Übersetzung für "Too fast" in Deutsch
It
may
be
that
I
am
reading
the
numbers
too
fast.
Vielleicht
lese
ich
die
Ziffern
zu
schnell
vor.
Europarl v8
I
am
sorry,
but
you
are
speaking
too
fast
for
the
interpreters.
Tut
mir
Leid,
aber
Sie
sprechen
zu
schnell
für
die
Dolmetscher.
Europarl v8
For
many
citizens,
things
are
simply
moving
too
fast.
Vielen
Bürgern
geht
es
einfach
noch
zu
schnell.
Europarl v8
But
we
need
to
avoid
unnecessary
distortions
as
the
result
of
specifications
coming
too
thick
and
fast.
Aber
es
müssen
unnötige
Verwerfungen
durch
zeitlich
zu
enge
Vorgaben
vermieden
werden.
Europarl v8
That
is,
in
all
honesty,
a
little
too
fast
for
my
liking.
Das
geht,
offen
gestanden,
für
meinen
Geschmack
ein
wenig
zu
schnell.
Europarl v8
The
Union
is
said
to
be
expanding
too
fast.
Die
Union
habe
sich
zu
schnell
erweitert.
Europarl v8
Sometimes,
solutions
can
move
too
fast
and
outpace
demand.
Manchmal
können
Lösungen
zu
weit
gehen
und
die
Nachfrage
übertreffen.
TED2020 v1
He
told
me
not
to
drive
too
fast.
Er
sagte
mir,
ich
solle
nicht
zu
schnell
fahren.
Tatoeba v2021-03-10
He
ran
too
fast
for
me
to
keep
up
with
him.
Er
lief
zu
schnell
für
mich,
um
mithalten
zu
können.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
told
me
not
to
drive
too
fast.
Tom
sagte
mir,
ich
solle
nicht
zu
schnell
fahren.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
gets
nervous
when
Tom
drives
too
fast.
Maria
wird
unruhig,
wenn
Tom
zu
schnell
fährt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ran
too
fast
for
us
to
catch
up
with
him.
Tom
rannte
zu
schnell,
als
dass
wir
ihn
hätten
einholen
können.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
released
the
clutch
too
fast
and
stalled
the
engine.
Tom
hat
die
Kupplung
zu
schnell
kommen
lassen
und
den
Motor
abgewürgt.
Tatoeba v2021-03-10
A
study
has
proved,
that
eating
too
fast
increases
your
chance
for
obesity.
Eine
Studie
hat
ergeben,
dass
zu
schnelles
Essen
Fettleibigkeit
begünstigt.
Tatoeba v2021-03-10
The
clocks
have
always
been
too
fast
for
as
long
as
I
can
remember.
So
lange
ich
denken
kann,
gingen
die
Uhren
immer
zu
schnell.
Tatoeba v2021-03-10
It's
all
happening
a
little
too
fast.
Es
geht
alles
ein
bisschen
zu
schnell.
Tatoeba v2021-03-10
He
ran
too
fast
for
us
to
catch
up
with.
Er
lief
zu
schnell,
als
dass
wir
ihn
hätten
einholen
können.
Tatoeba v2021-03-10
Pronger
went
too
fast
into
corner,
and
wrecked
his
car.
Pronger
bog
zu
schnell
in
die
Kurve
ein
und
demolierte
seinen
Wagen.
Wikipedia v1.0
But
this,
too,
is
changing
fast.
Aber
auch
dies
ändert
sich
schnell.
News-Commentary v14
She
spoke
very
simply
and
naturally,
but
too
much
and
too
fast.
Sie
sprach
ungezwungen
und
natürlich,
aber
zu
viel
und
zu
schnell.
Books v1
I
cannot
follow
the
lyrics,
it's
playing
too
fast!
Ich
kann
dem
Liedtext
nicht
folgen,
er
wird
zu
schnell
wiedergegeben!
KDE4 v2
Those
vibrations
are
just
usually
too
subtle
and
too
fast
for
us
to
see.
Diese
Vibrationen
sind
gewöhnlich
zu
subtil
und
schnell
für
unser
Auge.
TED2020 v1
But
then
it
starts
going
too
fast.
Aber
plötzlich
dreht
es
sich
zu
schnell.
OpenSubtitles v2018