Übersetzung für "Follow practices" in Deutsch
The
risk
assessment
and
management
approach
to
be
applied
should
follow
best
practices.
Das
anzuwendende
Risikobewertungs-
und
-managementkonzept
sollte
auf
der
Grundlage
bewährter
Verfahren
umgesetzt
werden.
DGT v2019
Other
Member
States
should
be
encouraged
to
follow
these
best
practices.
Die
anderen
Mitgliedstaaten
sollten
sich
diese
bewährten
Vorgehensweisen
zu
eigen
machen.
DGT v2019
Today
the
Commandment
Keepers
follow
traditional
Jewish
practices
and
observe
Jewish
holidays.
Heute
befolgen
die
Commandment
Keepers
traditionelle
jüdische
Praktiken
und
jüdische
Feiertage.
WikiMatrix v1
But
only
if
you
follow
best
practices
and
get
creative.
Aber
nur,
wenn
Du
den
Best
Practices
folgst
und
kreativ
wirst.
ParaCrawl v7.1
Our
technical
and
business
implementation
services
are
method
based
and
follow
ITIL
standard
practices.
Unsere
Dienstleistungen
der
technischen
und
betrieblichen
Umsetzung
sind
methodenbasiert
und
folgen
standardisierte
ITIL–Verfahren.
ParaCrawl v7.1
All
Garmin
companies
are
required
to
follow
the
privacy
practices
set
forth
in
this
Privacy
Statement.
Alle
Garmin-Unternehmen
müssen
den
in
dieser
Datenschutzerklärung
dargelegten
Datenschutzpraktiken
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
classification
and
presentation
of
archives
are
subject
to
criteria
that
follow
specific
cultural
practices.
Sortierung
und
Präsentation
von
Archiven
unterliegen
Kriterien,
die
spezifischen
kulturellen
Praktiken
folgen.
ParaCrawl v7.1
We'll
also
include
the
default
timestamps,
in
order
to
follow
best
practices.
Wir
geben
auch
die
Standardzeitstempel
an,
um
Best
Practices
zu
befolgen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
noticed
that
Member
States
follow
different
practices
for
the
implementation
of
this
provision.
Die
Kommission
hat
festgestellt,
daß
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Durchführung
dieser
Bestimmung
unterschiedlich
verfahren.
TildeMODEL v2018
MEPs
did
not
wish
the
European
Union
to
follow
American
practices
in
this
area.
Die
Abgeordneten
waren
dagegen,
dass
die
Union
auf
diesem
Gebiet
die
amerikanischen
Vorgehensweisen
übernimmt.
TildeMODEL v2018
We
follow
Agile
best
practices
and
use
Scrum
as
a
primary
software
development
framework
for
our
dedicated
teams
Wir
folgen
den
besten
Agile-Verfahren
und
verwenden
Scrum
als
primären
Softwareentwicklungsrahmen
für
unsere
engagierten
Teams.
CCAligned v1
We
also
follow
best
practices
in
areas
such
as
ergonomics
and
protection
from
physical
hazards.
Wir
halten
auch
Best
Practices
in
Bereichen
wie
Ergonomie
und
Schutz
vor
physischen
Gefahren
ein.
ParaCrawl v7.1
Here
we
follow
the
practices
of
agile
development
in
a
selected
pilot
project.
Hier
gehen
wir
nach
den
Methoden
der
agilen
Entwicklung
in
einem
ausgewählten
Pilotprojekt
vor.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
Council
and
Parliament
bear
a
huge
responsibility
over
the
agreement,
because
they
have
to
decide
whether
they
want
to
follow
the
bad
practices
that
have
lead
to
the
weakening
of
the
Stability
and
Growth
Pact
and
indirectly
to
the
crisis
as
well,
or
put
an
end
to
the
policy
of
agreements
made
at
Member
State
level
and
bad
bargains,
and
finally
give
space
to
a
new
economic
policy
approach
that
will
offer
common
European
solutions,
is
built
on
commonly
established
rules,
and
will
finally
complete
the
economic
policy
aspect
of
integration,
with
a
strong
Europe
in
focus.
Gleichzeitig
tragen
der
Rat
und
das
Parlament
eine
enorme
Verantwortung
für
die
Einigung,
weil
sie
entscheiden
müssen,
ob
sie
den
schlechten
Praktiken
folgen
wollen,
die
zur
Schwächung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes
und
indirekt
auch
zur
Krise
geführt
haben,
oder
ob
sie
der
Politik
der
Abkommen,
die
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten
verfolgt
wurde,
und
dem
schlechten
Handel
ein
Ende
setzen
und
endlich
Raum
für
einen
neuen
wirtschaftspolitischen
Ansatz
schaffen
wollen,
der
gemeinsame
europäische
Lösungen
bieten
wird,
auf
gemeinsam
festgelegten
Regeln
aufgebaut
ist
und
schließlich
den
wirtschaftspolitischen
Aspekt
der
Integration
mit
einem
starken
Europa
im
Mittelpunkt
vollenden
wird.
Europarl v8
These
standards
must
follow
European
best
practices,
building
on
the
various
forms
of
self-governance
that
do
not
need
to
be
unmasked
as
some
sort
of
political
crime,
or
rejected.
Diese
Standards
müssen
den
bewährten
europäischen
Methoden
folgen
und
auf
verschiedenen
Formen
der
Selbstregierung
aufbauen,
die
nicht
als
eine
Form
politischen
Verbrechens
entlarvt
oder
abgelehnt
werden
müssen.
Europarl v8
If
a
Member
State,
or
a
group
of
Member
States,
wishes
to
follow
the
best
practices
of
another
Member
State,
then
so
be
it.
Wenn
ein
Mitgliedstaat
oder
eine
Gruppe
von
Mitgliedstaaten
die
bewährten
Praktiken
eines
anderen
Mitgliedstaates
übernehmen
will,
dann
steht
ihnen
das
frei.
Europarl v8