Übersetzung für "A fast" in Deutsch
The
video
games
market
is
a
fast-growing
global
market.
Der
Markt
für
Videospiele
ist
ein
rasch
wachsender
globaler
Markt.
Europarl v8
Companies
which
base
themselves
in
certain
areas
rely
on
a
fast
internet
service.
Wenn
sich
Unternehmen
irgendwo
niederlassen,
dann
brauchen
sie
dort
einen
schnellen
Internet-Dienst.
Europarl v8
It
was
a
fast
and
impressive
response
but
it
came
with
a
price.
Die
Reaktion
war
schnell
und
beeindruckend,
hatte
aber
ihren
Preis.
Europarl v8
Human
trafficking
is
a
lucrative
and
fast-growing
business.
Menschenhandel
ist
ein
einträgliches
und
schnell
wachsendes
Geschäft.
Europarl v8
For
the
control
of
a
partial
flow
dilution
system,
a
fast
system
response
is
required.
Zur
Regelung
eines
Teilstrom-Verdünnungssystems
ist
eine
schnelle
Systemansprechzeit
erforderlich.
DGT v2019
Developing
countries
are
a
market,
and
a
fast-growing
one
at
that.
Entwicklungsländer
sind
Märkte,
und
noch
dazu
schnell
wachsende.
Europarl v8
This
problem,
which
is
a
matter
of
concern
all
over
the
world,
needs
a
fast
solution.
Dieses
Problem,
das
weltweit
jeden
betrifft,
verlangt
nach
einer
schnellen
Lösung.
Europarl v8
You
are
going
a
little
fast
and
there
is
a
little
delay.
Sie
sprechen
ein
bisschen
schnell,
und
es
gibt
kleine
Verzögerungen.
Europarl v8
That
would
be
a
very
good
example
of
a
fast-track
procedure.
Das
wäre
ein
sehr
gutes
Beispiel
für
ein
schnelles
Verfahren.
Europarl v8
Since
then,
our
relationship
has
undergone
a
fast
and
dynamic
development.
Seither
haben
sich
unsere
Beziehungen
rasch
und
dynamisch
weiterentwickelt.
Europarl v8
This
forms
part
of
a
fast-track
approach
that
is
vital
for
the
Union.
Dies
ist
Teil
eines
beschleunigten
Vorgehens,
das
für
die
Union
unabdingbar
ist.
Europarl v8
We
live
in
a
very
fast-moving
world.
Wir
leben
in
einer
sehr
schnellen
Welt.
Europarl v8
Technical
means
of
protection
in
particular
are
developing
at
a
very
fast
pace.
Vor
allem
auch
die
technischen
Schutzmöglichkeiten
entwickeln
sich
hier
sehr
rasant.
Europarl v8
I
am
tentatively
expecting
a
fast
and
satisfactory
outcome.
Ich
erwarte
hier
bei
aller
Behutsamkeit
ein
schnelles
und
gutes
Ergebnis.
Europarl v8
Telecommunications
are
changing
our
lives
at
a
fast
pace.
Die
Telekommunikation
verändert
unser
Leben
in
rasantem
Tempo.
Europarl v8
One
of
the
key
conditions
for
bringing
this
about
is
a
well-oiled,
fast
communication
infrastructure.
Eine
entscheidende
Voraussetzung
für
seine
Verwirklichung
ist
eine
reibungslos
und
schnell
funktionierende
Kommunikationsinfrastruktur.
Europarl v8
A
fast
response
is
of
critical
importance.
Eine
schnelle
Reaktion
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
That
is,
in
all
honesty,
a
little
too
fast
for
my
liking.
Das
geht,
offen
gestanden,
für
meinen
Geschmack
ein
wenig
zu
schnell.
Europarl v8
A
fast
buck
is
always
at
the
expense
of
the
smallest
players.
Schnelles
Geld
machen
geht
immer
auf
Kosten
der
Kleinsten.
Europarl v8
Now,
let
me
make
a
fast
replay
of
Botswana.
Lassen
Sie
mich
nun
Botswana
noch
einmal
schnell
abspielen.
TED2013 v1.1
But
the
Tasmanian
devil
population
has
been
undergoing
a
really
extremely
fast
decline.
Aber
die
Population
des
Tasmanischen
Teufels
erlebt
einen
extrem
schnellen
Rückgang.
TED2013 v1.1