Übersetzung für "Find a decision" in Deutsch

Here, you will find a collection of decision aids in German and English.
Hier finden Sie eine Sammlung von Entscheidungshilfen in Deutsch und Englisch.
CCAligned v1
I hope I helped a little bit to find a decision for yourself.
Ich hoffe, dass ich euch geholfen habe, eine Entscheidung für euch selbst zu treffen.
ParaCrawl v7.1
You can find a decision support page here.
Eine Entscheidungshilfe finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1
Below you'll find a decision tree to select the right courses achieving your requirements and an overview of all courses and course descriptions.
Unten finden Sie einen Entscheidungsbaum zur Kursselektion sowie eine Übersicht aller CMII-Kurse, gefolgt von Kursbeschreibungen.
ParaCrawl v7.1
Tell me whether you would find such a divine decision to be wise!
Sage es mir, ob du solch eine göttliche Einrichtung für weise finden würdest!
ParaCrawl v7.1
In the latter case, the EESC does not find that a Commission decision as to whether the level of data protection in a third country is sufficient or equivalent represents an appropriate basis for extending IMI to that third country, whilst there are other instances in which the actual Directives included in IMI or an international agreement provide for the external exchange of data.
Im zweiten Fall sieht der EWSA keinen Grund dafür, dass ein Beschluss der Kommission über die Hinlänglichkeit und Gleichwertigkeit des Datenschutzes in einem Drittstaat einen ausreichende Grundlage bilden sollte, um das IMI auf diesen Drittstaat auszuweiten - im Gegensatz zu den anderen Voraussetzungen, die insofern ausreichend sind, als es sich hierbei um die in das IMI aufgenommenen Richtlinien bzw. ein internationales Abkommen handelt, worin ein externer Datenaustausch vorgesehen ist.
TildeMODEL v2018
But if you don't talk to him at least once, you may find that decision a lot harder to live with than you realize.
Aber wenn Sie nicht einmal mit ihm reden, leben Sie schwerer mit der Entscheidung, als Sie glauben.
OpenSubtitles v2018
Koerfer and Müller find for love, a decision the Henry of the novel lacks the courage to make.
Thomas Koerfer und Peter Müller fällen einen Liebesentscheid, den der Heinrich des Romans zu fällen den Mut nicht aufbringt.
ParaCrawl v7.1
It was necessary to try and find a different legal decision that could save this building", said His Exc. Mgr. Paolo Pezzi, Metropolitan Archbishop of the Archdiocese of the Mother of God in Moscow.
Man hätte sich eine anderen gerichtlichen Entscheidung bemühen können, die das Gebäude hätte retten können“, so Erzbischof Paolo Pezzi von der Erzdiözese der Mutter Gottes in Moskau.
ParaCrawl v7.1
Yes, the assertion of democratic principles in international relations, the ability to find a correct decision and readiness for compromise are a difficult thing.
Die Verwirklichung demokratischer Prinzipien in den internationalen Beziehungen, die Fähigkeit, richtige Beschlüsse zu fassen, und die Bereitschaft zu einem Kompromiss - das ist eine schwierige Sache.
ParaCrawl v7.1
Especially in case of a big summer film you won't find a lot of decision people who are willing to do something experimental.
Speziell im Fall der großen Sommerfilme wird man nicht sehr viele Entscheider finden, die sich auf Experimente einlassen.
ParaCrawl v7.1
Consequently they pick up on the people's desire to find a decision-making authority that is closer to them.
Sie greifen folglich den Wunsch der Bürger auf, eine Entscheidungsinstanz zu finden, die ihnen näher steht.
ParaCrawl v7.1
On the basis of the findings a definitive decision regarding the location will be made by the board of directors.
Auf der Basis der gewonnenen Erkenntnisse wird vom Verwaltungsrat ein definitiver Standortentscheid getroffen.
ParaCrawl v7.1
Based on the findings, a decision is made.
Basierend auf diesen Ergebnissen wird eine Entscheidung getroffen.
ParaCrawl v7.1
The Euro finds itself at a decisive technical boundary against the Canadian Dollar.
Der Euro findet sich gegenüber dem Kanadischen Dollar an einer entscheidenden technischen Grenze.
ParaCrawl v7.1
As basis for finding a decision we work out a concept for the restructuring activities.
Sinnvoll ist, als Grundlage für die Entscheidungsfindung ein Konzept für Restrukturierungsmaßnahmen auszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The independent director undertakes (a) to maintain in all circumstances his independence of analysis, decision and action, (b) not to seek or accept any unreasonable advantages that could be considered as compromising his independence, and (c) to clearly express his opposition in the event that he finds that a decision of the (supervisory) board may harm the company.
Der unabhängige nicht geschäftsführende Direktor bzw. das unabhängige Aufsichtsratsmitglied verpflichtet sich, a) seine Unabhängigkeit in Bezug auf Bewertung, Entscheidung und Handeln unter allen Umständen zu wahren, b) keine unangemessenen Vergünstigungen anzustreben oder entgegenzunehmen, die als Gefährdung seiner Unabhängigkeit angesehen werden könnten, und c) seine ablehnende Haltung klar zum Ausdruck zu bringen, wenn ein Beschluss des Verwaltungs-/Aufsichtsrats seiner Meinung nach der Gesellschaft schaden könnte.
DGT v2019
One hopes that eventually this poor developing country will gradually begin to find a decisive way to much-needed peace and prosperity, for the benefit of all its citizens.
Es ist zu hoffen, dass dieses arme Entwicklungsland am Ende allmählich einen entschiedenen Weg zu dem so bitter nötigen Frieden und zum Wohlstand findet, zum Nutzen aller seiner Bürgerinnen und Bürger.
Europarl v8
Within the Commission finds, by a decision which it shall notify to all Member States, that a planned measure does not comply with the provisions of paragraph 1, the Member State concerned may not bring it into force without making the necessary amendments thereto.
Stellt die Kommission in einer Entscheidung, von der sie alle Mitgliedstaaten unterrichtet, fest, daß eine geplante Maßnahme nicht mit Absatz 1 in Einklang steht, so kann der beteiligte Mitgliedstaat diese Maßnahme nicht in Kraft setzen, es sei denn, er nimmt die erforderlichen Änderungen daran vor.
JRC-Acquis v3.0
Where the Commission finds, by a decision which it shall communicate to all Member States, that a planned measure does not comply with the provisions of paragraph 1, the Member State concerned may not bring it into force without making the necessary amendments thereto.
Stellt die Kommission in einer Entscheidung, die sie allen Mitgliedstaaten mitteilt, fest, daß eine geplante Maßnahme nicht mit Absatz 1 in Einklang steht, so darf der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahme nicht in Kraft setzen, es sei denn, er nimmt die erforderlichen Änderungen daran vor.
JRC-Acquis v3.0
Where the Commission finds, in a decision of which it must inform the other Member States, that a planned measure does not comply with the provisions of paragraph 1, the Member State concerned may not implement the measure without making the necessary changes.
Stellt die Kommission in einer Entscheidung, von der sie die anderen Mitgliedstaaten zu unterrichten hat, fest, daß eine geplante Maßnahme nicht mit Absatz 1 in Einklang steht, so kann der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahme nur in Kraft setzen, wenn er zuvor die erforderlichen Änderungen vornimmt.
JRC-Acquis v3.0
If the Office finds that a decision may not be adopted in the terms sought, it shall communicate the deficiencies noted to the party to the proceedings and shall require him to remedy those deficiencies within such time limit as it may specify.
Stellt das Amt fest, dass eine Entscheidung nicht antragsgemäß erlassen werden kann, so teilt es dem betreffenden Verfahrensbeteiligten die festgestellten Mängel mit und fordert ihn auf, diesen Mängeln innerhalb einer bestimmten Frist abzuhelfen.
DGT v2019
Agreements and decisions that meet the requirements for prohibition contained in Article 85 (1) are also provisionally valid until a national competition authority decides under Article 88 that they cannot be exempted under Article 85 (3) or the Commission finds in a decision of the type described in Article 89 (2) that they constitute infringements of Article 85 (1).
Vereinbarungen und Beschlüsse, welche den Verbotstatbestand des Artikels 85 Absatz 1 erfüllen, bleiben gleichwohl solange vorläufig gültig, bis eine nationale Wettbewerbsbehörde gemäß Artikel 88 entscheidet, daß sie nicht gemäß Artikel 85 Absatz 3 freigestellt werden kann oder die Kommission durch Entscheidung nach Artikel 89 Absatz 2 die Feststellung trifft, daß sie Zuwiderhandlungen gegen Artikel 85 Absatz 1 darstellen.
EUbookshop v2
Thus Part Two of the D Series contains additional information for those users who, after finding a decision in Part One which is of interest to them, wish to refer to the original text.
Der Zweite Teil der Serie ist also für diejenigen Benutzer von Interesse, die nach Auffinden einer sie interessierenden Ent­scheidung im Ersten Teil auf deren Original Wortlaut zurückgreifen wollen.
EUbookshop v2
Helpful in finding a decision might also be exchanging experiences with other CF-couples, a contact can be made via the national
Hilfreich könnte außerdem der Austausch von Erfahrungen mit anderen CF-Paaren sein, ein Kontakt kann über die natationalen CF-Patientenorganisationen hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

findings up to your decision more decisive find a decision
in finding we find ourselves to find a find
decision finding are finding