Übersetzung für "Back focal plane" in Deutsch

The LCD screen 17 is then inserted under the above described back focal plane for projector operation.
Der LCD-Bildschirm 17 wird dann unter die oben beschriebene Backfokusebene für Projektorbetrieb eingeschoben.
EuroPat v2
This carbon film is situated in the back focal plane of an objective lens of a TEM.
Dieser Kohlenstoff-Film wird in der hinteren Brennebene einer Objektivlinse eines TEM angeordnet.
EuroPat v2
The known phase plate is situated in the back focal plane of an objective of a TEM.
Die bekannte Phasenplatte ist in der hinteren Brennebene eines Objektivs eines TEM angeordnet.
EuroPat v2
The detector can thus be arranged in the back focal plane of the collimator optical unit.
Der Detektor kann also in der hinteren Brennebene der Kollimatoroptik angeordnet sein.
EuroPat v2
The back focal plane code of the objective serves as a reference for selecting the matching objective-side DIC prism if needed.
Entsprechend der hinteren Brennebene des Objektivs wählt der Anwender bei Bedarf das entsprechend kodierte objektivseitige DIC-Prisma.
ParaCrawl v7.1
Imaging of the back focal plane of the objective lens into the object plane of the projector lens (using an intermediate lens) produces a diffraction pattern (low-energy electron diffraction, LEED) at the imaging plane and recorded in a number of different ways.
Die Projektion der Fokalebene der Objektivlinse durch eine Zwischenlinse in die Objektebene der Projektorlinse ergibt ein Beugungsmuster (LEED – Low Energy Electron Diffraction) in der Bildebene, das auf verschiedene Weisen aufgenommen werden kann.
Wikipedia v1.0
To allow an imaging X-ray microscope to operate in phase contrast, a phase plate with an appropriate phase shift must be arranged in the back focal plane of the zone plate used for imaging.
Um bei Verwendung eines abbildenden Röntgenmikroskops einen Betrieb im Phasenkontrast zu erreichen, muß in der hinteren Fokalebene der zur Abbildung benutzten Zonenplatte eine Phasenplatte mit geeigneter Phasenschiebung angeordnet werden.
EuroPat v2
This measure results in the back focal plane, i.e. the plane on which the picture is depicted on the CCD sensor 14, being displaced.
Durch diese Maßnahme verschiebt sicht die Backfokusebene, also die Ebene, in der das Bild auf dem CCD-Sensor 14 abgebildet wird.
EuroPat v2
The back focal plane without OLPF in projector operation, is generally located a few millimeters nearer the rear objective lens than in camera operation.
Diese zweite Ebene, also die Backfokusebene ohne OLPF im Projektorbetrieb, befindet sich im allgemeinen wenige Millimeter dichter an der hinteren Objektivlinse als bei Kamerabetrieb.
EuroPat v2
In the case of an imaging X-ray microscope, phase contrast imaging is achieved using a phase ring that is placed in the back focal plane of the X-ray objective (G. Schmahl et al.)
Im Fall des abbildenden Röntgenmikroskops wird die Phasenkontrastabbildung durch einen Phasenring, der in der hinteren Fokalebene des Röntgenobjektivs platziert wird, erreicht (G. Schmahl et al.).
EuroPat v2
Furthermore, at least one diffraction lens for enlarged imaging of the back focal plane of the objective in an intermediate diffraction pattern plane is situated on the particle beam device.
Ferner ist an dem Teilchenstrahlgerät mindestens eine erste Beugungslinse zur vergrö-?erten Abbildung der hinteren Brennebene des Objektivs in eine Beugungs-Zwischenbildebene angeordnet.
EuroPat v2
The particle beam device according to the system described herein has, in addition to the above-mentioned advantages, the advantage that the back focal plane and thus the diffraction plane of the objective is imaged enlarged in the intermediate diffraction pattern plane.
Das erfindungsgemäße Teilchenstrahlgerät weist zusätzlich zu den bereits oben genannten Vorteilen den Vorteil auf, daß die hintere Brennebene und somit die Beugungsebene des Objektivs vergrößert in der Beugungs-Zwischenbildebene abgebildet wird.
EuroPat v2
Objective 65, which has a back focal plane, i.e., diffraction plane 66, is here situated along an optical axis 72 of the TEM.
So sind entlang einer optischen Achse 72 des TEM das Objektiv 65 angeordnet, welches eine hintere Brennebene bzw. Beugungsebene 66 aufweist.
EuroPat v2
Also in this exemplary embodiment, an enlarged image of back focal plane 66 of objective 65 in intermediate diffraction pattern plane 69 is provided with the aid of first diffraction lens 67, so that the previously mentioned advantages are also achieved here.
Auch bei diesem Ausführungsbeispiel wird mittels der ersten Beugungslinse 67 eine vergrößerte Abbildung der hinteren Brennebene 66 des Objektivs 65 in der Beugungs-Zwischenbildebene 69 bereitgestellt, so daß auch hier die bereits oben genannten Vorteile erzielt werden.
EuroPat v2
Using a so-called phase ring, which is situated in the back focal plane of a light microscope's objective, the radiation coming from a sample to be studied, which contains diffracted and undiffracted components, becomes phase-shifted by 90° (i.e., by ?/2) in the zeroth order of diffraction.
Mit einem sogenannten Phasenring, welcher in der hinteren Brennebene eines Objektivs eines Lichtmikroskops angeordnet ist, wird die von einer zu untersuchenden Probe kommende Strahlung, welche gebeugte und nicht gebeugte Anteile enthält, in nullter Beugungsordnung um 90° (also ?/2) phasenverschoben.
EuroPat v2
The system described herein also relates to a particle beam device which is provided with at least one objective which has a back focal plane.
Die Erfindung betrifft auch ein Teilchenstrahlgerät, das mit mindestens einem Objektiv versehen ist, welches eine hintere Brennebene aufweist.
EuroPat v2
The dimension of slot 2 is selected in such a way that at least part of, or even all, the diffraction pattern of back focal plane 33 passes through slot 2 .
Die Dimension des Schlitzes 2 ist dabei derart gewählt, daß das Beugungsbild der hinteren Brennebene 33 zumindest teilweise oder auch vollständig durch den Schlitz 2 geführt wird.
EuroPat v2
The thin-film phase plate consists of a thin film disposed on a diaphragm mount in the back focal plane of the objective.
Die Dünnfilmphasenplatte besteht aus einem Dünnfilm, der an einer Blendenhalterung in der hinteren Brennebene des Objektives angeordnet ist.
EuroPat v2
In accordance with a preferred embodiment, the phase plate is disposed, relative to an object to be observed, in a back focal plane of an objective lens of a transmission electron microscope, so that a deliberate passage of the electrons through both the through-hole and the surrounding material of the thin film can take place.
Die Phasenplatte ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform in einer bezüglich eines zu beobachtenden Objektes der hinteren Brennebene einer Objektivlinse eines TransmissionsElektronenmikroskopes angeordnet, so dass ein gezielter Durchtritt der Elektronen sowohl durch die Durchgangsöffnung als auch durch die umliegende Materie der dünnen Folie erfolgen kann.
EuroPat v2
This brings about not only a stabilised attachment of the thin film in the back focal plane of an electron microscope but also an optimised alignment of the film in relation to the alignment of the electron beam path.
Dies bewirkt nicht nur eine stabilisierte Anbringung der dünnen Folie in der hinteren Brennebene eines Elektronenmikroskops, sondern auch eine optimale Ausrichtung der Folie im Verhältnis zu der Ausrichtung der Elektronenstrahlbahn.
EuroPat v2
The through-hole is positioned in the vicinity of the back focal plane of the objective lens, or more precisely, at the location at which the bundle of unscattered beams collected by the lens has the shortest length perpendicular to the optical axis, here shown as lying on the optical axis.
Die Durchgangsöffnung ist in der Nähe der hinteren Brennebene der Objektivlinse positioniert, genauer an dem Ort, an dem das von der Linse gesammelte Bündel der ungestreuten Strahlen die geringste Ausdehnung senkrecht zur optischen Achse hat, hier als auf der optischen Achse liegend wiedergegeben.
EuroPat v2
The phase plate is positioned in the back focal plane of a transmission electron microscope, or more precisely, at the location at which the bundle of unscattered beams collected by the lens exhibits the shortest length perpendicular to the optical axis.
Die Phasenplatte wird in der hinteren Brennebene, genauer an dem Ort, an dem das von der Linse gesammelte Bündel der ungestreuten Strahlen die geringste Ausdehnung senkrecht zur optischen Achse hat, eines Transmissionselektronenmikroskopes positioniert.
EuroPat v2
For this purpose, a distance between the collimator optical unit 215 and the detector 118 can correspond to a focal length of the collimator optical unit or the detector 118 can be arranged in the back focal plane of the collimator optical unit 215 .
Dazu kann ein Abstand zwischen der Kollimatoroptik 215 und dem Detektor 118 einer Brennweite der Kollimatoroptik entsprechen beziehungsweise der Detektor 118 in der hinteren Brennebene der Kollimatoroptik 215 angeordnet sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe