Übersetzung für "Find again" in Deutsch

It will make me find my family again, if I remain worthy to do so.
Es wird mich meine Familie wiederfinden lassen, wenn ich dessen würdig bleibe.
Books v1

The bookmarks feature allows you to mark certain lines, to be able to easily find them again.
Die Lesezeichenfunktion markiert bestimmte Zeilen, damit Sie diese einfach wiederfinden.
KDE4 v2

Overall, we find here again a mixture of Hellenistic and Oriental influences.
Insgesamt findet sich auch hier wieder eine Mischung hellenistischer und orientalischer Elemente.
Wikipedia v1.0

I swore i'd find him again as brother jerome had done.
Ich schwor, ihn wiederzufinden, wie es Bruder Jerome einst tat.
OpenSubtitles v2018

I can't find that cave again!
Allein finde ich die Höhle nicht wieder.
OpenSubtitles v2018

He would find me again, I know.
Er würde mich finden, das weiß ich.
OpenSubtitles v2018

I'll be very annoyed if we can't find her again.
Es würde mich sehr irritieren, wenn wir sie nicht wiederfinden.
OpenSubtitles v2018

I think I can find the barrier again.
Ich glaube, ich finde den Gebirgsstock wieder.
OpenSubtitles v2018

And if I find you here again, it'll be curtains.
Und wenn ich Sie noch mal hier erwische, ist Zappenduster!
OpenSubtitles v2018

And when I tried to find him again I had lost him.
Als ich ihn wiederfinden wollte... hatte ich ihn verloren.
OpenSubtitles v2018

And then later, she wanted me to find it again.
Danach sollte ich sie dann aber wieder finden.
OpenSubtitles v2018

He's proved impossible to find again.
Es war unmöglich, ihn wieder zu finden.
OpenSubtitles v2018

I think if we can find each other again,
Wenn wir uns noch einmal treffen könnten, kann ich den Innenhof finden.
OpenSubtitles v2018

I thought I'd never find you again.
Ich dachte, ich würde dich nie finden.
OpenSubtitles v2018

I just had to find myself again.
Ich musste mich nur selbst wiederfinden.
OpenSubtitles v2018