Übersetzung für "Feedback required" in Deutsch
Where
a
higher
degree
of
decimation
is
required,
feedback
is
provided
in
each
filter
stage.
Bei
höherem
Dezimationsgrad
wird
in
jeder
Filterstufe
eine
Rückkopplung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
tension
feedback
is
required
for
the
human
body
regulatory
system.
Das
Spannungsrückkopplung
ist
für
den
menschlichen
Körper
Regelungssystem
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
An
intuitive
HMI
function
must
be
appropriate
for
the
control
or
feedback
required.
Eine
intuitive
HMI
Funktion
muss
der
erforderlichen
Steuerung
bzw.
Rückmeldung
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
current
angle
of
the
rotor
for
the
feedback
control
is
required
for
the
generating
of
this
field.
Für
die
Erzeugung
dieses
Feldes
wird
der
aktuelle
Winkel
des
Rotors
für
die
Regelung
benötigt.
EuroPat v2
158
people
were
eligible,
but
15
failed
to
provide
the
required
feedback.
Es
waren
158
Menschen
geeignet,
doch
haben
15
davon
die
erforderliche
Rückmeldung
nicht
erbracht.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
mention
to
you
that
the
draft
directive
contains
major
improvements
to
a
number
of
important
aspects
with
regard
to
the
recovery
of
claims:
the
exchange
of
information
between
authorities,
methods
for
pursuing
claims
and
the
feedback
required
by
the
European
Commission
to
monitor
a
constantly
growing
activity,
as
reflected
by
the
number
of
cases
between
Member
States.
Ich
möchte
für
Sie
noch
einmal
bekräftigen,
dass
dieser
Richtlinienentwurf
deutliche
Verbesserungen
enthält,
die
mehrere
wichtige
Aspekte
der
Beitreibung
von
Forderungen
betreffen:
der
Informationsaustausch
zwischen
Behörden,
Methoden
zur
Verfolgung
von
Forderungen
und
die
Erfahrungsberichte,
die
die
Europäische
Kommission
benötigt,
um
die
stetig
wachsende
Aktivität
zu
überwachen,
die
sich
in
der
Anzahl
der
Fälle
in
den
Mitgliedstaaten
widerspiegelt.
Europarl v8
The
signal
feedback
required
for
the
bistable
behavior
of
the
circuit
arrangement
occurs
from
the
output
Q
to
the
base
of
the
transistor
T7
of
the
third
differential
amplifier.
Die
für
das
bistabile
Verhalten
der
Schaltungsanordnung
erforderliche
Signalrückführung
geschieht
vom
Ausgang
Q
auf
die
Basis
des
Transistors
T7
im
dritten
Differenzverstärker.
EuroPat v2
Due
to
the
heavy
negative
feedback
required
for
this
low
gain,
the
bandwidth
of
this
circuit
must
be
limited
in
order
to
suppress
a
possible
tendency
to
oscillate.
Aufgrund
der
für
diese
niedrige
Verstärkung
erforderlichen
starken
Gegenkopplung
muß
die
Bandbreite
dieser
Schaltung
begrenzt
werden,
um
eventuelle
Schwingungsneigungen
zu
unterdrücken.
EuroPat v2
Owing
to
the
inversion
in
the
case
of
driving
the
active
bandpass
filter
1
by
the
output
signal
of
the
active
bandpass
filter
2,
which
corresponds
to
an
additional
phase
rotation
of
-.pi.,
the
phase
in
the
ring
circuit
is
rotated
overall
by
2
.pi.,
that
is
to
say
the
positive
feedback
required
for
the
oscillation
is
achieved.
Durch
die
Invertierung
bei
der
Ansteuerung
des
aktiven
Bandpaßfilters
1
mit
dem
Ausgangssignal
des
aktiven
Bandpaßfilters
2,
die
einer
zusätzlichen
Phasendrehung
von
-?
entspricht,
wird
die
Phase
in
der
Ringschaltung
insgesamt
um
2?
gedreht,
d.h.
die
zur
Schwingung
erforderliche
Mitkopplung
wird
erreicht.
EuroPat v2
By
avoiding
the
feedback
conduits,
otherwise
required
for
the
realization
of
multistage
logic
outside
the
linking
field,
the
possibility
exists
to
create
in
the
arrangement
according
to
the
invention,
and
to
form
within
the
linking
field
itself,
variable
and
functionally
extensive
programmable
structures
for
feeding
back
signals,
as
well
as
for
taking
over
functions
which
are
executed
in
conventional
circuits
of
active
elements
outside
the
linking
(logic)
field.
Unter
Vermeidung
der
zur
Realisierung
mehrstufiger
Logik
sonst
erforderlichen
Rückführungsleitungen
außerhalb
des
Verknüpfungsfeldes
besteht
bei
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
die
Möglichkeit,
innerhalb
des
Verknüpfungsfeldes
selbst
variable
und
funktional
umfassende
programmierbare
Strukturen
für
die
Rückführung
von
Signalen
sowie
für
Übernahme
von
Funktionen
zu
schaffen,
die
bei
herkömmlichen
Schaltungen
von
aktiven
Elementen
außerhalb
des
Verknüpfungsfeldes
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
backchannel
RC
may
use
the
lowest
sub-carrier
still
suitable
for
a
transfer
in
order
to
realize
the
required
feedback
for
realizing
the
adaptive
system.
Der
Rückkanal
RC
kann
den
niedrigsten
Subträger,
der
immer
noch
für
eine
Übertragung
geeignet
ist,
belegen,
um
die
erforderliche
Rückkopplung
zur
Umsetzung
des
adaptiven
Systems
zu
realisieren.
EuroPat v2
We
listen
(and
give
feedback
if
required)
and
develop
ideas
with
you
on
how
you
can
best
reach
your
goals.
Wir
geben
Resonanz
(und
auf
Wunsch
auch
Feedback)
und
entwickeln
mit
Ihnen
zusammen
Ideen,
wie
Sie
Ihre
Ziele
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
This
extended
memory
capacity
allows
for
more
“intelligent”
operations
and
will
eliminate
the
use
of
three
hall
sensors
used
for
the
motor
position
feedback,
required
by
the
current
control
algorithm.
Diese
erweiterte
Speicherkapazität
erlaubt
noch
“intelligentere”
Lösungen
und
wird
etwa
dazu
führen,
dass
die
heute
zur
Rückmeldung
der
Motorposition
an
die
Steuerungseinheit
erforderlichen
drei
Hall-Sensoren
überflüssig
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
to
be
achieved,
real-time
feedback
was
required,
which
translated
customer
opinions
into
practical
actions,
guiding
Aegon
to
make
decisions
on
growth,
product
development
and
the
improvement
of
everyday
touchpoints.
Hierfür
wird
Feedback
in
Echtzeit
benötigt,
das
eine
Übersetzung
der
Kundenaussage
in
handlungsrelevante
Maßnahmen
gleich
mitliefert,
um
so
alle
Touchpoints
zu
optimieren
und
gleichzeitig
die
Entscheidungsgrundlage
für
die
Entwicklung
neuer,
auf
den
Kunden
zugeschnittene
Produkteund
Dienstleistungen
bildet.
ParaCrawl v7.1
The
course
material,
instruction
and
feedback
required
to
perform
the
tasks
are
available
on
the
Internet.
Sämtliche
Unterlagen,
Instruktionen
und
Rückmeldungen,
die
für
die
Aufgaben
benötigt
werden,
sind
über
das
Internet
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
If
the
conditions
relating
to
the
phase
and
the
amplification
for
the
feedback
signal
RS
required
for
the
occurrence
of
feedbacks
are
fulfilled
with
this
configuration,
this
results
in
unwanted
feedback
whistling.
Sind
bei
dieser
Konstellation
die
für
das
Auftreten
von
Rückkopplungen
erforderlichen
Bedingungen
hinsichtlich
der
Phase
und
der
Verstärkung
für
das
Rückkopplungssignal
RS
erfüllt,
so
kommt
es
zum
typischen,
unerwünschten
Rückkopplungspfeifen.
EuroPat v2
A
line
34
branching
off
from
the
line
33
is
connected
to
a
pressure
space
26,
so
that
the
reaction
surface
A_
2
is
acted
upon
by
the
clutch
pressure
p_
2
to
be
regulated,
so
that
the
feedback
required
for
regulation
of
the
pressure
to
be
regulated
is
provided.
Eine
Leitung
34,
welche
von
der
Leitung
33
abzweigt,
ist
mit
einem
Druckraum
26
verbunden,
so
dass
die
Rückmeldefläche
A_2
von
dem
zu
regelnden
Kupplungsdruck
p_2
beaufschlagt
wird
und
damit
die
zu
einer
Druckregelung
erforderliche
Rückmeldung
des
zu
regelnden
Drucks
gegeben
ist.
EuroPat v2
At
least
in
the
case
of
operating
activities
not
carried
out
correctly
a
feedback
is
required
in
order
to
allow
for
a
correction
by
the
user.
Zumindest
bei
nicht
korrekt
ausgeführten
Bedienhandlungen
ist
eine
Rückmeldung
erforderlich,
um
dem
Nutzer
eine
Korrektur
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
method
may
easily
be
implemented
and
carried
out
on
the
basis
of
the
unregulated
control
of
the
auxiliary
brake
device,
since
no
feedback
loop
is
required
for
the
auxiliary
brake
device
when
setting
the
auxiliary
clamping
force.
Zum
andern
kann
das
Verfahren
aufgrund
der
ungeregelten
Steuerung
der
Zusatzbremsvorrichtung
in
einfacher
Weise
implementiert
und
durchgeführt
werden,
da
für
die
Zusatzbremsvorrichtung
keine
Rückführungsschleife
beim
Einstellen
der
Zusatzklemmkraft
erforderlich
ist.
EuroPat v2