Übersetzung für "Fault exclusion" in Deutsch

The physical passing through of the bus line includes a fault exclusion within the bus module between bus line and two-channel bus module (as no logical passing on of the data flow is intended).
Das physische Durchschleifen der Busleitung beinhaltet einen Fehlerausschluss innerhalb des Bus-Modules zwischen Busleitung und zweikanaligem Bus-Modul (da kein logisches datenflussmäßiges Durchschleifen vorgesehen ist).
EuroPat v2
It is thus possible to assume a fault exclusion for short-circuits between the conductors (EN ISO 13849-2-appendix D.5.2).
Damit kann ein Fehlerausschluss für Kurzschlüsse zwischen den Leitern angenommen werden (EN ISO 13849-2 - Anhang D.5.2).
EuroPat v2
Like all safety switches from the CTP series, the stainless-steel CTP achieves category 4/PLe in accordance with EN ISO 13849-1, without additional fault exclusion.
Wie alle Sicherheitsschalter der Baureihe CTP, erreicht auch der CTP-Edelstahl Kategorie 4 / PL e nach EN ISO 13849-1 ohne zusätzlichen Fehlerausschluss.
ParaCrawl v7.1
The aforementioned measures are not practical for hoists having a pendant switch: the control line between the control switch suspended at operator-height and the hoist or crane—typically at the height of the hall—is subjected to strong tensile forces and vigorous movements as a consequence of usage, so that in this case a fault exclusion for short-circuits between the conductors is not readily possible in this manner.
Die oben genannten Maßnahmen sind für Hebezeuge mit Hängeschalter nicht praktikabel: Die Steuerleitung zwischen dem in Bedienerhöhe hängenden Steuerschalter und dem Hebezeug beziehungsweise Kran - typischerweise in Hallenhöhe - ist anwendungsbedingt starken Zugkräften und heftigen Bewegungen ausgesetzt, so dass hier einen Fehlerausschluss für Kurzschlüsse zwischen den Leitern nicht ohne Weiteres auf solche Weise möglich ist.
EuroPat v2
In many cases the defendant will only be exonerated if he can prove the intervention of a fortuitous event or force majeure, or the exclusive fault of the claimant or a third party.
In vielen Fällen wird der Beklagte lediglich dann von der Haftung befreit, wenn er ein unvorhergesehenes Ereignis oder höhere Gewalt bzw. die ausschließliche Schuld des Klägers oder eines Dritten nachweisen kann.
TildeMODEL v2018
Important in all multi-computer systems is the detection and identification of faults with subsequent exclusion of the defective parts from further signal processing.
Wichtig bei allen Mehrrechnersystemen ist die Erkennung und Identifizierung von Fehlern mit darauffolgender Ausschließung der defekten Teile von der weiteren Signalverarbeitung.
EuroPat v2
However, flip-flop 16 is not affected by such a fault, so that EXCLUSIVE-OR gates 19 and 23 have different signals at their inputs when the fault occurs, so that their outputs carry a short-term pulse with a logic 1.
Das Flipflop 16 wird durch einen solchen Fehler dagegen nicht tangiert, so daß die EX-OR-Gatter 19 und 23 an ihren beiden Eingängen bei Auftreten des Fehlers jeweils unterschiedliche Signale haben, womit ihre Ausgänge einen kurzzeitigen Impuls mit einer logischen "1 führen.
EuroPat v2
As soon as in the case of the aforementioned faults the EXCLUSIVE-OR gate 37 is gated, its positive output potential passes across resistor 107 to the base of transistor 109, so that the latter is again gated and relay 39 energized.
Sobald bei den oben beschriebenen Fehlern das EX-OR-Gatter 37 durchschaltet, gelangt dessen positives Ausgangspotential über den Widerstand 107 an die Basis des Transistors 109, so daß dieser wiederum durchschaltet und das Relais 39 erregt.
EuroPat v2
May be charged a rate of ad, and a selling price, contract with the part, which will only be paid to the Site Obrasdarte when trading materialize, if not materialize for exclusive fault of the Vendor User, or does not qualify the trading deadline.
Kann berechnet werden mit einer Rate von ad, und einem Verkaufspreis, Vertrag mit dem Teil, die nur auf die Site Obrasdarte bezahlt werden, wenn Handels materialisieren werden, wenn nicht für die ausschließliche Schuld der Hersteller Benutzer materialisieren, oder nicht qualifiziert den Handel Frist.
ParaCrawl v7.1
Though the argument may not have been your fault exclusively, if you want to reconnect with your friend, you’ll need to step up and be the bigger person and apologize.
Ach wenn du nicht alleine schuld an dem Streit warst, wirst du, wenn du dich mit deinem Freund wieder versöhnen willst, erwachsener sein, den ersten Schritt machen und dich entschuldigen müssen.
ParaCrawl v7.1
If the divorce causes a significant deterioration of the living conditions of the claimant spouse, the marriage lasted for at least 20 years, and the divorce was ordered for the exclusive fault of the defendant spouse, the claimant spouse is entitled to an even higher compensation (Art.
Falls die Ehescheidung zu einer erheblichen Verschlechterung der Lebensumstände des antragstellenden Ehegatten führt, die Ehe mindestens 20 Jahre lang gehalten hat und die Ehescheidung aufgrund der ausschließlichen Schuld des beklagten Ehegattens erklärt wird, hat der antragstellende Ehegatte Anspruch auf eine noch höhere Entschädigung (Art.
ParaCrawl v7.1
If a fault occurs with a part provided by the supplier, it will be assumed that the fault occurred exclusively within the supplier's area of responsibility.
Sofern ein Fehler an einem vom Lieferanten gelieferten Teil auftritt, wird vermutet, dass der Fehler ausschließlich im Verantwortungsbereich des Lieferanten entstanden ist.
ParaCrawl v7.1
And I would add that this (refuse to own exclusive fault grace sufficient) It is what do the reprobate, They damn fault of their own.
Und ich würde, dass diese hinzufügen (verweigern ausschließliche Schuld Gnade ausreichend besitzen) Es ist das, was tun die Verdammten, Sie bemängeln verdammt ihre eigenen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

exclusively from it is my fault fault most exclusive
fault exclusion but not exclusively fault by not our fault
no exclusivity exclusive fault