Übersetzung für "Where practical" in Deutsch
Where
necessary,
the
practical
arrangements
for
the
communication
should
be
specified.
Soweit
erforderlich,
sollten
die
praktischen
Regelungen
für
die
Informationsübermittlung
festgelegt
werden.
DGT v2019
Illegal
immigration
was
another
field
where
practical
steps
were
needed.
Die
illegale
Einwanderung
ist
ein
weiterer
Bereich,
der
Maßnahmen
erfordert.
TildeMODEL v2018
Two
other
areas
exist
where
practical
changes
are
both
achievable
and
desirable.
Auch
in
zwei
anderen
Bereichen
sind
praktische
Veränderungen
sowohl
erreichbar
als
auch
wünschenswert.
News-Commentary v14
Where
practical,
the
second
solution
is
the
best
option.
Wo
immer
möglich,
ist
die
zweite
Lösung
die
beste
Option.
CCAligned v1
Where
it
is
practical
to
do
so,
Hypertherm
sells
some
products
in
multiple
currencies.
Wenn
es
zweckmäßig
ist,
verkauft
Hypertherm
einige
Produkte
in
mehreren
Währungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
practical
where
the
segments
consist
of
short
pieces
of
tubing.
Dies
ist
insbesondere
dort
zweckmäßig,
wo
die
Segmente
aus
kurzen
Rohrstücken
bestehen.
EuroPat v2
The
technology
makes
possible
automation
where
previously
not
practical.
Die
Technologie
macht
mögliche
Automatisierung,
wo
vorher
nicht
praktisch.
CCAligned v1
This
is
exactly
where
our
practical
floor
wiper
with
spray
function
is
used.
Genau
hier
kommt
unsere
praktischer
Bodenwischer
mit
Sprühfunktion
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
practical
experience
and
implementation
expertise
make
all
the
difference.
Praktische
Erfahrung
und
Umsetzungskompetenz
machen
hier
den
entscheidenden
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
different
classes
where
practical
life
skills
are
being
taught.
Zusätzlich
gibt
es
verschiedene
Unterrichtseinheiten,
in
denen
lebenspraktische
Themen
vermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Training
is
certainly
one
of
the
areas
where
practical
cooperation
is
taking
place.
Zweifelsohne
ist
die
Ausbildung
einer
der
Bereiche,
in
denen
eine
praktische
Zusammenarbeit
erfolgt.
Europarl v8
There
has
to
be
a
cut-off
point
where
the
practical
and
the
scientific
reality
cuts
in.
Es
muss
eine
Grenze
geben,
an
der
die
praktische
und
wissenschaftliche
Realität
einsetzt.
Europarl v8
Where
practical,
surgical
manipulations
to
the
site
should
be
completed
prior
to
product
implantation.
Alle
operativen
Maßnahmen
sollten,
sofern
möglich,
vor
der
Implantation
von
Opgenra
abgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
A
CCP
shall,
where
practical
and
available,
use
central
bank
money
to
settle
its
transactions.
Eine
CCP
verwendet,
soweit
zweckmäßig
und
verfügbar,
Zentralbankgeld
für
die
Abwicklung
ihrer
Transaktionen.
DGT v2019
Nuclear
material
should,
where
practical,
be
in
containers
having
a
recorded
unique
identity.
Kernmaterial
sollte
sich,
soweit
durchführbar,
in
Behältern
mit
einer
erfassten
eindeutigen
Kennung
befinden.
DGT v2019
Field
visits
took
place
to
border
inspection
posts
where
participants
performed
practical
exercises
on
sampling
methods
and
inspection
procedures.
Die
Teilnehmer
besichtigten
Grenzkontrollstellen,
wo
sie
praktische
Übungen
zu
Stichprobenerhebungs-
und
Inspektionsverfahren
durchführten.
EUbookshop v2
It
will
be
followed
by
other
contacts
where
all
the
practical
problems
and
obstacles
will
be
discussed.
Diesem
werden
weitere
Kontakte
folgen,
bei
denen
alle
praktischen
Probleme
und
Hindemisse
erörtert
werden
sollen.
EUbookshop v2