Übersetzung für "Following through" in Deutsch

The Commission can nevertheless support the adaptation of the following measures through implementing acts:
Die Kommission kann der Anpassung durch Durchführungsrechtsakte dennoch in folgenden Fällen zustimmen:
TildeMODEL v2018

I've been following you through several rooms.
Ich gehe dir schon durch mehrere Zimmer nach.
OpenSubtitles v2018

And I'm not sure if he's capable of following through.
Ich bin mir nicht sicher, ob er die Sache zu Ende bringt.
OpenSubtitles v2018

Helicopter following some dipshit through the streets?
Helikopter verfolgen Blödmänner durch die Straßen?
OpenSubtitles v2018

We are following through with what you have started.
Wir bringen zu Ende, was du angefangen hast.
OpenSubtitles v2018

Following exposure, through a negative mask, the plate was developed with the aid of a solution of
Nach dem Belichten durch eine Negativmaske wurde mit einer Lösung von entwickelt.
EuroPat v2

The following section runs through open, rolling countryside.
Das folgende Stück verläuft durch offene, hügelige Landschaft.
WikiMatrix v1