Übersetzung für "Could be find" in Deutsch

She could be unless we find her, yes.
Schon möglich, es sei denn, wir finden sie.
OpenSubtitles v2018
I believe it could be dangerous to find the duke guilty of treason.
Es ist nicht ungefährlich, den Herzog wegen Verrats zu verurteilen.
OpenSubtitles v2018
Which equation could be used to find x in triangle ABC?
Welche Gleichung könnte genutzt werden, um x im Dreieck ABC zu finden?
QED v2.0a
And in addition, it could be hard to find the right words.
Außerdem war es mitunter sehr schwierig, das richtige Wort zu finden.
ParaCrawl v7.1
Harry,how hard could it be to find an acting coach in L.A.?
Harry, wie schwer kann es in L.A. schon sein, einen Schauspiellehrer zu finden?
OpenSubtitles v2018
And in these places it could be that they find one or two musicians.
Und an diesen Plätzen könnte es sein, dass sie den einen oder anderen Musiker antreffen.
CCAligned v1
It could be useful to find a common cause for this temporal accumulation of the described associations.
Es bliebe wünschenswert, einen gemeinsamen Nenner für ein gehäuftes Auftreten der geschilderten Assoziation zu finden.
ParaCrawl v7.1
The solution could be to find the appropriate mix between three elements: flexibility, ways of mobilising the funds on the various flexibility mechanisms and, finally, the overall ceilings.
Die Lösung könnte darin bestehen, eine geeignete Kombination aus drei Elementen zu finden: Flexibilität, Möglichkeiten der Mobilisierung von Mitteln aus den einzelnen Flexiblitätsmechanismen und schließlich Obergrenzen.
Europarl v8
First of all, market players could be confused and find it difficult to appreciate the reasons for these changes.
Zum einen könnte das die Marktkräfte irritieren und die Gründe für diese Veränderungen wären für sie schwer nachvollziehbar.
Europarl v8
It should be further discussed with relevant stakeholders how partnership between NPOs and state authorities could be developed to find an appropriate balance between statutory and self-regulation for the non-profit sector.
Ferner gilt es, mit zuständigen Interessenvertretern näher zu erörtern, wie die Partnerschaft zwischen den gemeinnützigen Organisationen und den staatlichen Stellen so ausgebaut werden kann, dass ein ausgewogenes Verhältnis zwischen staatlicher Regulierung und Selbstregulierung des gemeinnützigen Sektors erreicht wird.
TildeMODEL v2018
The inclusion on CE labels of a reference number for the legally liable party, which could be used to find their legal identity and the compliance file online, could contribute to this process of checking compliance, including by consumers acting as whistle-blowers (see point 4.8).
Die Angabe einer Referenznummer für die rechtlich haftbare Person auf dem CE-Kennzeichen, über die sich online deren Identität feststellen und die Bescheinigung über die Konformität einsehen lässt, kann zu einer solchen Konformitätskontrolle, u.a. durch Verbraucher, die Missstände aufdecken, beitragen.
TildeMODEL v2018
The funds could be used to find a way through existing red tape, and also act as a catalyst to attract other forms of public and private funding.
Diese Mittel sollten verwendet werden können, um die bestehende schwerfällige Bürokratie zu überwinden und gleichzeitig als Katalysator, der weitere öffentliche und private Finanzierung anzieht, zu dienen.
TildeMODEL v2018
However, it could be difficult to find representative organizations that were truly independent of the state in a number of countries.
Es könnte sich allerdings in einer Reihe von Staaten als schwierig erweisen, repräsentative Organisationen zu finden, die vom Staat wirklich unabhängig sind.
TildeMODEL v2018
Here efforts could be made to find mechanisms to facilitate these firms' access to central markets, thus promoting healthy competition throughout the EU.
In diesen Fällen kann nach geeigneten Instrumentarien zur Erleichterung des Zugangs der Unternehmen zu den zentralen Märkten gesucht werden, um einen gesunden Wettbewerb zwischen allen Unternehmen in der EU zu fördern.
TildeMODEL v2018
A reflection process could be launched to find practical modalities within the frame of the ITU procedures to reflect Community support for future filings where a Community dimension is identified.
Es könnten Überlegungen angestellt werden, um im Rahmen der ITU-Verfahren prak­tische Lösungen zu finden, die der Unterstützung künftiger Anmeldungen mit erwiesener Gemeinschaftsdimension Rechnung tragen.
TildeMODEL v2018
If I must be married for reasons of empire... I wish it could be someone I find attractive.
Wenn ich für das Reich heiraten muss, darf es gern jemand sein, den ich anziehend finde.
OpenSubtitles v2018
For example a competition could be held to find ideas for a tool to help permanently promote creativity and innovation more visibly throughout Europe.
So könnte zum Beispiel ein Ideenwettbewerb ausgerufen werden, um ein Instrument zu finden, dass der Förderung der Kreativität und Innovationsfähigkeit in ganz Europa einen dauerhaft sichtbaren Ausdruck verleiht.
TildeMODEL v2018
And for someone who sells legal marijuana for a living, how hard could that be to find?
Und für einen, der beruflich legales Marihuana verkauft, wie schwer kann das zu finden sein?
OpenSubtitles v2018
They look like earlier inventions and if I can discover what these are it could be the greatest find in the history of Harvard.
Sie sehen aus wie frühe Erfindungen. Und wenn ich herausfinde, wozu sie dienen, ist das der größte Fund in der Geschichte Harvards.
OpenSubtitles v2018
On a morequalitative basis it could be useful to find more standardised ways of presenting the methodsused within a firm to encourage both innovation and the development of human capital.
Eskönnte, was qualitative Angaben anbelangt, sinnvoll sein, eine stärker standardisierte Möglichkeit der Vorstellung von Verfahren zu finden, die in einem Unternehmen mit dem Ziel angewandt werden, Innovation einerseits und die Entwicklung des Humankapitalsandererseits zu fördern.
EUbookshop v2
It has been among 2 379 companies from the start in the busi­ suggested for example that collaboration networks could be used to find that have participated in ness plan agreements.
Der Erfolg oder Miss­ machen, die den Forschern beim Knüpfen neuer Kontakte in ihrem Feld der befragten Unternehmen, sie seien erfolg einer Forschungs­ und Entwick­ helfen könnten.
EUbookshop v2
It could be that we find out that in the upper reaches of the European Commission, there are insufficient people administering rhe programmes who are fully committed to equal opportunities.
Es könnte sich herausstellen, daß es unter den für die Verwaltung der Programme zuständigen oberen Dienstgraden in der Europäischen Kommission zu wenig Personen gibt, die sich mit Nachdruck für die Chancengleichheit einsetzen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

find more could not find other findings finding out about
find myself finding that could find find
find by he finds