Übersetzung für "Follow best practice" in Deutsch
Fishing
operations
must
also
carry
out
environmental
impact
assessments,
and
they
must
follow
the
best
practice
principle.
Fischereibetriebe
müssen
ebenfalls
Umweltverträglichkeitsprüfungen
durchführen
und
dem
Grundsatz
bewährter
Verfahren
zu
folgen.
Europarl v8
Thales
Belgium
policy
is
to
follow
best
practice
compliance
standards
applicable
to
our
activities.
Die
Politik
der
Thales
Belgium
verfolgt
die
Einhaltung
von
Best-Practice-Standards
für
unsere
Aktivitäten.
CCAligned v1
Throughout
our
long
history
we
have
always
sought
to
follow
best
practice.
In
unserer
langen
Geschichte
haben
wir
immer
versucht,
das
Best-Practice-Prinzip
zu
befolgen.
ParaCrawl v7.1
And,
once
you
do
understand
them,
you
should
follow
our
best
practice
recommendations
to
proceed.
Und,
Sobald
du
sie
verstehst,
Sie
sollten
unsere
besten
Practice-Empfehlungen
zu
folgen..
ParaCrawl v7.1
However,
Member
States
and
regions
should
be
actively
encouraged
by
the
CIP
to
ensure
that
ERDF
and
EARDF
supported
measures
follow
best
practice
examples
in
the
field,
as
developed
and
identified
in
the
context
of
CIP
actions,
in
particular
through
networking
activities.
Die
Mitgliedstaaten
und
Regionen
sollten
durch
das
Rahmenprogramm
aktiv
dazu
ermutigt
werden
sicherzustellen,
dass
sich
die
vom
EFRE
und
EFLL
unterstützten
Maßnahmen
an
den
Beispielen
vorbildlicher
Verfahren
in
diesem
Bereich
orientieren,
wie
sie
im
Zusammenhang
mit
Maßnahmen
des
Rahmenprogramms
entwickelt
und
ermittelt
werden,
insbesondere
durch
Vernetzung.
TildeMODEL v2018
It
must
enable
the
Commission
to
follow
best
practice
for
donors,
adopting
the
appropriate
criteria
for
the
transfer
of
financial
assistance
to
developing
countries.
Die
Haushaltsordnung
muss
es
der
Kommission
ermöglichen,
bewährte
Praktiken
der
Geber
zu
übernehmen,
wenn
es
darum
geht,
geeignete
Kriterien
für
den
Transfer
der
Finanzhilfe
an
Entwicklungsländer
festzulegen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
important
that
Member
States
review
their
different
national
practices
and
follow
best
practice,
including
the
Commission's
guidance
regarding
government
interventions
in
the
energy
sector,
to
minimise
negative
consequences
for
energy
prices.
Es
ist
daher
wichtig,
dass
die
Mitgliedstaaten
ihre
unterschiedlichen
nationalen
Praktiken
überprüfen
und
empfehlenswerte
Verfahren
beachten,
darunter
auch
die
Kommissionsleitlinien
für
staatliche
Eingriffe
in
den
Energiesektor,
um
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
Energiepreise
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Looking
ahead,
new
Member
States
can
avoid
a
trade-off
between
maintaining
fiscal
prudence
and
making
sufficient
funds
available
for
growth-enhancing
public
expenditures
if
they
follow
best
practice
for
fiscal
governance
(including
transparent
and
credible
medium-term
budgetary
frameworks)
and
increase
the
quality
of
public
finances.
In
Zukunft
können
die
neuen
Mitgliedstaaten
einem
Dilemma
zwischen
haushaltspolitischer
Besonnenheit
und
der
Bereitstellung
ausreichender
Mittel
für
wachstumsfördernde
öffentliche
Ausgaben
entgehen,
wenn
sie
im
Bereich
der
haushaltspolitischen
Steuerung
bewährten
Vorgehensweisen
folgen
(z.
B.
einen
transparenten
und
glaubwürdigen
mittelfristigen
Haushaltsrahmen
erstellen)
und
die
Qualität
der
öffentlichen
Finanzen
verbessern.
TildeMODEL v2018
Businesses
that
follow
best
practice
should
be
allowed
to
re-enter
the
market
once
they
have
concluded
such
a
process.
Vorbildlich
agierende
Unternehmen
sollten
nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
eines
solchen
Prozesses
wieder
in
den
Markt
eintreten
können.
TildeMODEL v2018
Sometimes
the
manner
in
which
such
reforms
have
been
undertaken
has
failed
to
follow
European
best
practice,
creating
investor
uncertainty
across
Europe.
Zum
Teil
entsprach
die
Art
und
Weise,
in
der
diese
Reformen
vorgenommen
wurden,
nicht
der
besten
Praxis
in
der
EU,
was
für
die
Investoren
in
Europa
ein
unsicheres
Umfeld
schuf.
TildeMODEL v2018
The
OTCQX
marketplace
is
reserved
for
established
US
and
global
companies,
that
meet
the
highest
financial
standards
and
follow
best
practice
corporate
governance.
Der
OTCQX-Markt
ist
für
etablierte
US-amerikanische
und
globale
Unternehmen
reserviert,
die
die
höchsten
Finanzstandards
erfüllen
und
Best
Practice
Corporate
Governance
befolgen.
CCAligned v1
Reconstitution:
To
follow
best
practice
guidelines
for
reconstituting
Frag
171-196,
reconstitute
in
sterile,
bacteriostatic,
distilled
water,
with
light
sonication
if
necessary.
Wiederherstellung:
Um
Richtlinien
des
optimalen
Verfahrens
für
die
Wiederherstellung
von
Frag
171-196
zu
folgen,
stellen
Sie
in
sterilem
wieder
her,
bakteriostatisch,
destilliertes
Wasser,
mit
heller
Sonorisierung
gegebenenfalls.
ParaCrawl v7.1
So
we
follow
best
practice
in
all
aspects
of
design,
manufacturing
and
quality
systems,
with
production
under
clean-room
conditions
at
our
facility
in
Tarragona.
Deshalb
folgen
wir
bei
allen
Aspekten
von
Design
über
Fertigung
zu
Qualitätssystemen
der
bestmöglichen
Praxis
mit
unserer
Produktion
unter
Reinraumbedingungen
in
unserer
Fertigung
in
Tarragona.
ParaCrawl v7.1
To
qualify
to
trade
on
OTCQB,
companies
must
meet
high
financial
standards,
follow
best
practice
corporate
governance,
demonstrate
compliance
with
U.S.
securities
laws,
and
have
a
professional
third-party
sponsor
introduction.
Um
sich
für
den
Handel
im
OTCQB-Markt
zu
qualifizieren,
müssen
Unternehmen
strenge
Finanzauflagen
erfüllen,
eine
moderne
Praxis
der
Unternehmensführung
vorweisen,
nachweislich
den
US-Wertpapiergesetzen
entsprechen
und
von
einem
professionellen
Drittsponsor
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
qualify
for
the
OTCQX
M
arket,
companies
must
meet
high
financial
standards,
follow
best
practice
corporate
governance,
demonstrate
compliance
with
US
securities
laws,
be
current
in
their
disclosure,
and
have
a
professional
third-party
sponsor
introduction.
Um
sich
für
den
Handel
im
OTCQX-Markt
zu
qualifizieren,
müssen
Unternehmen
strenge
Finanzauflagen
erfüllen,
die
beste
Praxis
in
der
Unternehmensführung
vorweisen,
nachweislich
den
US-Wertpapiergesetzen
entsprechen,
in
ihrer
Offenlegung
immer
auf
dem
aktuellen
Stand
sein
und
von
einem
professionellen
Drittsponsor
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Parkes
urged
users
to
follow
best
practice
security
advice
by
not
opening
files
from
people
they
do
not
trust,
and
staying
up
to
date
with
patches
and
security
software.
Parkes
drängte
Nutzer
zu
Folgen
best-practice-security-Beratung
von
nicht
zu
öffnenden
Dateien
von
Menschen,
die
Sie
nicht
Vertrauen,
und
das
bleiben
up-to-date
mit
patches
und
Sicherheits-software.
CCAligned v1
The
OTCQX
market
is
reserved
for
established
U.S.
and
global
companies
that
meet
the
highest
financial
standards,
follow
best
practice
corporate
governance
and
are
sponsored
by
a
professional
third-party
advisor.
Der
OTCQX-Markt
ist
für
etablierte
US-amerikanische
und
globale
Unternehmen
reserviert,
die
die
höchsten
Finanzstandards
erfüllen,
Best
Practice
Corporate
Governance
befolgen
und
von
einem
professionellen
externen
Berater
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
follow
best
practice
guidelines
for
reconstituting
GHRP-6,
reconstitute
in
sterile,
bacteriostatic,
distilled
water,
with
light
sonication
if
necessary.
Um
Richtlinien
des
optimalen
Verfahrens
für
die
Wiederherstellung
von
GHRP-6
zu
folgen,
stellen
Sie
in
sterilem
wieder
her,
bakteriostatisch,
destilliertes
Wasser,
mit
heller
Sonorisierung
gegebenenfalls.
ParaCrawl v7.1
This
would
almost
certainly
require
additional
exploration
in
the
way
of
diamond
drilling,
trenching
and
/
or
underground
work
and
corresponding
sampling
all
of
which
must
follow
CIM
Exploration
Best
Practice
Guidelines."
Zu
diesem
Zweck
wären
zweifellos
zusätzliche
Explorationsarbeiten,
in
Form
von
Diamantbohrungen,
Grabungen
und/oder
Untertagearbeiten
und
die
damit
verbundenen
Probenahmen,
unter
Einhaltung
der
CIM
Exploration
Best
Practice
Guidelines
notwendig
.
ParaCrawl v7.1
A
well-defined
service:
All
processes
follow
best
practice
to
ensure
productivity,
quality
and
seamless
collaboration
with
all
stakeholders.
Gut
definierter
Service:
Alle
Prozesse
bauen
auf
bewährten
Verfahren
auf,
um
Produktivität,
Qualität
und
eine
nahtlose
Zusammenarbeit
mit
allen
Stakeholdern
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Reconstitution:
To
follow
best
practice
guidelines
for
reconstituting
GHRP-6,
reconstitute
in
sterile,
bacteriostatic,
distilled
water,
with
light
sonication
if
necessary.
Wiederherstellung:
Um
Richtlinien
des
optimalen
Verfahrens
für
die
Wiederherstellung
von
GHRP-6
zu
folgen,
stellen
Sie
in
sterilem
wieder
her,
bakteriostatisch,
destilliertes
Wasser,
mit
heller
Sonorisierung
gegebenenfalls.
ParaCrawl v7.1
The
organizers
ask
all
to
follow
best
practice
in
nature
observations
and
not
to
disturb
the
nesting
birds
unduly
at
counting
or
photographing.
Die
Organisatoren
bitten
alle
Teilnehmer
die
Regeln
für
die
Naturbeobachtung
zu
beachten
und
bei
der
Zählung
oder
beim
Fotografieren
die
brütenden
Vögel
nicht
unnötig
zu
stören.
ParaCrawl v7.1