Übersetzung für "Be fast asleep" in Deutsch
JUDY:
When
I
count
to
three,
you'll
be
fast
asleep.
Wenn
ich
bis
3
zähle,
schläfst
du
fest.
OpenSubtitles v2018
Salzburg
still
seems
to
be
fast
asleep
at
this
time
of
day.
Salzburg
scheint
um
diese
Uhrzeit
noch
zu
schlafen.
ParaCrawl v7.1
There
are
in
fact
more
teachers,
but
they
are
either
absent
or
said
to
be
fast
asleep.
Es
gibt
zwar
weitere
Lehrer,
die
entweder
abwesend
sind
oder
in
tiefem
Schlaf
liegen.
Wikipedia v1.0
After
a
little
scary
coitus,
they
should
be
fast
asleep
and
then
we'll
incept
him.
Nach
ein
wenig
schrecklichen
Koitus,
schlafen
die
beiden
schnell
und
wir
Entern
ihn.
OpenSubtitles v2018
Take
a
strong
sleeping
pill,
two
perhaps,
or
more.
What
matters
is
for
you
to
be
fast
asleep.
Nehmen
Sie
eine
starke
Schlaftablette,
vielleicht
auch
zwei
oder
mehr;
Hauptsache,
Sie
schlafen
fest.
ParaCrawl v7.1
Come
on,
Mel.
I
haven't
seen
you
since
breakfast
yesterday
and
I'm
gonna
be
fast
asleep
in
15
minutes.
Ich
hab
dich
nicht
mehr
gesehen,
seit
dem
Frühstück
gestern
morgen
und
in
etwa
15
Minuten
werde
ich
tief
schlafen.
OpenSubtitles v2018
How
can
they
be
SO
fast
asleep,
especially
as
we
keep
being
told
that
WE
ALL
volunteered
to
be
here
at
this
time
and
WE
ALL
were
chosen?
Wie
können
sie
SO
tief
schlafen,
besonders,
wenn
uns
ständig
gesagt
wird,
dass
WIR
ALLE
uns
freiwillig
gemeldet
haben
hier
zu
sein,
zu
dieser
Zeit,
und
WIR
ALLE
auserwählt
wurden?
ParaCrawl v7.1
They
will
be
fast
asleep
and
will
have
made
no
preparations,
and
their
souls
will
suffer
serious
hardship
when
they
are
recalled
from
earth.
Sie
werden
im
tiefsten
Schlummer
liegen
und
keine
Vorbereitungen
getroffen
haben,
und
ihre
Seelen
werden
in
großer
Not
sein,
so
sie
abgerufen
werden
von
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
And
these
are
the
people
to
whom
the
Lord
says
‘I
will
come
like
a
thief
in
the
night....’
They
will
be
fast
asleep
and
will
have
made
no
preparations,
and
their
souls
will
suffer
serious
hardship
when
they
are
recalled
from
earth.
Und
diese
sind
es,
zu
denen
der
Herr
spricht:
„Ich
komme,
wie
der
Dieb
in
der
Nacht....“
Sie
werden
im
tiefsten
Schlummer
liegen
und
keine
Vorbereitungen
getroffen
haben,
und
ihre
Seelen
werden
in
großer
Not
sein,
so
sie
abgerufen
werden
von
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
you
can
hear
the
train
but
as
far
as
we
are
concerned
it
did
not
prevent
us
from
being
fast
asleep!
In
der
Tat
können
Sie
den
Zug
hören,
aber
was
uns
angeht,
hat
es
uns
nicht
davon
abgehalten
schnell
einzuschlafen!
ParaCrawl v7.1