Übersetzung für "A fire" in Deutsch
Now,
no-one
dares
to
fire
a
shot.
Heute
haben
alle
Angst,
einen
Schuß
abzufeuern.
Europarl v8
A
hire-and-fire
system
engenders
fear
and
sows
the
seeds
of
social
unrest.
Ein
Hire-and-Fire-System
schafft
Angst
und
bringt
sozialen
Unfrieden.
Europarl v8
In
that
respect,
we
support
the
efforts
of
Egypt
to
broker
a
cease-fire.
In
dieser
Hinsicht
unterstützen
wir
die
Bemühungen
Ägyptens,
einen
Waffenstillstand
zu
vermitteln.
Europarl v8
He
has
had
rather
a
baptism
of
fire
as
a
new
Commissioner.
Es
war
wohl
eher
eine
Feuertaufe
als
neuer
Kommissar.
Europarl v8
But
it
will
not
be
enough
to
talk
about
a
cease-fire.
Es
reicht
jedoch
nicht,
nur
über
einen
Waffenstillstand
zu
sprechen.
Europarl v8
The
farmer
is
the
first
person
to
confront
a
forest
fire.
Es
ist
der
Landwirt,
der
einem
Waldbrand
als
erster
trotzt.
Europarl v8
The
writer
Magden Perihan
talks
about
a
forest
fire.
Die
Schriftstellerin
Magden
Perihan
spricht
von
einem
Waldbrand.
Europarl v8
We
are
talking
about
how
a
fire
starts,
however.
Wir
sprechen
jedoch
davon,
wie
ein
Brand
beginnt.
Europarl v8
We
are
trying
to
extinguish
a
fire
and
are
suffocating
in
the
smoke.
Wir
versuchen,
das
Feuer
zu
löschen
und
ersticken
dabei
am
Rauch.
Europarl v8
It
was
not
just
a
fire
or
a
single
front.
Das
war
kein
einzelner
Brand
und
keine
einheitliche
Feuerfront.
Europarl v8
A
fire
broke
out
in
a
construction
pit
in
the
embassy
quarter
of
Tiergarten
on
Saturday.
In
einer
Baugrube
im
Botschaftsviertel
in
Tiergarten
ist
am
Samstag
ein
Feuer
ausgebrochen.
WMT-News v2019
A
hungry
dog
is
believed
to
have
started
a
fire
in
an
apartment
in
Brandenburg/Havel.
Ein
hungriger
Hund
hat
vermutlich
einen
Wohnungsbrand
in
Brandenburg/Havel
ausgelöst.
WMT-News v2019
The
women
in
this
room
are
lotuses
in
a
sea
of
fire.
Die
Frauen
in
diesem
Raum
sind
Lotuspflanzen
in
einem
Meer
von
Feuer.
TED2013 v1.1
She'd
built
a
little
fire
to
keep
warm,
right
next
to
the
road.
Sie
hatte
ein
kleines
Feuer
entfacht,
um
am
Straßenrand
warm
zu
bleiben.
TED2013 v1.1
Al
is
a
fire
hydrant
in
the
city
of
Boston.
Al
ist
ein
Hydrant
in
der
Stadt
Boston.
TED2020 v1
She
learned
how
to
contact
intelligence
networks,
pick
a
lock,
resist
interrogation
and
fire
a
gun.
Geheimdienstnetzwerke
zu
kontaktieren,
Schlösser
zu
knacken,
Verhören
standzuhalten
und
zu
schießen.
TED2020 v1
Every
town
that
has
a
volunteer
fire
department
understands
this
way
of
thinking.
Jede
Stadt,
die
eine
freiwillige
Feuerwehr
hat,
versteht
diese
Denkweise.
TED2020 v1
The
structural
stability
of
the
construction
pit
would
now
also
have
to
be
checked,
said
a
fire
brigade
spokesman.
Außerdem
müsse
die
Statik
der
Baugrube
jetzt
überprüft
werden,
sagte
ein
Feuerwehrsprecher.
WMT-News v2019
An
ungodly
man
diggeth
up
evil:
and
in
his
lips
there
is
as
a
burning
fire.
Ein
loser
Mensch
gräbt
nach
Unglück,
und
in
seinem
Maul
brennt
Feuer.
bible-uedin v1