Übersetzung für "No exclusivity" in Deutsch

They also state that no exclusivity requirement will be imposed on users of the GLS system.
Außerdem werden den Benutzern des Systems keine Ausschließlich­keitsbedingungen auferlegt.
EUbookshop v2
No exclusivity or similar rights of any kind are granted to the Customer.
Dem Kunden wird keine Exklusivität oder ein ähnliches Recht gesichert.
ParaCrawl v7.1
The supply agreement foresees no exclusivity between Bensons and WWS, but stipulates that Bensons is given priority to be the exclusive distributor if a given supplier ceases its activity.
Laut Liefervereinbarung stehen Bensons und WWS nicht in einem Exklusivverhältnis zueinander, sondern Bensons erhält Vorrang als Alleinvertriebsberechtigter, wenn ein bestimmter Zulieferer seine Tätigkeit einstellt.
DGT v2019
As regards the purchase of ‘premium’ broadcasting rights, whereas TF1 apparently achieved 96 of the 100 best audiences and 18 of the 20 best audiences in 2008, France Télévisions had no exclusivity contract with the major American companies.
Was den Erwerb audiovisueller Premiumrechte betrifft, so verfüge France Télévisions über keine Exklusivverträge mit großen amerikanischen Anbietern, während TF1 im Jahr 2008 96 der 100 höchsten und 18 der 20 höchsten Zuschauerzahlen erzielte.
DGT v2019
Full and open access of suppliers and buyers to the exchange will be guaranteed and there will be no exclusivity provisions.
Der uneingeschränkte und freie Börsenzugang von An- und Verkäufern ist gesichert, und es sind keine Ausschließlichkeitsklauseln vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Secondly, on religion and identity, there is an assertion that there is no exclusivity.
Zweitens enthält der Bericht die klare Aussage, daß es im Hinblick auf die Religion und die Identität keine Ausschließlichkeit gibt.
Europarl v8
Competition is not eliminated by the resolutions, which in no case impose exclusivity on the interested parties.
Der Wettbewerb wird durch die Entschließungen somit nicht beseitigt, die in keinem Fall den Beteiligten Ausschließlichkcitsbestimmungen auferlegen.
EUbookshop v2
They are in a state of turmoil, but Russia and China are not distracted and remain concentrated on the most important, that is to say, the economy which is no longer the exclusivity of the West.
Sie mache auf dröhnende Art Krach, aber Russland und China lassen sich nicht ablenken und bleiben konzentriert auf das Wichtigste, das heißt die Wirtschaft, die nicht mehr der Alleinverkauf des Westens ist.
ParaCrawl v7.1
It made clear that sabotage, direct action, self-organization and self-management of the struggle are no exclusivity of some group of specialists and neither of some professional politicians and leaders.
Somit wurde klar gemacht, dass die Sabotage, die direkte Aktion, die Selbstorganisation und die Selbstverwaltung des Kampfes nicht zur Exklusivität einer Gruppe von Spezialisten gehören, aber auch nicht von professionellen Politiker und Führern.
ParaCrawl v7.1
The windshields are common and we get together in them, no exclusivity even if one is first there.
Die Windschutzscheiben sind üblich und wir kommen zusammen, keine Exklusivität, auch wenn man zuerst da ist.
ParaCrawl v7.1
But even when there’s no talk of exclusivity, or in some cases, an explicit declaration from them about not wanting to be exclusive, we still chat with our friends over lunch about all the “signs” we got from them on our latest date.
Aber selbst wenn es keine Rede von Exklusivität, oder in einigen Fällen, eine ausdrückliche Erklärung von ihnen über nicht wollen, exklusiv sein, wir chatten noch mit unseren Freunden beim Mittagessen über alle „Zeichen“ wir von ihnen auf unserem neuesten Verabredung.
ParaCrawl v7.1
There, they not only move into the very latest in offices and receive financing of up to 50,000 Euros, for which no exclusivity is demanded, but will also be able to draw on coaching and contacts.
Dort bekommen sie nicht nur modernste Büroräume und Finanzierungen bis 50.000 Euro, für die keine Exklusivität verlangt wird, sondern auch Coaching und Kontakte.
ParaCrawl v7.1
This focus of the depiction of Auguste Comte (which, to avoid misunderstandings, means, in no respect, an exclusivity) can thus only be explained through other moments.
Diese Fokussierung der Darstellung auf Auguste Comte (die ja, um Missverstaendnissen vorzubeugen, auch bei Max Scheler in keiner Hinsicht ganz ausschließlich ist) kann somit nur durch andere Momente erklaert werden.
ParaCrawl v7.1
We claim no exclusivity, but offer you an additional possibility to make an optimal use of your holiday accommodation.
Wir beanspruchen keine Exklusivität, sondern bieten Ihnen eine zusätzliche Möglichkeit, Ihr Ferienobjekt der Begierde optimal auszulasten.
ParaCrawl v7.1
There is no exclusivity and if client’s wishes or other circumstances so require, each firm will work with other firms in the region.
Bei der Mitwirkung von Anwaltskanzleien gilt nicht der Exklusivitätsprinzip, deshalb arbeiten die Kanzleien, wenn dies der Wunsch von Mandaten sein sollte oder dies andere Umstände verlangen würden, auch mit anderen Anwaltskanzleien aus der Region zusammen.
ParaCrawl v7.1
So there is no scarcity, no exclusivity and no rivalry in consumption per se – unless it is introduced artificially.
Es existiert also per se keine Knappheit, keine Exklusivität und keine Rivalität im Konsum – es sei denn, sie wird künstlich eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The wind shields are common and we get together in them, no exclusivity even if you are first there.
Die Windschutzscheiben sind alltäglich und wir kommen in ihnen zusammen, keine Exklusivität, auch wenn Sie zuerst da sind.
ParaCrawl v7.1
With this additional six months of exclusivity, no unauthorized generic versions of ciprofloxacin will be approved to enter the market prior to June 9, 2004.According to the terms of the Best Pharmaceuticals for Children Act of 2002, the FDA may grant a drug additional marketing exclusivity if a company conducts clinical studies in certain pediatric populations at the written request of the FDA.
Damit dürfen bis zum 9. Juni 2004 keine nicht genehmigten generischen Versionen von Ciprofloxacin in den USA auf den Markt gebracht werden.Nach den Bestimmungen des "Best Pharmaceuticals for Children Act" von 2002 kann die FDA das Recht zur Exklusiv-Vermarktung eines Arzneimittels verlängern, wenn das Unternehmen auf schriftlichen Antrag der FDA klinische Studien bei bestimmten pädiatrischen Populationen durchführt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

exclusivity for are exclusive of only and exclusively exclusively for
exclusivity the exclusive exclusivities with the exclusion of
no exclusivity exclusively