Übersetzung für "Final blow" in Deutsch
Do
we
want
to
deliver
the
final
blow
to
the
European
textiles
sector?
Wollen
wir
der
europäischen
Textilindustrie
nun
den
Todesstoß
versetzen?
Europarl v8
Wes
was
the
one
that
gave
the
final
blow.
Wes
war
derjenige,
der
ihm
den
finalen
Stoß
versetzt
hat.
OpenSubtitles v2018
He'll
enter
the
ring
last
and
strike
the
final
blow.
Er
betritt
den
Ring
zuletzt
und
versetzt
den
tödlichen
Stoß.
OpenSubtitles v2018
Additionally,
she
will
always
come
back
to
hit
her
initial
target
with
the
final
blow.
Außerdem
wird
sie
ihren
letzten
Schlag
immer
erneut
gegen
ihr
ursprüngliches
Ziel
führen.
QED v2.0a
But
the
outbreak
of
the
Palestinian
Intifada
dealt
the
final
blow
the
this
dream
world.
Doch
der
Ausbruch
der
palästinensischen
Intifada
versetzte
dieser
Traumwelt
den
entscheidenden
Schlag.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
final
heavy
blow
to
her
mind
and
body.
Dies
war
der
letzte
schwere
Schlag
für
ihren
Körper
und
Geist.
ParaCrawl v7.1
The
final
blow
came
in
1538
when
the
Turks
invade.
Der
Finale
Schlag
aber,
wurde
1538
von
den
Türken
verursacht.
ParaCrawl v7.1
For
a
therapist
or
coach
this
view
is
the
final
blow.
Für
einen
Therapeuten
und
Coach
ist
diese
Sichtweise
der
Todesstoß.
ParaCrawl v7.1
Mako
paddles
cautiously
toward
the
weakened
shark
and
delivers
a
final
blow.
Mako
paddelt
vorsichtig
auf
den
geschwächten
Hai
und
liefert
einen
letzten
Schlag.
ParaCrawl v7.1
One
final
blow
and
our
enemy
will
collapse.
Noch
ein
Schlag,
und
der
Feind
bricht
zusammen.
ParaCrawl v7.1
He
dealt
the
final
blow-
in
advance.
Er
behandelt
den
letzten
Schlag-
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
It
is
like
a
final
blow
to
the
teeth.
Es
ist
wie
ein
letzter
Schlag
auf
die
Zähne.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
final
blow
to
the
DSE.
Das
war
für
die
DSE
der
Todesstoß.
ParaCrawl v7.1