Übersetzung für "Find acceptance" in Deutsch
The
EU
could
only
find
acceptance
if
citizens
were
involved.
Nur
durch
die
Beteiligung
der
Bürger
kann
die
EU
Akzeptanz
finden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
even
this
form
of
use
was
not
able
to
find
general
acceptance
in
the
rubber
industry.
Auch
diese
Einsatzform
konnte
sich
daher
in
der
Gummiindustrie
nicht
durchsetzen.
EuroPat v2
Because
of
their
great
complexity,
such
systems
will
probably
find
little
acceptance
on
the
market.
Wegen
der
hohen
Komplexität
mögen
solche
Systeme
vom
Markt
wenig
akzeptiert
werden.
EuroPat v2
And
yet
do
Broadie's
theses
find
acceptance.
Und
doch
finden
die
Thesen
von
Broadie
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
How
did
you
find
forgiveness
and
acceptance
before
God?
Wie
haben
Sie
Vergebung
und
Annahme
bei
Gott
gefunden?
ParaCrawl v7.1
We
want
democratic
schools
to
find
acceptance
and
support.
Wir
wollen,
daß
Demokratische
Schulen
Akzeptanz
und
Unterstützung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Will
the
new
Muranów
kibbutz
find
acceptance
in
the
new
Polish
context?
Wird
das
neue
Kibbuz
Muranów
im
neuen
Polen
angenommen
werden?
ParaCrawl v7.1
Yet
within
the
brothel
community
the
women
find
acceptance.
Aber
innerhalb
der
Bordellgemeinde
finden
die
Frauen
dann
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
A
character
which
would
no
longer
find
acceptance
today.
Eine
Charakterzeichnung,
die
heute
nicht
mehr
angenommen
würde.
ParaCrawl v7.1
Only
fair
competition
will
ensure
that
environmental
measures,
of
whatever
kind,
find
acceptance.
Nur
ein
fairer
Wettbewerb
kann
die
Akzeptanz
von
umweltlenkenden
Maßnahmen,
gleich
welcher
Art,
sichern.
Europarl v8
And
glorify
Him
some
hours
of
the
night
and
at
the
two
ends
of
the
day,
that
thou
mayst
find
acceptance.
Auch
während
der
Nacht
lobpreise
Ihn
und
an
den
Tagesenden,
damit
du
zufrieden
wirst.
Tanzil v1
I
am
fighting
to
ensure
high
European
standards
for
data
protection
that
can
also
find
acceptance
internationally.
Ich
kämpfe
für
hohe
europäische
Standards
beim
Datenschutz,
die
sich
auch
international
durchsetzen
lassen.
TildeMODEL v2018
Strengthening
the
regions
is
a
prerequisite
if
the
idea
of
Europe
is
to
find
acceptance
among
its
citizens.
Die
Stärkung
der
Regionen
ist
Voraussetzung
für
die
Akzeptanz
dieses
Prozesses
bei
der
europäischen
Bevölkerung.
EUbookshop v2
In
this
environment
the
Gospel
pro
life
message
will
find
easy
acceptance.
In
dieser
Umgebung
wird
die
Botschaft
des
Evangeliums
zugunsten
des
Lebens
mit
Selbstverständlichkeit
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
is
used
to
determine
which
product
fields
will
find
acceptance
over
a
longer
period
of
time.
Wir
ermitteln
über
diese
Arbeitsmethodik,
welche
Produktfelder
über
einen
längeren
Zeitraum
eine
entsprechende
Akzeptanz
finden.
ParaCrawl v7.1
The
human
potential
has
to
find
acceptance
again,
because
without
humans,
this
world
does
not
have
a
future.
Sein
Leistungsvermögen
muss
Anerkennung
finden,
weil
ohne
den
Menschen
die
Welt
keine
Zukunft
hat.
ParaCrawl v7.1
With
us,
you
will
find
acceptance,
regardless
of
your
nationality,
religion
or
income.
Sie
finden
bei
uns
Aufnahme
unabhängig
von
Ihrer
Nationalität,
Religionszugehörigkeit
oder
Ihrem
Einkommen.
CCAligned v1
Grant
that
migrants
in
search
of
a
dignified
life
may
find
acceptance
and
assistance.
Gib,
dass
die
Migranten
auf
der
Suche
nach
einem
menschenwürdigen
Leben
Aufnahme
finden.
ParaCrawl v7.1
Although
certifying
bodies
such
as
Ecocert
are
well-recognised
across
Europe,
regional
certifications
find
better
acceptance.
Obwohl
Zertifizierungseinrichtungen
wie
Ecocert
in
ganz
Europa
allgemein
anerkannt
sind,
werden
regionale
Zertifizierungen
besser
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Yet
his
life
was
too
well-
known
to
the
public
for
this
theory
to
find
acceptance.
Doch
dessen
Leben
war
in
der
Öffentlichkeit
zu
bekannt,
sodass
diese
Theorie
keine
Akzeptanz
fand.
ParaCrawl v7.1
Since
then
scientific
workshops
on
various
specialist
topics
are
conducted
there
that
find
widespread
acceptance.
Seitdem
werden
wissenschaftliche
Seminare
zu
wechselnden
Fachthemen,
die
große
Akzeptanz
finden,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
These
glass-collection
containers
find
growing
acceptance,
especially
in
noise-sensitive
areas
within
cities
and
communities.
Gerade
in
lärmempfindlichen
Gebieten
innerhalb
der
Städte
und
Gemeinden
finden
diese
Altglascontainer
eine
steigende
Verbreitung.
ParaCrawl v7.1
For
me,
it
is
important
for
the
interface
and
specifications
to
find
international
acceptance.
Besonders
wichtig
ist
mir,
dass
diese
Schnittstelle
und
die
Festlegungen
international
akzeptiert
werden.
ParaCrawl v7.1