Übersetzung für "Far from it" in Deutsch
Economic
progress
does
not
mean
sacrificing
social
progress,
far
from
it.
Wirtschaftlicher
Fortschritt
bedeutet
nicht,
sozialen
Fortschritt
zu
opfern,
ganz
im
Gegenteil.
Europarl v8
We
are
not
hostile
to
competition,
far
from
it.
Wir
sind
nicht
wettbewerbsfeindlich,
davon
sind
wir
weit
entfernt.
Europarl v8
I
certainly
do
not
regret
it
today,
far
from
it.
Ich
bedauere
das
auch
heute
nicht,
ganz
im
Gegenteil.
Europarl v8
This
is
not
about
judging
a
judgment,
far
from
it.
Es
geht
nicht
um
die
Beurteilung
eines
Urteils,
ganz
und
gar
nicht.
Europarl v8
Far
from
it,
let
us
not
delude
ourselves.
Nein,
im
Gegenteil,
machen
wir
uns
nichts
vor.
Europarl v8
Having
said
that,
we
should
not
be
complacent
-
far
from
it.
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
wir
nicht
selbstgefällig
werden
-
beileibe
nicht.
Europarl v8
The
benefits
of
growth
are
not
shared
by
everyone,
far
from
it!
Die
Früchte
des
Wachstums
kommen
nicht
allen
zugute,
weit
gefehlt!
Europarl v8
This
work
is
not
atypical,
far
from
it.
Diese
Arbeit
ist
nicht
atypisch,
ganz
im
Gegenteil.
Europarl v8
But,
we
are
far
from
achieving
it.
Von
diesem
Ziel
sind
wir
jedoch
noch
weit
entfernt.
Europarl v8
Mind
you,
I
shall
not
stray
very
far
from
it.
Ich
werde
auf
jeden
Fall
nicht
sehr
davon
abweichen.
Europarl v8
I
do
not
fear
the
end
of
this
moratorium
-
far
from
it.
Ich
fürchte
die
Aufhebung
dieses
Moratoriums
nicht,
im
Gegenteil!
Europarl v8
In
reality,
it
is
far
from
it.
In
der
Realität
ist
sie
weit
davon
entfernt.
Europarl v8
We
have
not
yet
reached
the
end
of
the
road
-
far
from
it.
Wir
sind
noch
nicht
am
Ende
des
Weges
angelangt
-
noch
lange
nicht.
Europarl v8
Far
be
it
from
me
to
give
a
final
evaluation
of
this
proposal
today;
Es
liegt
mir
fern,
heute
eine
abschließende
Bewertung
dieses
Vorschlags
vorzunehmen.
Europarl v8
How
far
is
it
from
your
house
to
the
nearest
supermarket?
Wie
weit
ist
es
von
dir
zu
Hause
bis
zum
nächsten
Supermarkt?
Tatoeba v2021-03-10
How
far
is
it
from
your
house
to
town?
Wie
weit
ist
es
von
dir
zu
Hause
bis
in
die
Stadt?
Tatoeba v2021-03-10
How
far
is
it
from
here
to
Boston?
Wie
weit
ist
es
von
hier
bis
nach
Boston?
Tatoeba v2021-03-10
How
far
is
it
from
Boston
to
Chicago?
Wie
weit
ist
es
von
Boston
nach
Chicago?
Tatoeba v2021-03-10
Far
be
it
from
His
glory
that
He
should
have
a
son.
Es
liegt
Seiner
Herrlichkeit
fern,
Ihm
ein
Kind
zuzuschreiben.
Tanzil v1