Übersetzung für "Floating frame" in Deutsch

As a rule, the floating light rings frame the exhibition stand.
In der Regel umrahmen die schwebenden Leuchtringe den Messestand.
ParaCrawl v7.1
The shadow gap creates the impression that your artwork is floating in the frame!
Durch die Schattenfuge entsteht der Eindruck, dass Dein Kunstwerk im Rahmen schwebt.
ParaCrawl v7.1
The floating frame of the disk brake has complementary recesses in the form of grooves.
Der Schwimmrahmen der Scheibenbremse weist komplementäre Vertiefungen in Gestalt von Nuten auf.
EuroPat v2
The projection 68 engages in the installed state into a bore or recess 72 in the floating frame.
Der Vorsprung 68 greift im Einbauzustand in eine Bohrung bzw. Aussparung 72 im Schwimmrahmen.
EuroPat v2
This polygon floating frame is made of plastic with two transparent, flexible plastic membranes and camouflage pattern printed,......
Dieser schwebende Polygonrahmen aus Kunststoff mit zwei transparenten, flexiblen Kunststoffmembranen und Tarnmuster eignet sich......
ParaCrawl v7.1
Because of the floating mounting of frame 1, via frame carriers 7 and mounting rail 4, it is possible to dispense completely or at least essentially with cushioning material between frame 1 and transport frame 15.
Durch die an den Rahmenträgern 7 über die Tragschienen 4 erfolgende schwebende Lagerung des Rahmens 1 kann vollständig oder zumindest im wesentlichen auf Polstermaterial zwischen dem Rahmen 1 und dem Transportrahmen 15 verzichtet werden.
EuroPat v2
From DE 33 46 479 A1 a disk brake having a brake anchor plate, a floating frame, a plurality of brake shoes and an operating piston is known.
Aus der DE 33 46 479 A1 ist eine Scheibenbremse mit einem Bremsträger, einem Schwimmrahmen, mehreren Bremsbacken und einem Betätigungskolben bekannt.
EuroPat v2
The four supports 38, 40, 42 and 44 extend parallel to one another and parallel to the floating frame centre plane 46, which is perpendicular to the drawing plane.
Die vier Abstützungen 38, 40, 42 und 44 verlaufen parallel zueinander und parallel zur Mittelebene 46 des Schwimmrahmens, die senkrecht zur Zeichnungsebene steht.
EuroPat v2
For said reason, when the projection 68 is introduced through the groove 74, a gap 78 remains so that during installation the surface 66 does not come into contact with the floating frame 12 .
Aus diesem Grund verbleibt beim Einführen des Vorsprungs 68 durch die Nut 74 ein Zwischenraum 78, so daß die Fläche 66 den Schwimmrahmen 12 beim Einbau nicht berührt.
EuroPat v2
On the other hand, said feature is advantageous when the brake shoes are glued to the floating frame so as to form with the latter a coupling mass in relation to vibrations.
Zum anderen ist dieses Merkmal vorteilhaft, wenn die Bremsbakken an den Schwimmrahmen angeklebt werden, um in bezug auf Schwingungen mit diesem eine Koppelmasse zu bilden.
EuroPat v2
The floating frame is guided by means of a sealed guide pin 16 on the brake anchor plate 10 and connected to the housing 18 .
Der Schwimmrahmen ist über einen abgedichteten Führungsbolzen 16 auf dem Bremsträger 10 geführt und mit dem Gehäuse 18 verbunden.
EuroPat v2
The projection 68, when it strikes against the stop 76, may by pressing the brake shoe 22 slightly to the left, be brought into engagement and optionally audible latching with the floating frame 12 .
Stößt der Vorsprung 68 an den Anschlag 76 an, so kann dieser durch ein leichtes Drücken des Bremsbackens 22 nach links zum Eingreifen und ggf. hörbaren Verrasten mit dem Schwimmrahmen 12 gebracht werden.
EuroPat v2
It is therefore impossible for the brake shoe to be introduced between the floating frame 12 and the brake disk 14 without the projection 68 being guided in the groove 74 .
Somit es ist unmöglich, daß der Bremsbacken zwischen dem Schwimmrahmen 12 und die Bremsscheibe 14 eingeführt wird, ohne daß der Vorsprung 68 in der Nut 74 geführt wird.
EuroPat v2
In particular, it is evident that the groove 74 extends parallel to the centre plane 46 and centre line of the floating frame, and that the bore 72 is circular.
Insbesondere ist zu sehen, daß die Nut 74 parallel zu der Mittelebene 46 und -achse des Schwimmrahmens verläuft, und daß die Bohrung 72 kreisförmig ist.
EuroPat v2
Shadow: These controls set the color, width, angle and transparency of the drop shadow effect that gives the illusion of the overlay frame floating above the background video.
Schatten: Mit Hilfe dieser Steuerelemente werden Farbe, Breite, Winkel und Transparenz des Schatten-Effektes eingestellt, wodurch der Eindruck entsteht, als würde das Overlay-Bild über dem Hintergrundvideo schweben.
ParaCrawl v7.1
Whether in sales, as original gift packaging or presentation packaging at trade fairs or in shops, this floating frame is the attractive way of giving your products the perfect backdrop.
Ob im Verkauf, als orginelle Geschenkverpackung oder als Präsentations - Möglichkeit bei Messen oder im Ladengeschäft: Dieser Schweberahmen ist die exklusive Art und Weise, Produkte attraktiv in Szene zu setzen.
ParaCrawl v7.1
The special HISTORIA service: with the latest laser technology, we provide a highly individual engraving of the desired name on the floating frame.
Der besondere HISTORIA-Service: mit modernster Laser-Technik gravieren wir für Sie höchst individuell den gewünschten Namen auf den Schweberahmen.
ParaCrawl v7.1
This polygon floating frame is made of plastic with two transparent, flexible plastic membranes and camouflage pattern printed, especially fits for packing reward or service coins & medallions to the devoted people who could proudly display their honor for a life time.
Dieser schwebende Polygonrahmen aus Kunststoff mit zwei transparenten, flexiblen Kunststoffmembranen und Tarnmuster eignet sich besonders zum Verpacken von Prämien- oder Servicemünzen und Medaillons für hingebungsvolle Menschen, die stolz ihre Ehre für ein Leben lang ausdrücken konnten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

float over float in to float float
frame frame for are framed framing
floating frame is framed