Übersetzung für "Financial capability" in Deutsch

This acquisition also provides First Mining with the financial capability to continue with its aggressive strategy.
Diese Akquisition verleiht First Mining die finanzielle Leistungsfähigkeit, seine offensive Strategie fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Other men might do exactly the same if they had a similar financial capability.
Andere Männer würden genau dasselbe tun, wenn sie die ähnlichen finanziellen Mittel hätten.
ParaCrawl v7.1
Lenders offered plastic money to each and everyone person without noticing their financial capability.
Lenders angeboten Plastik-Geld jede und jeder Person, ohne zu merken, ihre finanzielle Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The Commission cannot accept Amendments Nos 2 and 5, because the producer organisations need to have the financial and technical capability to monitor their products appropriately.
Die Änderungsanträge Nr. 2 und 5 kann die Kommission deshalb nicht akzeptieren, weil die Erzeugerorganisationen finanziell und technisch in der Lage sein müssen, ihre Erzeugnisse entsprechend zu kontrollieren.
Europarl v8
The Commission recently held a conference on financial capability issues to generate ideas on what it can do in this area.
Die Kommission hat vor einiger Zeit eine Konferenz zu Fragen der finanziellen Allgemeinbildung veranstaltet, um zu erkunden, was sie in diesem Bereich unternehmen kann.
Europarl v8
In developing its policies towards financial literacy, the Commission will draw on the feedback from participants to its Conference on financial capability held on 28 March 2007 and on the findings of a study on financial literacy schemes in the EU which it has commissioned and which will be available at the end of 2007.
Bei der Entwicklung ihrer Politiken zur Verbesserung der finanziellen Allgemeinbildung wird sich die Kommission auf das Feedback von Teilnehmern ihrer Konferenz zur finanziellen Allgemeinbildung vom 28. März 2007 und auf die Feststellungen einer Studie zu Initiativen für finanzielle Allgemeinbildung in der EU stützen, die sie in Auftrag gegeben hat und die Ende 2007 zur Verfügung stehen wird.
TildeMODEL v2018
However this proposal goes beyond Seveso, notably in requiring regulator's consent for risk assessment, stronger verification of technical and financial capability at licensing stages or provisions for evacuation escape and rescue of workforce.
Dieser Vorschlag geht jedoch über die Bestimmungen der Seveso-Richtlinie hinaus, insbesondere da er die Betreiber verpflichtet, ihre Risikobewertung der Regulierungsbehörde zur Zustimmung vorzulegen, und eine strengere Überprüfung der technischen und finanziellen Leistungsfähigkeit während des Lizenzerteilungsverfahrens vorsieht.
TildeMODEL v2018
Financial capability: to ensure consumers understood financial products which should meet their particular needs.
Finanzielle Allgemeinbildung, um sicherzustellen, dass die Verbraucher die Finanzprodukte, die ihren spezifischen Bedürfnissen gerecht werden sollen, verstehen.
TildeMODEL v2018
There is the need to ensure that when examining the technical and financial capability of the licensee the competent authorities thoroughly examine also its capability for ensuring continued safe and effective operations under all foreseeable conditions.
Es sollte sichergestellt werden, dass die zuständigen Behörden im Rahmen der Prüfung der technischen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Lizenznehmers auch gründlich prüfen, ob der Bewerber unter allen vorhersehbaren Bedingungen einen kontinuierlich sicheren und wirksamen Betrieb sicherstellen kann.
TildeMODEL v2018
There is the need to ensure that when examining the technical and financial capability of the licensee the licensing authority thoroughly examine also its capability for ensuring continued safe and effective operations under all foreseeable conditions.
Es sollte sichergestellt werden, dass die lizenzerteilende Behörde im Rahmen der Prüfung der technischen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Lizenzinhabers auch gründlich prüft, ob der Antragsteller unter allen vorhersehbaren Bedingungen einen kontinuierlich sicheren und wirksamen Betrieb sicherstellen kann.
DGT v2019
When assessing the financial capability of entities applying for authorisation pursuant to Directive 94/22/EC, Member States should verify that such entities have provided appropriate evidence that adequate provisions have been or are to be made to cover liabilities deriving from major accidents.
Bei der Bewertung der finanziellen Leistungsfähigkeit der Einrichtungen, die eine Genehmigung nach der Richtlinie 94/22/EG beantragen, sollten die Mitgliedstaaten prüfen, dass diese Einrichtungen in geeigneter Weise nachgewiesen haben, dass sie entsprechend dafür gesorgt haben oder dafür sorgen werden, Haftungsverbindlichkeiten aufgrund schwerer Unfälle decken zu können.
DGT v2019
In particular, when assessing the technical and financial capability of the applicant for a licence, due account shall be taken of the following:
Insbesondere wird bei der Prüfung der technischen und der finanziellen Leistungsfähigkeit der Antragsteller, die sich um eine Lizenz bemühen, Folgendes gebührend berücksichtigt:
DGT v2019
It should be explored how developing countries, except the LDCs and Small Island Developing States (SIDS), could also make increasing contributions over time, in line with their financial capability.
Geprüft werden sollte, welchen Beitrag mit Ausnahme der am wenigsten entwickelten Länder und kleiner Inselstaaten die Entwicklungsländer nach und nach im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten leisten können.
TildeMODEL v2018
The EEC, like the ECSC and Euratom, requires for its proper functioning a full financial capability, covering not only the necessary sources of revenue to meet its current expenditure but also the ability to borrow on the capital markets in appropriate circumstances where current budgetary expenses are not in volved.
Um richtig zu funktionieren, benötigt die EWG, ebenso wie Euratom und die EGKS, volle finanzielle Befugnisse, die nicht nur die nötigen Einnahmequellen zur Deckung ihrer laufenden Kosten umfassen, sondern auch die Fähigkeit, in Situationen, bei denen es nicht um laufende Haushaltsausgaben geht, am Kapitalmarkt Anleihen aufzunehmen.
EUbookshop v2
A minimum threshold of financial and training capability is required to make the technological and human investment that is vital to the conduct of research and development, training engineering, the exporting of skills and products, the adaptation of the provision of training to different target groups or economic sectors, etc.
Ein gewisses Mindestmaß an finanziellen und pädagogischen Kapazitäten ist aber notwendig, um die technologischen und personellen Investitionen zu tätigen, die für die Durchführung von Vorhaben im Bereich der Forschung und Entwicklung, der Ausbildungstechnik, des Exports von Kompetenzen und Produkten, der Anpassung des Angebots an bestimmte Zielgruppen und Wirtschaftssektoren unentbehrlich sind.
EUbookshop v2
The main point is to decide whether the undertaking being considered as a potential entrant into a market has the necessary technical, organizational, commercial and financial capability to take up new business activities or to extend its previous radius of action to encompass additional geographic or product markets.
Im wesentlichen kommt es darauf an, ob das als möglicher Marktzutrittskandidat in Betracht gezogene Unternehmen über die notwendigen technischen, organisatorischen, wirtschaftlichen und finanziellen Fähigkeiten verfügt, um neue gewerbliche Tätigkeiten aufzunehmen oder um seinen bisherigen Aktionsradius auf weitere geographische oder Produktmärkte auszudehnen.
EUbookshop v2
By 1959, Abbot Rupert Hall of the by-then independent Ealing Abbey, was concerned that Orchard's ambitions for the school exceeded the financial capability of the monastic community, and requested that Orchard resign his position as headmaster in 1960.
Bei Abt Rupert Hall von der inzwischen unabhängigen Ealing Abbey wuchs die Besorgnis, dass Orchards Bestrebungen für die Schule die finanziellen Möglichkeiten der Klostergemeinschaft übersteigen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

financial capabilities capable of doing financialized is capable of
our capabilities financial more capable financier
offsetting financial assets and financial liabilities financial capability