Übersetzung für "Focal plane" in Deutsch
The
intensity
distribution
70
in
the
focal
plane
72
is
therefore
called
the
spatial
frequency
spectrum
70.
Die
Intensitätsverteilung
70
in
der
Fokalebene
72
wird
daher
als
Raumfrequenz-Spektrum
70
bezeichnet.
EuroPat v2
A
radiation
receiving
element
is
arranged
behind
the
holographic
element
and
substantially
in
the
focal
plane
thereof.
Ein
Strahlungsempfangselement
befindet
sich
hinter
dem
holografischen
Element
im
wesentlichen
in
dessen
Fokalebene.
EuroPat v2
The
location
of
the
focal
plane
is
to
be
determined
with
the
help
of
a
pinhole
diaphragm
7.
Die
Lage
dieser
Brennebene
soll
mit
Hilfe
der
Lochblende
7
festgelegt
werden.
EuroPat v2
A
spatial
frequency
filter
3
is
positioned
in
the
focal
plane
20.
In
der
Brennebene
20
ist
das
Raumfrequenzfilter
3
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
manner
the
focal
plane
of
the
scanning
procedure
can
be
shifted
in
the
object.
Hierdurch
kann
die
Fokalebene
des
Abtastvorganges
im
Objekt
verschoben
werden.
EuroPat v2
A
focusing
lens
6
focuses
the
collimated
beam
onto
the
focal
plane
7
of
the
microscope.
Eine
Fokussierlinse
6
fokussiert
den
kolimierten
Strahl
in
die
Brennebene
7
des
Mikroskops.
EuroPat v2
Such
a
focal
plane
is
found
standardized
at
the
camera
connection
of
numerous
microscopes.
Eine
solche
Brennebene
findet
man
standardisiert
am
Kameraanschluß
zahlreicher
Mikroskope.
EuroPat v2
The
image
information
contained
in
the
focal
plane
can
be
evaluated
with
conventional
image
processing
methods.
Die
in
der
Fokalebene
enthaltene
Bildinformation
kann
mit
herkömmlichen
Bildverarbeitungsverfahren
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Photodetectors
4,
for
their
part,
are
placed
in
the
focal
plane
of
recording
lenses
25
.
Die
Photodetektoren
4
sind
wiederum
in
der
Brennebene
der
Aufnahmelinsen
25
angeordnet.
EuroPat v2
A
spectral
dispersion
element
10
is
arranged
on
the
focal
plane
of
the
condenser
9.
In
der
Brennebene
des
Kondensors
9
ist
ein
Spektralzerlegeelement
10
angeordnet.
EuroPat v2
One
light
source
image
is
created
in
the
focal
plane
B
for
each
resultant
orders
of
diffraction.
In
der
Brennebene
B
entsteht
für
jede
resultierende
Beugungsordnung
ein
Lichtquellenbild.
EuroPat v2
The
resulting
illumination
pattern
has
a
principal
maximum
19
at
the
location
of
the
focal
plane.
Das
resultierende
Beleuchtungsmuster
weist
am
Ort
der
Fokalebene
ein
Hauptmaximum
19
auf.
EuroPat v2