Übersetzung für "Fibrous structure" in Deutsch
The
invention
describes
an
unfoamed
self-adhesive
product
with
a
fibrous
structure
for
masking.
Die
Erfindung
beschreibt
ein
ungeschäumtes,
selbstklebriges
Produkt
mit
faseriger
Struktur
zum
Maskieren.
EuroPat v2
The
fibrous
structure
of
Longsleeves
offers
excellent
moisture
management
and
keeps
you
dry
and
warm.
Die
Faserstruktur
der
Longsleeves
bietet
ein
hervorragendes
Feuchtigkeitsmanagement
und
hält
trocken
und…
ParaCrawl v7.1
With
their
fibrous
structure
they
deliver
a
natural
and
meat-like
texture.
Durch
die
faserige
Struktur
erzeugen
sie
einen
sehr
natürlichen
und
fleischähnlichen
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
The
porous,
fibrous
structure
of
the
support
material
is
retained
in
this
case.
Die
poröse,
faserige
Struktur
des
Trägermaterials
bleibt
dabei
erhalten.
EuroPat v2
The
funnel-shaped
fibrous
structure
in
the
pellets
is
created
by
the
funnel-shaped
chamfer.
Durch
die
trichterförmige
Fase
wird
eine
trichterförmige
Faserstruktur
in
den
Pellets
ausgebildet.
EuroPat v2
Consequently,
a
fibrous
structure
can
have
multiple
fibers.
Somit
kann
ein
Fasergebilde
mehrere
Fasern
aufweisen.
EuroPat v2
This
can
be
realized
for
example
by
the
use
of
a
corresponding
fibrous
composite
structure.
Dies
kann
beispielsweise
durch
einen
entsprechenden
Faserverbundaufbau
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
can
be,
for
example,
a
fibrous
reinforcing
structure
such
as
a
fibre
mat
or
similar.
Dies
kann
beispielsweise
eine
faserige
Verstärkungsstruktur
wie
eine
Fasermatte
oder
dergleichen
sein.
EuroPat v2
More
often
than
not
cathode
sheets
have
a
fine-grained,
fibrous
or
columnar
structure
perpendicular
to
the
sheet
plane.
Kathodenbleche
weisen
meist
eine
feinkörnige
faserige
oder
kolumnare
Struktur
rechtwinkelig
zur
Blechebene
auf.
EuroPat v2
One
of
the
advantages
of
the
material
is
its
fibrous
structure.
Einer
der
Vorteile
des
Materials
ist
seine
faserige
Struktur.
ParaCrawl v7.1
Fresh
meat
should
be
juicy-red,
fibrous-marble
structure,
rather
elastic.
Frisches
Fleisch
sollte
eine
saftig-rote,
faserige
Marmorstruktur
haben
und
ziemlich
elastisch
sein.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
fibrous
structure,
the
filter
element
has
a
very
large
contact
area
with
the
oil.
Das
Filterelement
besitzt
wegen
seiner
Faserstruktur
eine
sehr
große
Kontaktfläche
mit
dem
Öl.
ParaCrawl v7.1
Glass
and
mineral
wool
have
a
fibrous
structure,
they
can
absorb
moisture.
Glas-
und
Mineralwolle
sind
faserige
Struktur,
kann
Feuchtigkeit
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
fibrous
feather
structure
of
the
trailing
edges
of
their
wings
was
technically
copied
in
the
new
development.
Die
faserige
Federstruktur
der
Flügelhinterkante
wurde
bei
der
Neuentwicklung
technisch
nachempfunden.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
disadvantage
that
the
fibrous
composite
structure
is
loosened
over
the
entire
width.
Dies
hat
den
Nachteil,
dass
der
Faserverbund
über
die
ganze
Breite
gelockert
wird.
EuroPat v2
A
fibrous
composite
structure
according
to
claim
1,
which
is
in
the
form
of
a
prepreg.
Faserverbund
gemäss
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
in
Form
eines
Prepregs
vorliegt.
EuroPat v2
For
a
uniform
dispersement
of
the
binding
powder
in
the
fibrous
structure,
the
binding
powder
has
to
have
a
low
melt
viscosity.
Wichtig
für
eine
gleichmäßige
Verteilung
des
Binderpulvers
in
dem
Fasergebilde
ist
eine
niedrige
Schmelzviskosität
des
Binderpulvers.
EuroPat v2
The
fibrous
structure
of
the
aluminum
salt
moreover
leads
to
reinforcement
of
the
plastic
(fiber
reinforcement).
Die
faserige
Struktur
des
Aluminiumsalzes
führt
darüberhinaus
zu
einer
Verstärkung
des
Kunststoffes
(Faserverstärkung).
EuroPat v2
The
impregnating
coating
is
located
in
the
textile
fibrous
structure
and
can
hardly
be
seen
with
the
naked
eye.
Die
Imprägnierung
sitzt
in
der
textilen
Faserstruktur
und
ist
mit
dem
bloßen
Auge
kaum
zu
erkennen.
EuroPat v2
In
particular,
they
may
consist,
for
example,
of
a
fibrous
structure
(e.g.
fleece
or
fabric).
Konkret
kann
sie
beispielsweise
aus
einer
fasrigen
Struktur
(z.
B.
Vlies
oder
Gewebe)
bestehen.
EuroPat v2
On
the
opposite
side,
the
open
pores
of
the
fibrous
structure
are
completely
filled
with
light
alloy
5.
Von
der
Gegenseite
her
sind
die
offenen
Poren
der
Faserstruktur
vollständig
mit
Leichtmetallwerkstoff
5
gefüllt.
EuroPat v2
The
organophilic
complex
may
be
introduced
either
into
the
fibrous
material
or
onto
the
surface
of
the
fibrous
structure.
Der
organophile
Komplex
kann
entweder
in
die
Fasermasse
oder
in
die
Oberfläche
des
Fasergebildes
eingebracht
werden.
EuroPat v2
A
one-dimensional
fibrous
structure
has
a
small
width
and
a
small
height
in
comparison
to
its
length.
Ein
eindimensionales
Fasergebilde
hat
im
Vergleich
zu
seiner
Länge
eine
geringe
Breite
und
eine
geringe
Höhe.
EuroPat v2