
to
in
Article
1214.
Die
Lebensmittelzusatzstoffe
müssen
jederzeit
den
in
Artikel
1214
genannten
Merkmalen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
provisions
relating
to
food
additives
and
flavourings
need
to
be
amended
in
several
respects.
Die
Rechtsvorschriften
über
Lebensmittelzusatzstoffe
und
Aromen
sind
in
mehrerlei
Hinsicht
abzuändern.
TildeMODEL v2018
A
positive
list
with
about
300
food
additives
needs
to
be
managed.
Eine
Positivliste
mit
etwa
300
Lebensmittelzusatzstoffen
ist
zu
verwalten.
TildeMODEL v2018
Some
food
additives
are
permitted
for
specific
uses
for
certain
authorised
oenological
practices
and
processes.
Einige
Zusatzstoffe
dürfen
für
bestimmte
zugelassene
önologische
Verfahren
und
Behandlungen
verwendet
werden.
DGT v2019
Consequently,
the
specifications
for
those
food
additives
should
also
be
deleted.
Somit
sollten
auch
die
Spezifikationen
für
diese
Lebensmittelzusatzstoffe
gestrichen
werden.
DGT v2019
The
following
are
not
considered
to
be
food
additives:
Folgende
Stoffe
gelten
nicht
als
Lebensmittelzusatzstoffe:
DGT v2019
Food
additives
shall
comply
with
the
specifications
as
referred
to
in
Article
14.
Die
Lebensmittelzusatzstoffe
müssen
den
in
Artikel
14
genannten
Spezifikationen
entsprechen.
DGT v2019
The
Scientific
Committee
for
Food
evaluated
food
additives
of
various
technological
functions
in
1990.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
für
Lebensmittel
bewertete
1990
Lebensmittelzusatzstoffe
mit
verschiedenen
technologischen
Funktionen.
DGT v2019
In
certain
meat
preparations,
lactic
acid
salts
are
authorised
as
food
additives
for
the
purpose
of
preservation.
In
bestimmten
Fleischzubereitungen
sind
Salze
der
Milchsäure
als
Lebensmittelzusatzstoffe
zwecks
Konservierung
zugelassen.
DGT v2019