Übersetzung für "Fast asleep" in Deutsch

Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
Dann kam eine Heimsuchung deines Herrn über ihn, während sie schliefen.
Tanzil v1

The baby was fast asleep in her mother's arms.
Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.
Tatoeba v2021-03-10

Tom was fast asleep when the telephone rang.
Tom schlief tief und fest, als das Telefon klingelte.
Tatoeba v2021-03-10

Tom saw that Mary was fast asleep in the hammock.
Tom sah, dass Maria wie ein Murmeltier in der Hängematte schlief.
Tatoeba v2021-03-10

As he was so tired, he fell fast asleep.
Da er so müde war, schlief er schnell ein.
Tatoeba v2021-03-10

When the fire broke out, he was fast asleep.
Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.
Tatoeba v2021-03-10

She ate her gruel and is fast asleep.
Sie hat ihren Brei gegesen und ist dann schnell eingeschlafen.
OpenSubtitles v2018

He's fast asleep and he's not goin', so just get off with yer.
Er schläft und er kommt nicht runter, also hau endlich ab.
OpenSubtitles v2018

And she was fast asleep when the InstaChat occurred.
Und sie schlief tief und fest, als der Instachat lief.
OpenSubtitles v2018

Look, Charlie, she's fast asleep.
Schau, Charlie, sie schläft ganz fest.
OpenSubtitles v2018

He's still fast asleep, right?
Er schläft wohl immer noch, was?
OpenSubtitles v2018

He was fast asleep, dreaming about Horse.
Er schlief schnell ein, träumte von Pferd.
OpenSubtitles v2018

I was fast asleep.
Na so was, ich war fest eingeschlafen.
OpenSubtitles v2018