Übersetzung für "Of assistance to you" in Deutsch
If
I
can
be
of
any
assistance
to
you...
Wenn
ich
etwas
für
Sie
tun
kann,
sagen
Sie
es
ruhig.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
of
assistance
to
you
in
the
lounge
car,
but
not
here,
madame.
Im
Salonwagen
helfe
ich
Ihnen
gerne,
aber
nicht
hier,
Madame.
OpenSubtitles v2018
Senator,
let
me
know
if
I
can
be
of
further
assistance
to
you.
Rufen
sie
mich
an,
wenn
ich
noch
was
für
sie
tun
kann.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
be
of
assistance
to
you?
Was
kann
ich
für
sie
tun?
OpenSubtitles v2018
I
hope
I
can
be
of
some
assistance
to
you.
Ich
hoffe,
ich
kann
Ihnen
behilflich
sein.
OpenSubtitles v2018
We're
hoping
they
may
be
of
assistance
to
you.
Wir
hoffen,
dass
sie
Ihnen
helfen
können.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
would
love
to
be
of
more
assistance
to
you.
Sehen
Sie,
ich
würde
mehr
Hilfe
für
Sie
sein.
OpenSubtitles v2018
I'd
really
like
to
be
of
some
assistance
to
you.
Ich
würde
Ihnen
wirklich
gerne
helfen.
OpenSubtitles v2018
Hello,
we'd
be
happy
to
be
of
assistance
to
you.
Guten
Tag,
wir
sind
gerne
für
Sie
da.
CCAligned v1
How
may
we
be
of
assistance
to
you?
Was
können
wir
für
Sie
tun?
CCAligned v1
Perhaps
our
most
popular
pages
will
be
of
assistance
to
you:
Unsere
beliebtesten
Seiten
helfen
Ihnen
vielleicht
weiter:
CCAligned v1
I
hope
that
the
above
information
has
been
of
assistance
to
you.
Ich
hoffe,
dass
ich
Ihnen
mit
diesen
Hinweisen
weiter
helfen
konnte.
CCAligned v1
How
can
SAE
-
Automation
be
of
assistance
to
you?
Wie
kann
SAE
-
Automation
Ihnen
behilflich
sein?
CCAligned v1
We
are
glad
being
of
assistance
to
you
also
in
arranging
a
social
programme.
Gerne
sind
wir
Ihnen
auch
bei
der
Organisation
eines
Rahmenprogramms
behilflich.
ParaCrawl v7.1
We
hope
these
answers
are
of
assistance
to
you.
Wir
hoffen,
dass
wir
Ihnen
mit
den
Anworten
weiter
helfen
konnten.
CCAligned v1
When
can
we
be
of
assistance
to
you?
Und
wann
können
wir
etwas
für
Sie
tun?
CCAligned v1
Hello,
can
we
be
of
assistance
to
you?
Guten
Tag,
können
wir
Ihnen
spontan
behilflich
sein?
CCAligned v1
We
look
forward
to
being
of
assistance
to
you.
Wir
freuen
uns
darauf,
Ihnen
weiterzuhelfen.
CCAligned v1
I
look
forward
to
being
of
assistance
to
you.
Ich
freue
mich
darauf,
Ihnen
helfen
zu
dürfen!
CCAligned v1
In
what
area
can
we
be
of
assistance
to
you?
In
welchem
Bereich
können
wir
Ihnen
behilflich
sein?
CCAligned v1
You
can
reach
us
at
any
time
and
we
are
glad
to
be
of
assistance
to
you.
Wir
sind
jederzeit
für
Sie
erreichbar
und
helfen
Ihnen
gerne
weiter.
CCAligned v1
We
look
forward
to
being
of
assistance
to
you
and
to
those
you
serve.
Wir
freuen
uns
darauf,
Ihnen
helfen
zu
können.
CCAligned v1
Our
staff
are
more
than
happy
to
be
of
assistance
to
you.
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
stehen
Ihnen
sehr
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
your
personal
enquiries
and
are
pleased
to
be
of
further
assistance
to
you.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
persönlichen
Anfragen
und
helfen
Ihnen
gerne
weiter.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
any
questions
or
can
we
be
of
further
assistance
to
you?
Haben
Sie
Fragen
oder
können
wir
Ihnen
anderweitig
behilflich
sein?
ParaCrawl v7.1
Can
I
be
of
any
assistance
to
you?
Kann
ich
Ihnen
irgendwie
helfen?
OpenSubtitles v2018