Übersetzung für "Firing on all cylinders" in Deutsch
So
far,
we
are
firing
on
all
cylinders.
Wir
feuern
gerade
aus
allen
Rohren.
OpenSubtitles v2018
You've
got
my
neurons
firing
on
all
cylinders,
Annie.
Du
hast
meine
Neuronen
in
allen
Zylindern
verbrannt,
Annie.
OpenSubtitles v2018
Well
I
hope
you're
firing
on
all
cylinders
tonight,
Sanjay.
Ich
hoffe,
du
bist
heute
in
Topform.
OpenSubtitles v2018
In
the
opinion
of
consumers,
the
German
economy
is
now
firing
on
all
cylinders.
Aus
Sicht
der
Bundesbürger
läuft
die
deutsche
Wirtschaft
derzeit
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
When
Destiny
is
firing
on
all
cylinders,
there's
nothing
like
it.
Wenn
Destiny
aus
allen
Zylindern
feuert,
gibt
es
nichts
Vergleichbares.
ParaCrawl v7.1
This
is
my
second
quart
of
java,
and
I'm
still
not
firing
on
all
eight
cylinders.
Das
ist
mein
zweiter
Liter
Kaffee.
Und
ich
laufe
immer
noch
nicht
auf
allen
8
Zylindern.
OpenSubtitles v2018
When
your
body
creates
even
more
testosterone,
then
you’re
truly
firing
on
all
cylinders!
Wenn
Ihr
Körper
schafft
noch
mehr
Testosteron,
dann
sind
Sie
wirklich
auf
allen
Zylindern!
ParaCrawl v7.1
When
your
body
produces
more
testosterone,
then
you’re
actually
firing
on
all
cylinders!
Wenn
Ihr
Körper
produziert
noch
mehr
Testosteron,
dann
sind
Sie
wirklich
auf
allen
Zylindern!
ParaCrawl v7.1
When
your
body
makes
even
more
testosterone,
after
that
you’re
truly
firing
on
all
cylinders!
Wenn
Ihr
Körper
produziert
mehr
Testosteron,
dann
sind
Sie
wirklich
auf
allen
Zylindern!
ParaCrawl v7.1
When
your
body
creates
even
more
testosterone,
after
that
you’re
actually
firing
on
all
cylinders!
Wenn
Ihr
Körper
macht
mehr
Testosteron,
nach,
dass
Sie
wirklich
auf
allen
Zylindern!
ParaCrawl v7.1
When
your
body
creates
more
testosterone,
after
that
you’re
really
firing
on
all
cylinders!
Wenn
Ihr
Körper
schafft
noch
mehr
Testosteron,
dann
bist
du
eigentlich
auf
allen
Zylindern!
ParaCrawl v7.1
When
your
body
makes
more
testosterone,
after
that
you’re
truly
firing
on
all
cylinders!
Wenn
Ihr
Körper
macht
mehr
Testosteron,
nach,
dass
Sie
tatsächlich
schießen
aus
allen
Rohren!
ParaCrawl v7.1
When
your
body
generates
more
testosterone,
after
that
you’re
truly
firing
on
all
cylinders!
Wenn
Ihr
Körper
produziert
mehr
Testosteron,
dann
bist
du
wirklich
schießen
aus
allen
Rohren!
ParaCrawl v7.1
When
your
body
creates
even
more
testosterone,
after
that
you’re
really
firing
on
all
cylinders!
Wenn
Ihr
Körper
schafft
noch
mehr
Testosteron,
dann
sind
Sie
wirklich
auf
allen
Zylindern!
ParaCrawl v7.1
When
your
body
creates
more
testosterone,
then
you’re
actually
firing
on
all
cylinders!
Wenn
Ihr
Körper
erzeugt
mehr
Testosteron,
nach,
dass
Sie
tatsächlich
auf
allen
Zylindern!
ParaCrawl v7.1
When
your
body
makes
even
more
testosterone,
then
you’re
truly
firing
on
all
cylinders!
Wenn
Ihr
Körper
erzeugt
mehr
Testosteron,
dann
bist
du
wirklich
schießen
aus
allen
Rohren!
ParaCrawl v7.1
When
your
body
creates
more
testosterone,
after
that
you’re
actually
firing
on
all
cylinders!
Wenn
Ihr
Körper
erzeugt
mehr
Testosteron,
nach,
dass
Sie
tatsächlich
schießen
aus
allen
Rohren!
ParaCrawl v7.1