Übersetzung für "Financial capabilities" in Deutsch

In addition, these countries' financial capabilities are poor.
Überdies sind die finanziellen Mittel dieser Länder knapp.
TildeMODEL v2018
In addition, these countries’ financial capabilities are poor.
Überdies sind die finanziellen Mittel dieser Länder knapp.
TildeMODEL v2018
The estimated total cost exceeded the financial capabilities of the company by far.
Die veranschlagte Summe überstieg die finanziellen Möglichkeiten der Gesellschaft bei weitem.
WikiMatrix v1
We guarantee you with the highest level of security in accordance with your individual requirements and financial capabilities.
Wir gewährleisten entsprechend Ihren individuellen Erfordernissen und wirtschaftlichen Möglichkeiten ein Höchstmaß an Sicherheit.
CCAligned v1
Gift options - many, it all depends on your financial capabilities
Geschenkoptionen - viele hängen alles von Ihren finanziellen Möglichkeiten ab.
ParaCrawl v7.1
If your financial capabilities allow, why not take care of its arrangement?
Wenn Ihre finanziellen Möglichkeiten zulassen, warum nicht Pflege ihrer Anordnung?
ParaCrawl v7.1
Parents can choose things for their children, based on their taste and financial capabilities
Eltern können je nach Geschmack und finanziellen Möglichkeiten Dinge für ihre Kinder auswählen.
ParaCrawl v7.1
It must be purchased separately according to its needs and financial capabilities.
Es muss entsprechend seinen Bedürfnissen und finanziellen Möglichkeiten separat erworben werden.
ParaCrawl v7.1
The choice depends only on your financial capabilities and taste preferences.
Die Wahl hängt nur von Ihren finanziellen Möglichkeiten und Geschmacksvorlieben.
ParaCrawl v7.1
It all depends on the financial capabilities and preferences of the owner.
Es hängt alles von den finanziellen Möglichkeiten und Vorlieben des Besitzers.
ParaCrawl v7.1
Evaluate your financial capabilities.
Bewerten Sie Ihre finanziellen Möglichkeiten.
CCAligned v1
At your request we will have the pleasure to prepare such offer of attractions, that will meet your needs and financial capabilities.
Auf Ihren Wunsch erstellen wir ein an Ihre Bedürfnisse und finanzielle Möglichkeiten angepasstes Attraktions-Angebot.
CCAligned v1
But how to choose the brand - it depends on your financial capabilities.
Aber wie man die Marke zu wählen - es auf Ihrem finanziellen Möglichkeiten abhängt.
ParaCrawl v7.1
When choosing a door also plays the role of the price range and financial capabilities.
Bei der Wahl einer Tür spielt auch die Rolle der Preisklasse und finanziellen Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The State will participate in financial support of those societies and associations according to its financial capabilities.
Der Staat wird sich an der Finanzierung dieser Gesellschaften und Verbände entsprechend seiner Möglichkeiten beteiligen.
ParaCrawl v7.1
It all depends on the size of the territory, your desires, fantasies and financial capabilities.
Es hängt alles von der Größe des Gebietes, Ihre Wünsche, Phantasien und finanziellen Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Due to merger Vertano Property Management has expanded its financial capabilities and capital resources considerably.
Dank der Fusion hat Vertano Property Management durchaus ihre finanziellen Möglichkeiten sowie ihren Kapitalhintergrund erweitert.
ParaCrawl v7.1
The management team combines strong financial capabilities with world-class experience in mineral exploration, discovery and mine development.
Das Managementteam vereint starke finanzielle Leistungsfähigkeit mit weltklassiger Erfahrung mit der Rohstoffexploration, Entdeckung und Minenerschließung.
ParaCrawl v7.1
And also keep track of their financial capabilities, so as not to get a few dozen nedostroev B».
Und auch die ihren finanziellen M?¶glichkeiten, um nicht um ein paar Dutzend nedostroev B».
ParaCrawl v7.1
The club from Prague has much more modest financial capabilities than many of its Russian rivals.
Der Klub aus Prag hat wesentlich bescheidenere finanzielle Möglichkeiten als viele seiner russischen Rivalen.
ParaCrawl v7.1
The choice of charger depends only on the model of the phone and the financial capabilities of the buyer.
Die Wahl des Ladegeräts hängt nur vom Telefonmodell und den finanziellen Möglichkeiten des Käufers ab.
ParaCrawl v7.1
With limited financial capabilities you can use folk remedies, but at the same time act with extreme caution.
Mit begrenzten finanziellen Möglichkeiten können Sie Volksheilmittel verwenden, gleichzeitig aber mit äußerster Vorsicht vorgehen.
ParaCrawl v7.1
When assessing pension systems and formulating proposals, I also believe that we should take into account the significant differences between the individual Member States, both with regard to their financial capabilities and in terms of the public and occupational capital-based pension systems which currently already exist.
Bei der Auswertung von Rentensystemen und der Formulierung von Vorschlägen sollten wir meiner Meinung nach auch die deutlichen Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigen, sowohl im Hinblick auf ihre finanziellen Möglichkeiten als auch in Bezug auf ihre öffentlichen und betrieblichen kapitalbasierten Rentensysteme, die bereits existieren.
Europarl v8
Economic and financial capabilities vary across the Member States, therefore more attention needs to be paid to the means of improving pension systems, such as timing the start of working life, 'flexible' assessment of retirement age, better reconciliation of work and family life, and the general criteria for setting a minimum pension.
Die wirtschaftlichen und finanziellen Fähigkeiten der Mitgliedstaaten sind unterschiedlich, deshalb muss mehr Wert auf ein Mittel zur Verbesserung der Rentensysteme gelegt werden, wie die genaue Planung des Eintritts ins Berufsleben, eine "flexible" Bewertung des Rentenalters, eine bessere Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben und die allgemeinen Kriterien zur Festlegung einer Mindestrente.
Europarl v8
These could be important sources of funding to increase the EU's financial and economic capabilities, enabling it to implement large and strategically important projects, including transport and energy projects, and also possibly facilitating the mobilisation of private capital.
Dabei könnte es sich um wichtige Finanzierungsquellen handeln, um die finanziellen und wirtschaftlichen Fähigkeiten der EU zu steigern und ihr damit zu ermöglichen, große und strategisch wichtige Projekte durchzuführen, unter anderem Transport- und Energieprojekte, und auch um möglicherweise die Mobilisierung von privatem Kapital zu erleichtern.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

financier is capable of financialization financial capability
financial financialized being capable financial capabilities
offsetting financial assets and financial liabilities should be capable