Übersetzung für "Focal" in Deutsch
Member
States
shall
appoint
for
port
security
aspects
a
focal
point.
Die
Mitgliedstaaten
benennen
für
Fragen
der
Gefahrenabwehr
in
Häfen
eine
Kontaktstelle.
DGT v2019
It
will
be
one
of
the
focal
points,
one
of
the
priorities
of
our
Presidency.
Dies
wird
einer
der
Schwerpunkte,
eine
der
Prioritäten
unserer
Ratspräsidentschaft
sein.
Europarl v8
These,
in
brief,
are
the
focal
points.
Dies
sind
die
Schwerpunkte,
die
sehr
konzentrierten
Schwerpunkte.
Europarl v8
It
has
offered
to
act
as
a
focal
point.
Es
hat
angeboten,
als
Kontaktstelle
zu
fungieren.
Europarl v8
The
national
focal
point
shall
make
information
available
as
follows:
Die
nationale
Anlaufstelle
stellt
folgende
Informationen
zur
Verfügung:
DGT v2019
The
national
focal
point
shall
be
responsible
for
liaison
with
the
Secretariat.
Die
nationale
Anlaufstelle
ist
für
die
Kontakte
mit
dem
Sekretariat
zuständig.
DGT v2019
The
main
focal
point
of
the
reform
is
the
effort
to
improve
financial
management.
Schwerpunkt
der
Reform
ist
die
Verbesserung
des
Finanzmanagements.
Europarl v8
Are
there
any
specific
focal
points
in
this
area?
Gibt
es
in
diesem
Bereich
spezielle
Schwerpunkte?
Europarl v8
One
of
the
focal
points
of
the
Commission's
work
will
be
asylum
and
immigration.
Ein
Schwerpunkt
in
der
Arbeit
der
Kommission
wird
Asyl
und
Einwanderung
sein.
Europarl v8
Allow
me
to
comment
on
a
few
focal
points.
Lassen
Sie
mich
auf
einige
Schwerpunkte
eingehen.
Europarl v8
I
would
ask
for
this
to
be
made
a
new
focal
point.
Ich
würde
ersuchen,
hier
einen
neuen
Schwerpunkt
zu
setzen.
Europarl v8
Children
are
one
of
the
three
focal
points
of
the
ECHO
strategy
for
the
current
year.
Kinder
sind
einer
der
drei
Schwerpunkte
der
ECHO-Strategie
für
das
laufende
Jahr.
Europarl v8
In
the
AIDS
debate,
gender
–
our
movement’s
“G”
–
was
a
significant
focal
point.
Ein
Schwerpunkt
in
der
AIDS-Debatte
war
„G“
wie
„Geschlecht“.
News-Commentary v14
Petitioners
may
request
a
delisting
decision
through
the
focal
point.
Die
Antragsteller
können
über
die
Anlaufstelle
die
Streichung
von
einer
Liste
beantragen.
MultiUN v1