Übersetzung für "Financial assistance" in Deutsch
This
is
why
we
are
calling
for
the
ban
on
financial
assistance
for
EU
Member
States
to
be
lifted.
Deshalb
fordern
wir,
das
Verbot
des
finanziellen
Beistandes
für
EU-Mitgliedstaaten
auszusetzen.
Europarl v8
He
did
not,
I
repeat
once
again,
request
financial
assistance.
Er
hat,
und
ich
wiederhole
mich
erneut,
keine
Finanzhilfe
gefordert.
Europarl v8
We
will
also
provide
further
financial
assistance
for
the
aftermath
of
the
conflict.
Wir
werden
auch
weitere
finanzielle
Unterstützung
für
die
Folgen
des
Konflikts
bereitstellen.
Europarl v8
Financial
assistance
should
therefore
be
provided
on
an
individual
basis.
Die
finanzielle
Hilfe
sollte
daher
auf
individueller
Basis
erfolgen.
Europarl v8
That
is
why
there
is
also
financial
assistance
to
enhance
trade
capacity.
Daher
gibt
es
auch
finanzielle
Hilfe
zur
Förderung
der
Handelskapazität.
Europarl v8
The
second
problem
is
that
of
financial
assistance
for
a
State
within
the
EMU.
Das
zweite
Problem
ist
das
einer
Finanzhilfe
für
Staaten
in
der
Eurozone.
Europarl v8
In
order
to
receive
financial
assistance,
the
recipient
states
must
for
their
part
meet
certain
conditions.
Um
die
Finanzhilfen
zu
bekommen,
müssen
die
Empfängerländer
ihrerseits
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllen.
Europarl v8
What
we
are
concerned
with
is
macro-economic
financial
assistance
for
those
countries.
Es
geht
um
die
makroökonomische
Finanzhilfe
für
die
betreffenden
Länder.
Europarl v8
Latvia
was
at
risk
of
going
bankrupt
without
financial
assistance
from
outside.
Lettland
drohte
ohne
finanzielle
Unterstützung
von
außen
bankrott
zu
gehen.
Europarl v8
Secondly,
I
support
the
principle
of
financial
assistance
to
the
main
ACP
banana-producing
countries.
Zweitens
unterstütze
ich
den
Grundsatz
der
Finanzhilfe
für
die
wichtigsten
AKP-Bananenerzeugerländer.
Europarl v8
Firstly,
we
need
to
increase
the
financial
assistance
earmarked
for
that
policy.
Zunächst
müssen
wir
die
finanzielle
Unterstützung
für
diese
Politik
erhöhen.
Europarl v8
On
this
basis,
financial
assistance
should
be
provided
on
an
individual
basis.
Auf
dieser
Grundlage
sollte
die
finanzielle
Hilfe
auf
individueller
Basis
erfolgen.
Europarl v8
I
am
not
against
mobilisation
of
financial
assistance
for
redundant
Belgian
workers.
Ich
bin
nicht
gegen
die
Mobilisierung
einer
finanziellen
Unterstützung
für
arbeitslose
belgische
Arbeitnehmer.
Europarl v8
The
European
Union,
in
its
turn,
should
provide
financial
assistance
here.
Die
Europäische
Union
sollte
dabei
Finanzhilfe
leisten.
Europarl v8
Some
suggest
cutting
off
financial
assistance
under
the
TACIS
programme.
Einige
schlagen
vor,
die
Finanzhilfen
im
Rahmen
des
Programms
TACIS
abzubrechen.
Europarl v8
The
European
Partnership
also
provides
guidance
for
financial
assistance
to
BiH.
Die
Europäische
Partnerschaft
bietet
auch
Orientierungshilfen
für
die
finanzielle
Unterstützung
Bosnien
und
Herzegowinas.
DGT v2019
It
also
limits
the
financial
assistance
to
a
maximum
of
30
participants
in
workshops.
Ebenso
wird
darin
die
Finanzhilfe
auf
höchstens
30
Teilnehmer
je
Workshop
begrenzt.
DGT v2019